Wat Betekent THEMATISCH PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme thématique

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom een thematisch programma? 5.
Raisons justifiant l'adoption d'un programme thématique 5.

Thematisch programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen.
Programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent.

Zevende kaderprogramma voor onderzoek: thematisch programma" sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen.
Le septième programme-cadre de recherche: le programme thématique en faveur des sciences socio-économiques et des sciences humaines.

Alle maatschappelijke organisaties en lokale autoriteiten van de EU en partnerlanden komen in beginsel in aanmerking voor subsidie uit hoofde van dit thematisch programma.
Toutes les organisations de la société civile et les autorités locales, de l'Union européenne et des pays partenaires, peuvent, en principe, bénéficier d'un financement au titre de ce programme thématique.

Het thematisch programma voedselzekerheid( FSTP) van de EU;
Instrument du programme thématique de l'UE relatif à la sécurité alimentaire.

In het kader van deze evaluatie dient eveneens rekening te worden gehouden met de meningen van de partners die de projecten uitvoeren die door het thematisch programma worden gefinancierd.
Dans le contexte de cette évaluation, il conviendra de prendre en compte l'avis des partenaires chargés de la mise en œuvre des projets financés au titre du programme thématique.

Belangrijkste kenmerken van het thematisch programma voor de bevordering van democratie en mensenrechten wereldwijd 7.
Caractéristiques principales du programme thématique de promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde 7.

De Commissie heeft verschillende initiatieven genomen om deugdelijk afvalbeheer te bevorderen, met name via het thematisch programma Milieu en natuurlijke hulpbronnen.
La Commission a pris plusieurs initiatives visant à encourager une gestion rationnelle des déchets, notamment dans le cadre du programme thématique consacré à l'environnement et à la gestion durable des ressources naturelles.

In januari 2006 heeft de Commissie een mededeling over het thematisch programma voor menselijke en sociale ontwikkeling aangenomen met als titel„ Investeren in mensen” 4.
En janvier 2006, la Commission a adopté une communication intitulée«Investir dans les ressources humaines»4 relative au programme thématique pour le développement humain et social.

Dit thematisch programma dient aan deze prioriteit bij te dragen door samenwerkingsprojecten met derde landen te steunen, in het bijzonder de coördinatie tussen de instellingen die met het migratiebeheer belast zijn, op de volgende terreinen.
Le présent programme thématique devrait contribuer à respecter cette priorité en favorisant la coopération avec les pays tiers, et plus particulièrement la coordination entre les institutions chargées de la gestion des migrations dans les domaines suivants.

De indicatieve bedragen die zijn toegewezen aan elke geografische regio en aan elk thematisch programma, zijn opgenomen in bijlage 4, die een integrerend onderdeel is van de verordening zie ook de verklaring van de Commissie over artikel 38.
Les montants indicatifs alloués à chaque région géographique et à chaque programme thématique sont exposés à l'annexe 4, qui fait partie intégrante du règlement voir aussi la déclaration de la Commission sur l'article 38.

Het thematisch programma van de EU voor het milieu en een duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen42 heeft betrekking op de inachtneming van milieunormen, duurzame consumptie en productie en bevordering van milieutechnologieën.
Le programme thématique de l'Union européenne pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles42 aborde des questions telles que le respect des normes environnementales et la consommation et la production durables, et peut assurer la promotion des technologies environnementales.

COM(2006) 20 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Extern optreden: thematisch programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen met inbegrip van energie _BAR.
COM(2006) 20 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen- Action extérieure: Programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie _BAR.

Daarnaast lanceerde de Commissie het thematisch programma over milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie, waarvoor aanvankelijk 889 miljoen euro is uitgetrokken voor de periode 2007-13.
La Commission a également lancé le programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie, doté d'un budget initial de 889 millions d'EUR pour la période 2007-2013 et consacré à la dimension environnementale du développement et d'autres politiques extérieures.

COM(2006) 19 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's: Het thematisch programma" Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces" _BAR.
COM(2006) 19 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions- Programme thématique"Les acteurs non étatiques et les autorités locales dans le développement" _BAR.

Bovendien is de mogelijkheid tot onafhankelijk optreden die door een thematisch programma wordt geboden, een essentieel onderdeel van de samenwerking met het maatschappelijk middenveld op nationaal niveau, vooral in verband met democratie en mensenrechten.
En outre, l'indépendance d'action qu'offre un programme thématique constitue un aspect essentiel de la coopération avec les organisations de la société civile au niveau national, en particulier dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.

