Wat Betekent THEMATISCH in het Frans - Frans Vertaling

• thématique
• thématiquement
• par thème
• thématiques
• par thèmes

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Thematisch dubieus.
Thématiquement suspect.

Ik ben iemand die niet thematisch wil hokje.
Je suis quelqu'un qui ne veut pas de la classer thématiquement.

Thematisch programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen.
Programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent.

De catalogi van reis-trekjes zijn thematisch verdeeld.
Les catalogues des bouffées de voyage sont divisés par thèmes.

Bron: Europees Thematisch Centrum/ Europees Milieuagentschap.
Source: European Topic Centre/ Agence européenne de l'environnement.

Ook Eternit is van de partij met een thematisch ingerichte stand.
Eternit est évidemment de la partie, avec un stand organisé par thèmes.

Thematisch geselecteerde kleurpagina's kunnen ook worden gebruikt in combinatie met een leesverhaal.
Les pages à colorier sélectionnées thématiquement peuvent également être utilisées avec une histoire à lire.

De presentaties moeten thematisch samen houden en zin hebben.
Les présentations doivent se tenir ensemble thématiquement et avoir un sens.

De kamers hebben alle centrale verwarming en worden thematisch ingericht.
Les chambres ont le chauffage central et sont aménagées thématiquement.

Dienstnota's thematisch archief Alle nieuwe dienstnota's zullen in dit overzicht opgenomen worden.
Notes de service Notes par thème Archives Toutes les nouvelles notes de service seront reprises dans cet aperçu.

De twee nieuwe catalogi van puffs reizen zijn thematisch georganiseerd.
Les deux nouveaux catalogues de voyages choux sont organisés par thème.

Een bijzonder thematisch georiënteerde foto, hier is het een goed idee als je een fan bent van Instagram.
Un thème particulièrement orienté vers la photo, voila qui est une bonne idée quant on est fan d'Instagram.

Gesynchroniseerde dropshipping winkel(thematisch of de complete catalogus) Hulpmiddelen.
Boutique dropshipping synchronisée(par thèmes ou catalogue complet) Ressources.

In al haar thematisch behandelde onderwerpen loopt haar verbondenheid met het gegeven als een rode draad door haar oeuvre.
Dans tous ses sujets traités thématiquement, son attachement traverse son oeuvre comme un fil rouge.

Ze willen na de literaire interessant te houden, thematisch gefaald, speciale detective roman uit.
Ils aiment garder après l'intéressante littéraire, thématiquement échoué, roman policier spécial sur.

Dit moderne thematisch georiënteerde e-commerce, kunt u markeren van uw producten, bij aankomst op de home page.
Ce thème moderne, orienté e-commerce, vous permettra de mettre en avant vos produits, dès l'arrivée sur la page d'accueil.

Ashampoo 3D CAD Architecture 6 maakt gebruik van een lint werkbalk die alle functies logisch en thematisch hergroepeert.
Ashampoo 3D CAD Architecture 6 utilise une barre d'outils en ruban qui regroupe logiquement et thématiquement toutes les fonctions.

Tutoring sessions(onlinebegeleiding) zijn thematisch, dat wil zeggen dat ze gaan over een bepaald thema, of “vrij” zijn.
Les tutoring sessions(classes virtuelles) peuvent être thématiques, c'est-à-dire basées sur un thème spécifique, ou« libres».

De Berlijnse wijnwinkel Wein & Glas Compagnie in Berlijn biedt niet alleen uitstekende wijnen, maar ook thematisch begeleide wijnproeverijen en wijnseminars.
La boutique de vins berlinois Wein& Glas Compagnie à Berlin propose non seulement d'excellents vins, mais également des dégustations de vins et des séminaires thématiques.

Foremost thematisch georiënteerde website creatie bedrijf, Mentor legt de lat met een indrukwekkend aantal functies.
Thème avant tout tourné vers la création de site d'entreprise, Mentor met la barre haute avec un nombre impressionnant de fonctionnalités.

