Voorbeelden van het gebruik van Thematisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het thematisch programma.
Er dient te worden gezorgd voor maximale complementariteit tussen dit thematisch programma en de andere door de EG gefinancierde programma's7.
Die Komplementarität zwischen diesem thematischen Programm und anderen von der EG finanzierten Elk thematisch programma binnen deze activiteit omvat.
In 2011 zal de EU projecten selecteren die gericht zijn tegen kinderarbeid in derde landen in het kader van het thematisch programma„Investeren in mensen”.
Wird die EU im Rahmen des thematischen Programms„In die Menschen investieren“ Projekte zur Problematik der Kinderarbeit in Drittstaaten auswählen.Het thematisch programma voedselzekerheid(FSTP) van de EU;
Thematisches EU-Programm zur Ernährungssicherheit FSTP.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Europees Instrument voor Democratie en Mensenrechten(EIDHR) en thematisch programma"Niet-overheidsactoren en plaatselijke overheden in het ontwikkelingsproces.
Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte(EIDHR) und thematisches Programm„Nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden im Entwicklungsprozess“.Elk thematisch programma binnen deze activiteit omvat.
Jedes thematische Programm innerhalb dieses Aktionsbereichs umfaßt.Deze worden globaal beschreven, maar de uiteindelijke voorstellen van de Commissie zullen afhangen van de gedetailleerde mededelingen over ieder thematisch programma.
Sie werden in den Grundzügen beschrieben, doch die endgültigen Vorschläge der Kommission gehen erst aus den ausführlichen Mitteilungen hervor, die zu jedem thematischen Programm vorgelegt werden.Thematisch programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen.
Thematisches Programm globale öffentliche Güter und Herausforderungen….Voorts zal de Commissie in het kader van het DCECI[22] vanaf 2007 een thematisch programma voor het milieu en duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen met inbegrip van energie voorstellen.
Weiterhin wird die Kommission, unter der DCECI[22], ab 2007, ein thematisches Programm für umweltfreundliche und nachhaltige Nutzung von natürlichen Ressourcen, einschließlich Energie, vorschlagen.Thematisch programma(alle LGO): duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Thematisches Programm(alle ÜLG): Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.De EU-lidstaten entoetredingslanden zullen alleen in het geografische bereik van het thematisch programma worden opgenomen voor acties op het gebied van bewustmaking en onderwijs op ontwikkelingsgebied en voor coördinatieactiviteiten.
Die EU-Mitgliedstaaten unddie beitretenden Länder werden in den geografischen Erfassungsbereich des thematischen Programms nur einbezogen, soweit es um Maßnahmen zur Sensibilisierung und Bildung im Entwicklungsbereich und um Koordinierungsaktivitäten geht.Thematisch programma voor organisaties van het maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden.
Thematisches Programm Organisationen der Zivilgesellschaft und lokale Behörden.In het kader van het TP ‘Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten' is een percentage vastgesteld dat erop neerkomt dat“ten minste 85% van de in het kader van het thematisch programma geplande financiering moet worden toegewezen aan niet-overheidsactoren”.
In das Uitvoering van het Thematisch Programma milieu en natuurlijke hulpbronnen ENRTP.
Durchführung des thematischen Programms„Umwelt und natürliche Ressourcen“.COM(2006) 18 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad enhet Europees Parlement: Investeren in mensen Mededeling over het thematisch programma voor menselijke en sociale ontwikkeling en de financiële vooruitzichten 2007-2013 _BAR.
KOM(2006) 18 _BAR_ _BAR_ 25.1.2006 _BAR_ Mitteilung der Kommission an den Rat unddas Europäische Parlament- In die Menschen investieren: Mitteilung über das thematische Programm für menschliche und soziale Entwicklung und die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013 _BAR.Het thematisch programma"Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces”.
Thematisches Programm„Nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden im Entwicklungsprozess“.Samen met de heren Frattini en Michel heb ik onlangs de thematische strategie voor het thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel voor de periode 2007-2010 ter goedkeuring voorgelegd aan de Commissie.
Gemeinsam mit Herrn Frattini und Herrn Michel habe ich der Kommission gerade erst die Het thematisch programma “Samenwerking met geïndustrialiseerde landen” wordt uitsluitend via het DCECI uitgevoerd.