Het respecteren van de democratische beginselen en de rechtsstaat, de mensenrechten, de rechten van minderheden en de andere grondrechten, alsmede van de relevante internationale overeenkomsten vormt een wezenlijk onderdeel waarmee bij de tenuitvoerlegging van het thematisch programma rekening moet worden gehouden.
Le respect des principes démocratiques, de l'État de droit, des droits de l'homme et des minorités, des libertés fondamentales, ainsi que des accords internationaux pertinents constitue un élément essentiel à prendre en compte dans la mise en œuvre du programme thématique.

COM(2006) 23 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Thematisch programma voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten( 2007-2013) _BAR.
COM(2006) 23 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Programme thématique de promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde dans le cadre des futures perspectives financières(2007-2013) _BAR.

Het thematisch programma voor samenwerking met de industrielanden( TPIC) moet een coherent kader creëren voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de partnerlanden, en voor de bevordering van de strategische belangen van de Unie in die landen.
L'objectif général du programme thématique de coopération avec les pays industrialisés(PTPI) consiste à créer un cadre cohérent pour développer davantage les relations entre l'Union européenne et les pays partenaires et pour promouvoir les intérêts stratégiques de l'Union dans ces pays.

COM(2006) 25 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Thematisch programma voor samenwerking met de industrielanden en andere landen met hoog inkomen in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten( 2007-2013) _BAR.
COM(2006) 25 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Programme thématique de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays à revenu élevé dans le cadre des futures perspectives financières(2007-2013) _BAR.

Geografische en thematische financiële instrumenten blijven voor de externe samenwerking van vitaal belang en zullen op uitvoerige en coherente wijze moeten worden ingezet, voortbouwend op de lessen die geleerd zijn bij bijvoorbeeld het thematisch programma inzake migratie en asiel 2007-2013.
Les instruments financiers géographiques et thématiques restent essentiels pour la coopération extérieure et devront être utilisés d'une façon exhaustive et cohérente, en tenant compte notamment des enseignements tirés du programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile 2007-2013.

De besprekingen in het kader van twee rondetafelgesprekken boden de gelegenheid voor dialoog over het thematisch programma, en hebben geleid tot een akkoord van de LGO over hun beoogde concentratiesectoren in dit verband, wat in de conclusies van dit forum tot uiting kwam.
Les discussions qui ont eu lieu dans le cadre de deux tables rondes ont constitué une occasion de dialogue sur le programme thématique et ont débouché sur un accord des PTOM sur leurs secteurs de concentration proposés à cet égard, ce qui s'est reflété dans les conclusions de ce forum.

Tenslotte moet het thematisch programma ook de gelegenheid bieden innovatieve acties te financieren die, ongeacht hun geografische regio, worden geselecteerd op grond van hun intrinsieke kwaliteiten voorzover zij in overeenstemming zijn met de hierboven beschreven reikwijdte van het programma waarbinnen de acties ten uitvoer zullen worden gelegd.
Enfin, le programme thématique devrait également offrir la possibilité de financer des actions innovantes, sélectionnées sur la base de leurs qualités intrinsèques et indépendamment de la zone géographique, relevant du champ d'application défini ci-dessus, dans laquelle elles seront mises en œuvre.

COM(2006) 18 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Investeren in mensen Mededeling over het thematisch programma voor menselijke en sociale ontwikkeling en de financiële vooruitzichten 2007-2013 _BAR.
COM(2006) 18 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Investir dans les ressources humaines: Communication relative au programme thématique pour le développement humain et social et les perspectives financières pour 2007-2013 _BAR.

De bijdrage van het thematisch programma is niet bedoeld om de interventies te vervangen die voor dezelfde gebieden werden geprogrammeerd en gefinancierd vanuit de geografische instrumenten: het financieren van migratiegerelateerde activiteiten op landelijk of regionaal niveau dient allereerst binnen de geografische instrumenten te blijven geschieden.
L'assistance proposée dans le cadre du programme thématique ne vise pas à remplacer les interventions programmées dans les mêmes domaines et financées par des instruments géographiques: le financement d'activités nationales ou régionales liées aux migrations devrait continuer d'être essentiellement envisagé dans le contexte des instruments géographiques.

