Wat Betekent PROGRAMME THERMIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma THERMIE
• het thermie-programma
• thermie-programma

Voorbeelden van het gebruik van Programme thermie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Résolution du Parlement européen sur le programme Thermie II.
Resolutie van het Europees Parlement over het programma Thermie II.

Ahern(V).-(EN) Madame le Président, le programme THERMIE II bénéficie du soutien unanime des membres de cette Assemblée.
Ahern(V).(EN) Mevrouw de voorzitter, THERMIE II geniet de unanieme steun van de leden van dit Parlement.

Le troisième amendement important vise à améliorer la diffusion des résultats du programme THERMIE.
Het derde belangrijke amendement doelt op een bete re verbreiding van de resultaten van het THERMIE-programma.

Commission des Communautés européennes DG XVII- Programme THERMIE 200, Rue de la Loi B-1049 Bruxelles.
Commissie van de Europese Gemeenschappen DG XVII THERMIE programma Wetstraat 200 B 1049 Brussel.

Il critique le retard avec lequel il a été informé de la mise en oeuvre du premier programme THERMIE;
Het uit zijn ongenoegen over het feit dat het pas laat werd geïnformeerd over de uitvoering van het eerste THERMIE-programma;

La Commission dresse dans ce rapport le bilan du programme Thermie pour les années 1990 à 1993 incluse.
De Commissie maakt in dit verslag balans op van het Thermie programma in de jaren 1990 tot en met 1993.

Le programme THERMIE soutient des actions visant à démontrer la viabilité technique et économique de technologies énergétiques.
Het programma THERMIE steunt maatregelen om de technologische en economische levensvatbaarheid van energietechnologie te bewijzen.

Du point de vue industriel, des résultats du programme Thermie conformément à l'article 130 du traité CE.
Industriële toepassing van de resultaten van het Thermie-programma, overeenkom stig artikel 130 van het EG-Verdrag.

Décision de la Commission concer nant l'octroi de mesures de soutien financier à des projets de promotion de technologies énergétiques programme Thermie.
Besluit van de Commissie betreffende verlening van financiële steun aan projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied Thermie programma.

Sur la deuxième option, je dirai que le programme Thermie doit garder pour objet la promotion des technologies énergétiques dans la Communauté européenne.
Ten aanzien van de tweede vraag wil ik opmerken dat het programma THERMIE door moet gaan met het bevorderen van de energietechnologie in de Europese Gemeenschap.

Prise en compte des mesures, méthodes et technologies innovatrices comme celles qui sont développées par exemple dans le cadre du programme THERMIE"Cité de l'avenir" City of the future.
Inachtneming van innovatieve maatregelen, methodes en technologieën, zoals de maatregelen die in het kader van het programma-THERMIE" City of the future" worden ontwikkeld;

En ce qui concerne le programme THERMIE II, que le Conseil bloque et qui est en fait un programme en faveur des énergies renouvelables, rien n'a bougé.
Ook wat het programma-THERMIE II betreft- dat betrekking heeft op hernieuwbare energievormen en door de Raad wordt tegengehouden-, wordt geen vooruitgang geboekt.

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, un certain nombre d'actions couvertes par le programme Thermie ont pu être intégrées dans le quatrième programmecadre de RDT.
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht konden een aantal acties die onder het Thermie-programma vallen, worden opgenomen in het vierde OTO-kaderprogramma.

Depuis le début du programme THERMIE en 1990, la Communauté a consacré plus de 415 millions d'écus à plus de 520 projets nouveaux et novateurs dans le domaine des technologies de l'énergie.
Sedert de start van THERMIE in 1990 is al meer dan 415 miljoen ecu toegekend aan meer dan 520 projecten voor nieuwe en innoverende energietechnologie.

Proposition de résolution(154-0611/95), de MM. Scapagnini et McNally, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur le programme Thermie II.
Ontwerp resolutie(B4 0611/95) van de heren Scapagnini en McNally, namens de Commissie onderzoek, technologi sche ontwikkeling en energie, betreffende het programma THERMIE II.

S'agissant de l'évaluation du programme Thermie 1990-1994 et des perspectives pour l'avenir, qui font l'objet des questions 2, 3, 4, 5 et 6, je voudrais également vous donner mon sentiment.
Wat de evaluatie van het programma THERMIE 1990-1994 en de vooruitzichten voor de toekomst betreft, waarop de vragen 2, 3, 4, 5 en 6 betrekking hebben, wil ik u eveneens mijn mening geven.

En matière de politique énergétique, et s'agis sant plus particulièrement des technologies énergétiques, le Conseil a adopté, le 29 juin 1990, le programme Thermie('), que lui avait proposé la Commission.
Op het gebied van de bevordering van de energietechnologie heeft de Raad op 29 juni 1990 zijn goedkeuring gehecht aan het programma Thermie(') dat hem door de Commissie.

Les OPET(Offices for the Promotion of Energy Technologies), créés sous le programme Thermie, doivent être pleinement et efficacement utilisés dans la mise en oeuvre du programme..
De onder het THERMIE-programma opgerichte Organisaties voor de Promotie van Energietechnologie( OPET) dienen ten volle en op efficiënte wijze te worden ingezet bij de uitvoering van het programma.

