Voorbeelden van het gebruik van Programme thématique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme thématique.
Het thematisch programma.Contribution au fonds catalytique de l'IMOA programme thématique«Investir dans les ressources humaines».
Bijdrage aan het FTI- CatalyticTrust Fund( thematisch programma„ Investeren in mensen”) e landen der.Programme thématique«Les acteurs non étatiques et les autorités locales dans le développement».
Het thematisch programma" Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in Contribution au fonds catalytique del'IMOA contribution au secrétariat- programme thématique«Investir dans les ressources humaines».
Bijdrage aan het FTI-CatalyticTrust Fund bijdrage aan het secretariaat- thematisch programma„ Investeren in mensen”.Pour y parvenir, le futur programme thématique devrait s'articuler autour des cinq objectifs suivants.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Nous avons également veillé à un financement appropriédestiné à la participation des enfants, au titre du programme thématique"Investir dans les ressources humaines.
Ook hebben we gezorgd voor relevantefinanciering voor kinderparticipatie op grond van het thematische programma" Investeren in mensen”.Le futur programme thématique 8.
Het toekomstige thematische programma 8.Ce crédit est destiné à fournir une aide financière aux actions menées dans les pays en développement et dans les pays limitro-phes de l'Europe dans le cadre du volet«Connaissances etcompétences pour tous» du programme thématique«Investir dans les ressources humaines».
Dit krediet dient om financiële steun te verstrekken voor maatregelen in ontwikkelingslanden en buurlanden van Europa in het kader van het onderdeel"Onderwijs,kennis en vaardigheden" van het thematische programma"Investeren in mensen".Le nouveau programme thématique offre ainsi l'occasion de passer en revue et d'affiner les objectifs et les méthodes de définition des priorités.
Voor het nieuwe thematische programma bestaat de mogelijkheid tot herziening en verfijning van de doelstellingen en de prioriteringsmethodes.La Commission s'efforcera d'impliquer les pays tiers dans lesactions financées au titre du programme thématique afin de favoriser l'appropriation des actions par ces pays.
De Commissie wil derdelanden betrekken bij de acties die uit het thematisch programma worden gefinancierd teneinde hun nationale eigen inbreng te ontwikkelen.Communication relative au programme thématique pour le développement humain et social et les perspectives financières pour 2007-2013»[COM(2006) 18 final].
Medede-ling over het thematisch programma voor menselijke en sociale ontwikkeling en de financiële vooruitzichten 2007-2013(COM(2006) 18 definitief).Des axes de recherche importants ayant trait à la compréhension de la diversité biologiquesont également repris dans le programme thématique 4"Énergie, environnement et développement durable", troisième action clé"Gestion durables des écosystèmes.
Belangrijke onderzoeksprioriteiten die van belang zijn voor het begrip van biodiversiteitworden ook genoemd in themaprogramma 4: “Energie, milieu en duurzame ontwikkeling” onder kernactiviteit 3 “Duurzaam beheer van mariene ecosystemen.”.L'objet du programme thématique est essentiellement, mais non exclusivement, le phénomène des migrations vers l'Union européenne sud-nord et est-ouest.
Un instrument distinct en faveur de la démocratie etdes droits de l'homme: le programme thématique sur les droits de l'homme et la démocratie n'est plus partie intégrante de l'ICD.
Een afzonderlijk instrument voor democratie en mensenrechten: Het thematische programma betreffende mensenrechten en democratie is niet meer opgenomen in het DCI.L'objectif de ce programme thématique est d'effectuer des recherches dans le domaine de l'environnement, de l'énergie et de la gestion durable des ressources de l'écosystème.
De doelstelling van dit thematische programma is het uitvoeren van onderzoek op het gebied van milieu, energie en het duurzame beheer van ecosysteembronnen.L'objectif de la présente communication est d'exposer les caractéristiques du programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile.
De bedoeling van deze mededeling is de grondtrekken van het thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op Au titre du programme thématique de coopération avec les pays tiers, la Commission envisage d'allouer 3,6 millions d'euros au soutien d'un tel programme. .
De Commissie wil in D'importantes priorités de recherche ayant trait à la compréhension de la diversitébiologique figurent également dans le programme thématique 4"Énergie, environnement et développement durable", sous la troisième action clé"Gestion durable des écosystèmes marins.
Belangrijke onderzoeksprioriteiten die relevant zijn voor het inzicht in de biodiversiteitworden ook genoemd in themaprogramma 4: “Energie, milieu en duurzame ontwikkeling” onder kernactiviteit 3 “Duurzaam beheer van mariene ecosystemen.”.Dans ce contexte, le successeur du programme thématique«Migration et asile» et de l'instrument de stabilité présentera un intérêt tout particulier pour le domaine des affaires intérieures.