Beroep op de financiering van andere instrumenten zoals het Europees instrument voor democratie en mensenrechten(EIDHR)(13,4 miljoen euro voor de jaren 2011-2012), het thematisch programma Niet-overheidsactoren in het kader van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking(3,8 miljoen euro in 2011);
D'utiliser les crédits alloués à d'autres instruments tels que l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme(IEDDH)(13,4 millions d'euros pour la période 2011‑2012) et le programme thématique pour les acteurs non étatiques dans le cadre de l'instrument de coopération au développement(3,8 millions d'euros en 2011);

Aangezien de door het thematisch programma gefinancierde projecten in beginsel beperkt van omvang zullen zijn[ 9], is het thematisch programma juist geschikt als aanvulling op interventies van de geografische instrumenten, of voor nieuwe initiatieven, eventueel als proefproject. Daarbij moet rekening worden gehouden met de strategische aanpak die door de Gemeenschap met betrekking tot de betrokken derde landen en regio's is gedefinieerd.
Dans la mesure où, en principe, les projets financés par le programme thématique seront limités en taille[9], le programme thématique est l'instrument adéquat pour compléter les interventions des instruments géographiques ou pour proposer de nouvelles initiatives, notamment sur la base de projets pilotes, en tenant compte de l'approche stratégique définie par la Communauté vis-à-vis des pays tiers et des régions concernés.

Ook al zal de Commissie na 2006 niet langer over een specifiek financieringsinstrument voor de bossen beschikken, toch zullen er vanaf 2007 mogelijkheden voor financiële ondersteuning voorhanden zijn via het thematisch programma milieu en natuurlijke hulpbronnen, alsook via de regionale en landenprogramma's.
Même si la Commission ne disposera plus d'un instrument financier spécifique pour les forêts après 2006, il existera des possibilités de soutien financier à partir de 2007 dans le programme thématique pour les ressources environnementales et naturelles, ainsi que dans les programmes régionaux ou nationaux.

In samenwerking met het Europees Parlement, de lidstaten en de partnerorganen die aan het thematisch programma meewerken, zal de Commissie eveneens streven naar een breder kader voor reflectie en debat over de rol van Europa in de ondersteuning van democratie en de bevordering van de mensenrechteniii.
La Commission s'attachera également, en coopération avec le Parlement européen, les États membres et les partenaires qui participent au programme thématique, à encourager une réflexion et un débat plus larges sur le rôle de l'Europe en matière d'aide à la démocratie et de promotion des droits de l'hommeiii.

Het EU‑actieplan inzake klimaatverandering en ontwikkeling van 2004 omvat reeds ondersteuningsstrategieën voor aanpassing in ontwikkelingslanden waarvoor bv. steun kan worden verleend via het thematisch programma milieu en natuurlijke hulpbronnen en via geografisch georiënteerde fondsen voor bepaalde landen of regio's.
Le plan d'action de l'UE sur le changement climatique et le développement(2004) prévoit déjà des stratégies d'aide à l'adaptation dans les pays en développement, qui peuvent par exemple être financées au titre du programme thématique consacré à l'environnement et à la gestion durable des ressources naturelles et grâce aux fonds géographiques aux niveaux national et régional.

Hoe "thematisch programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze hebben ook een thematisch programma op basis van uw wensen en regelen betoverende disco.

Nationale Wetenschapsagenda – Thematische programmering - Archeologie Het Nationale Wetenschapsagenda (NWA) thematisch programma 'Archeologie telt.

De leerkrachten werken niet met een erkend vve-programma, maar hebben een eigen thematisch programma ontwikkeld.

Binnen een thematisch programma worden vervolgens op projectbasis werkgroepen gestart, in het vervolg projectgroepen genoemd.

Het tweede is een thematisch programma rond infrastructuur voor meetings, incentives, congressen en tentoonstellingen (MICE).

Hij werkt ook een thematisch programma om de vele waterstofprojecten in Noord-Nederland op gang te krijgen.

Bijdragen Isabel Visser,Ciska Borsboom, Reacties Titel Architectuur,Cultuur,Museum,Identiteit,Onderwijs,Thematisch,Overeenkomstig Thematisch programma Thematisch programma: Isabel Visser De Nederlande identiteit?

Wij bieden de leerlingen een thematisch programma op het gebied van kunst, cultuur, maatschappij en wetenschap.

De provincie maakt met gemeenten, bedrijven en organisaties een thematisch programma met projecten die daarbij horen.

Hoe "programme thématique" te gebruiken in een Frans zin

Le programme thématique est conçu sur 5 éditions biennales.

Il s’agit de la première production du programme thématique «Lire la suite

L’étude du patrimoine de la villégiature s’inscrit dans un programme thématique national.

Ce programme thématique s’appuie sur deux antécédents importants.

Ces courts métrages récents d’Allemagne ont comme programme thématique JEUNES ET VIEUX.

Vous trouverez ici les orientations de recherches et le programme thématique prévisionnel.

Italoscopie, est le programme thématique Italien de Radio Vexin Val de Seine.

Monographie historique, programme thématique ou intégral d’un grand cinéaste.

Le programme thématique a été notamment publié dans cet article d’Educavox.

Un programme thématique destiné aux élèves du centre professionnels.