Rapport de la Commission sur l'application du règlement(CEE) n° 2008/90 du Conseil, du 29 juin 1990, concernant la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe programme Thermie.
Verslag van de Commissie over de toe passing van Verordening(EEG) nr. 2008/90 van de Raad van 29 juni 1990 inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energie gebied in Europa Thermie programma.

Anger(V).- Madame le Président, en 1989, la Commission avait promis que le programme Thermie(énergie non nucléaire, énergies renouvelables et décentralisées) serait budgétisé au niveau de 140 mil lions d'écus par an pendant cinq ans.
De heer Anger( V).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, in 1989 had de Europese Commissie toegezegd, dat voor het programma-THERMIE( niet-nucleaire, duurzame en gedecentraliseerde energie) gedurende vijfjaar 140 miljoen ecu per jaar zou worden uitgetrokken.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2008/90 du Conseil, concernant la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe(programme Thermie)- JO L 185 du 17.7.1990 et Bull. 6-1990, point 1.3.256.
Basisverordening: Verordening( EEG) nr. 2008/90 van de Raad inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa( Thermie-programma)- PB L 185 van 17.7.1990 en Buil. 6-1990. punt 1.3.256.

Le Parlement suggère d'établir un lien direct entre le quatrième programme-cadre de recherche et le programme Thermie II afin de promouvoir la pénétration sur le marché de technologies nouvel les concernant les économies d'énergie, les éner gies renouvelables ainsi que la combustion pro pre.
Het Parlement stelt voor een rechtstreeks verband te leggen tussen het vierde kaderpro gramma onderzoek en het programma Thermie II, ten einde de penetratie op de markt van de nieuwe technologieën op het gebied van energiebespa ring, hernieuwbare energieën en schone verbran ding te bevorderen.

Proposition de règlement du Conseil concer nant une action de soutien financier pour la promotion des technologies européennes 19951998(programme Thermie II)- COM(94) 654 et Bull. 1/21995, point 1.3.87.
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een programma voor financiële steun van de Gemeenschap ter bevordering van energie technologieën in Europa voor de periode 19951998(programma Thermie II)-COM(94) 654 en Buil. 1/21995, punt 1.3.87.

Par ailleurs, dans le cadre du programme Thermie, la Commission a conclu un contrat avec IDAE pour un montant de 1,4 million d'écus afin de promouvoir la dissémination de nouvelles technologies énergétiques en Espagne dans les domaines de l'utilisation rationnelle de l'énergie et des sources énergétiques renouvelables.
Overigens heeft de Commissie, in het kader van het programma THERMIE, met IDAE een contract afgesloten voor een bedrag van 1,4 miljoen ecu teneinde de verspreiding van nieuwe energietechnologieën in Spanje te bevorderen op de gebieden van het rationele gebruik van energie en hernieuwbare energiebronnen.

Il devrait être tenu compte des résultats du programme lors des décisions politiques globales concernant le marché intérieur de l'énergie, et, le cas échéant, lors d'une révision des programmes existants(le programme THERMIE, par exemple);
De resultaten van het programma moeten bij alle beslissingen inzake het beleid m.b.t. de interne markt voor energie en bij een mogelijke herziening van bestaande programma's( b.v. het THERMIE-programma) in aanmerking worden genomen;

Sous le quatrième programme cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(programme Thermie), les fonds affectés aux projets de démonstration(compte non tenu des projets de recherche) dans le secteur des combustibles solides se sont élevés à approximativement.
Onder het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie( het Thermie-programma) werden er voor demonstratieprojecten( exclusief onderzoeksprojecten) in de sector van de vaste brandstoffen bij benadering de volgende bedragen uitgetrokken.

Papoutsis, membre de la Commission.-(EL) Je tiens tout d'abord à remercier le président en exercice du Conseil et témoigner aussi de sa très ferme volonté politique personnelle en vue de trouver une solution dans l'affaire de l'approbation du programme Thermie dans le cadre de la présidence française.
Papoutsis, lid van de Commissie.-( EL) Allereerst wil ik de fungerend voorzitter van de Raad bedanken en tevens wijzen op zijn werkelijk zeer krachtige politieke wil om vanuit het Franse voorzitterschap een oplossing te vinden met betrekking tot de goedkeuring van het programma THERMIE II.

Sous le 4ème programme cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(programme Thermie), la Communauté a financé la recherche dans le secteur des hydrocarbures dans une mesure relativement similaire par rapport aux financements qui avaient été octroyés dans le passé.
Onder het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie( het Thermie-programma) heeft de Gemeenschap het onderzoek op het gebied van koolwaterstoffen gefinancierd op een wijze die min of meer vergelijkbaar was met in het verleden toegekende financieringen.

Nous devons harmoniser le programme SAVE avec les programmes Thermie et Synergy et nous devons exporter ces idées vers les pays tiers, en particulier les pays de l'Est.
Wij moeten met THERMIE en SYNERGY harmoniseren en wij moeten deze ideeën uitvoeren naar derde landen, vooral naar het Oosten.

Les programmes THERMIE et THERMIE II ne sont pas comparables au sens strict, étant donné que la partie démonstration technique de THERMIE sera incluse dans le 4ème programme-cadre.
THERMIE en THERMIE-II zijn niet volledig vergelijkbare programma's, aangezien het gedeelte over technische demonstratie bij THERMIE-II onder het Vierde Kaderprogramma valt.