In dit verband zal de opvolger van het thematische programma migratie en asiel en het stabiliteitsinstrument van bijzonder belang zijn voor het gebied van binnenlandse zaken.COM(2006) 23 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil etau Parlement européen: Programme thématique de promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde dans le cadre des futures perspectives financières(2007-2013) _BAR.
COM(2006) 23 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad enhet Europees Parlement: Thematisch programma voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten( 2007-2013) _BAR.Le présent programme thématique devrait contribuer à respecter cette priorité en favorisant la coopération avec les pays tiers, et plus particulièrement la coordination entre les institutions chargées de la gestion des migrations dans les domaines suivants.
Dit thematisch programma dient aan deze prioriteit bij te dragen door samenwerkingsprojecten met derde landen te steunen, in het bijzonder de coördinatie tussen de instellingen die met het migratiebeheer belast zijn, op de volgende terreinen.Les montants indicatifsalloués à chaque région géographique et à chaque programme thématique sont exposés à l'annexe 4, qui fait partie intégrante du règlement voir aussi la déclaration de la Commission sur l'article 38.
De indicatieve bedragen die zijntoegewezen aan elke geografische regio en aan elk thematisch programma, zijn opgenomen in bijlage 4, die een integrerend onderdeel is van de verordening zie ook de verklaring van de Commissie over artikel 38.Un pilier du programme thématique«Investir dans les ressources humaines»49 est consacré à l'égalité pour mener, par exemple, des projets concernant la participation des femmes à la prise de décision ou l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Een pijler van het thematische programma" Investeren in mensen "49 is gewijd aan de bevordering van gendergelijkheid door bijvoorbeeld het uitvoeren van projecten met betrekking tot de deelname van vrouwen aan de besluitvorming of de mainstreaming van de gendergelijkheid.COM(2006) 25 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen etau Conseil: Programme thématique de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays à revenu élevé dans le cadre des futures perspectives financières(2007-2013) _BAR.
COM(2006) 25 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement ende Raad: Thematisch programma voor samenwerking met de industrielanden en andere landen met hoog inkomen in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten( 2007-2013) _BAR.Le programme thématique AENEAS s'inscrit en complément des programmes géographiques: il procure une aide financière et technique à des pays tiers, à l'appui de leurs efforts pour parvenir à une gestion plus efficace de tous les aspects des flux migratoires.
Het thematische programma Aeneas, dat bestaat sinds 2004[ 13], vult de geografische Il souligne la création d'un quatrième programme thématique"Energie et environnement", ainsi que de nouvelles actions clés mises en oeuvre dans le cadre des autres programmes thématiques. .
Hij wijst op het vierde thematische programma inzake" energie en milieu", evenals de nieuwe kernactiviteiten van de andere La Commission a également lancé le programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie, doté d'un budget initial de 889 millions d'EUR pour la période 2007-2013 et consacré à la dimension environnementale du développement et d'autres politiques extérieures.
Daarnaast lanceerde de Commissie het thematisch programma over milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie, waarvoor aanvankelijk 889 miljoen euro is uitgetrokken voor de periode 2007-13.Investir dans les ressources humaines:Communication relative au programme thématique pour le développement humain et social et les perspectives financières pour 2007-2013, COM(2006) 18 final du 25 janvier 2006.
Investeren in mensen:- Mededeling over het thematisch programma voor menselijke en sociale ontwikkeling en de financiële vooruitzichten 2007-2013- COM(2006)18 definitief van 25 januari 2006.À partir de 2007, un programme thématique spécifique relatif au commerce devrait être créé afin de déterminer dans quelle mesure il est nécessaire d'accroître le financement des activités qui ne peuvent être financées dans le cadre des documents de stratégie par pays et/ou des documents de stratégie régionale.
Met ingang van 2007moet er een specifiek themaprogramma inzake handel worden vastgesteld om tegemoet te kunnen komen aan de behoefte aan meer middelen voor activiteiten die niet door landenstrategiedocumenten en/of regionale strategiedocumenten gefinancierd kunnen worden.En outre, l'indépendance d'action qu'offre un programme thématique constitue un aspect essentiel de la coopération avec les organisations de la société civile au niveau national, en particulier dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
Bovendien is de mogelijkheid tot onafhankelijk optreden die door een thematisch programma wordt geboden, een essentieel onderdeel van de samenwerking met het maatschappelijk middenveld op nationaal niveau, vooral in verband met democratie en mensenrechten.