Is van mening dat de prioritaire doelstellingen van de Atlantische macroregio thematisch moeten aansluiten bij de Europa 2020-strategie;
Considère que les objectifs prioritaires de la macro-région atlantique doivent s'inscrire dans les piliers thématiques de la stratégie UE 2020;

De Commissie kan thematisch onderzoek verrichten ter vervollediging van de gegevens betreffende de effecten van het programma.
Des études thématiques peuvent être envisagées par la Commission en vue de compléter les informations disponibles sur les incidences du programme.

Een erkend museum, ingedeeld bij het landelijke niveau, bevat een collectie die inhoudelijk of thematisch van landelijk en internationaal belang is.
Un musée agréé affecté au niveau communautaire comprend une collection qui revêt une importance nationale et internationale en termes de contenu ou de thèmes.

Hoewel de kaarten zelf niet erg thematisch zijn, zijn er interessante profielen van landen met een heleboel informatie.
Bien que les cartes ne soient pas vraiment thématiques en soi, vous trouverez des profils de pays très intéressants qui contiennent beaucoup d'informations.

De mensen werden vervolgens gevraagd om dit samen te vatten in drie woorden letterlijk of minder en getogen de ideeën werden verzameld en thematisch gegroepeerd op een flap.
Les gens ont ensuite été invités à résumer en trois mots littéralement ou moins et les idées soulevées ont été recueillies et regroupées par thème sur un tableau.

Alles is tot in het kleinste detail doordacht en thematisch gecoördineerd zoals het kan zijn met een paar unieke gebruikersinterfaces.
Tout est pensé dans les moindres détails et thématiquement coordonné comme il se peut avec quelques interfaces utilisateur uniques.

Het zijn allebei romans die zich thematisch concentreren op de machtsrelaties tussen mensen, en het geweld van de controle door de autoriteiten.
Ce sont des romans qui se concentrent thématiquement tant sur les relations de pouvoir entre les humains, que la violence de contrôle autoritaire.

De inhoud die u eerder heeft geopend, wordt gebruikt om gelijkwaardige of thematisch gerelateerde producten of andere wellicht voor u relevante inhoud aan te bevelen.
Le contenu auquel vous avez accédé précédemment est utilisé pour recommander des produits équivalents ou thématiques ou d'autres contenus qui peuvent être pertinents pour vous.

Door evokaciju zilverachtige blauwe vis ansjovis, thematisch ontwierp deze sculptuur promenade, wiens eerste werken, kunstwerken Fažana, geplaatst 2006 jaar.
Grâce evokaciju anchois de poisson bleu argenté, thématiquement conçu cette promenade de sculptures, dont les œuvres abord, les œuvres d'art Fažana, placé année 2006e.

Deze begrotingslijnen zijn ook cruciaal voor de verdere ontwikkeling van thematisch beleid en voor de integratie van biodiversiteit in sectorale beleidsmaatregelen.
Ces lignes budgétaires s'avèrent également indispensables pour poursuivre l'élaboration d'actions thématiques et pour permettre l'intégration de la biodiversité dans les politiques sectorielles.

Hoe "thematisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar dat zij graag thematisch werkt.

Kuhlau: Thematisch bibliographischer Katalog Fog, 1977.

Hiervoor werden thematisch opgebouwde pagina's aangemaakt.

SDU commentaar arbeidsrecht thematisch (pp. 495-542).

Het jaar wordt grotendeels thematisch behandeld.

Thematisch zijn beide vormen nauw verwant.

Rated PG-13 voor sommige thematisch materiaal.

Denk bijvoorbeeld aan een thematisch etentje.

Thematisch verschillend maar qua serviceniveau gelijk.

Bij voorkeur ervaring met thematisch werken.

Hoe "thématique, thématiquement" te gebruiken in een Frans zin

N'allez pas chercher une thématique commune.

Cet inconvénient disparaît dans les mouvements suivants, thématiquement plus consistants.

Dernière thématique abordée, celle des nanomatériaux.

Sur une thématique fantasy, vous...Lire plus

Mais j'avais trouvé la deuxième partie du film thématiquement renversante !

Pour nous, c’est une thématique majeure.

La comète rouge était associée thématiquement avec Illumination.

Cette suite s'avère donc thématiquement parlant bien moins ambitieuse.

Thématiquement c'est aussi passionnant. ” — Cladthom 26 février 2014

Une bibliographie thématique est également disponible.