Das thematische Programm„Zusammenarbeit mit Industrieländern“ wird nur mithilfe des DCECI umgesetzt.De bescherming van kinderen en jongeren en de bevordering van de deelname van kinderen enjongeren aan de ontwikkeling zijn prioritaire terreinen die zijn opgenomen in het thematisch programma„Investeren in mensen” van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking en het nieuwe instrument voor democratie en mensenrechten.
Der Schutz von Kindern und Jugendlichen undderen Teilhabe am Entwicklungsprozess sind nicht nur Schwerpunktbereiche des über das DCI finanzierten thematischen Programms„In die Menschen investieren“, sondern auch des neuen Instruments für Demokratie und Menschenrechte.Voor het thematisch programma kunnen de volgende algemene prioriteiten worden onderscheiden.
Mit Blick auf die Verwirklichung der Ziele des thematischen Programms wurden folgende allgemeine Prioritäten ermittelt.Zij heeft ook een voorstel voor een thematisch programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen met inbegrip van energie voorgesteld3.
Sie hat ferner einen Vorschlag für ein Thematisches Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, einschließlich Energie3, vorgelegt.Thematisch programma„milieu en duurzaam beheer van natuur lijke hulpbronnen, waaronder energie” ENRTP.
Thematisches Programm Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaf tung der natürlichen Ressourcen einschließlich Energie ENRTP.De eerste activiteit bestaat uit een thematisch programma in verband met energie, milieu en duurzame ontwikkeling, met een totaalbudget van EUR 2125 miljoen voor de periode 1998-2002.
Die erste Aktion umfasst ein thematisches Programm zu Energie, Umwelt und nachhaltiger Entwicklung, dessen Gesamtmittel sich für den Zeitraum 1998-2002 auf 2,125 Mrd. Euro belaufen.De Commissie wil een thematisch programma voorstellen voor de bevordering van de democratie en de mensenrechten in de hele wereld, ter vervanging van het huidige Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten.
Die Kommission beabsichtigt ein thematisches Programm zur weltweiten Förderung der Demokratie und der Menschenrechte vorzuschlagen, welches die gegenwärtige Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte ersetzen soll.De Commissie wil in het kader van het thematisch programma voor samenwerking met derde landen 3,6 miljoen euro toekennen aan de ondersteuning van een dergelijk programma. .
Im Rahmen des thematischen Programms für die Zusammenarbeit mit Drittländern beabsichtigt die Kommission, für die Förderung eines solchen De Commissie is van plan een thematisch programma voor te stellen voor steun aan maatschappelijke organisaties en andere niet-overheidsactoren die actief zijn op het gebied van ontwikkeling en die gevestigd zijn in de EU of in de partnerlanden.
Die Kommission hat vor, ein thematisches Programm vorzuschlagen, mit dem zivilgesellschaftliche Organisationen und andere nicht-staatliche Akteure aus EU und Partnerländern im Bereich der Entwicklungstätigkeit unterstützt werden sollen.Investeren in mensen:- Mededeling over het thematisch programma voor menselijke en sociale ontwikkeling en de financiële vooruitzichten 2007-2013- COM(2006)18 definitief van 25 januari 2006.
In Menschen investieren: Mitteilung der Kommission über das thematische Programm für menschliche und soziale Entwicklung und die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013, KOM(2006)18 endgültig vom 25. Januar 2006.Bij de tenuitvoerlegging van het thematisch programma zal het recht van initiatief van de subsidiabele actoren worden gerespecteerd door hen financiële bijstand te verlenen voor drie typen acties.
Das thematische Programm wird das Initiativrecht der förderfähigen Akteure achten, indem es ihnen finanzielle Unterstützung für die Durchführung von drei Maßnahmenarten bietet.Daarna volgde voor ieder thematisch programma een gedetailleerd programmeringsproces, dat begin 2007 zal worden afgerond met het oog op een snelle implementatie.
Anschließend wurde der für jedes thematische Programm erforderliche Programmierungsprozess eingeleitet, der Anfang 2007 abgeschlossen werden soll; unmittelbar danach soll die Programmdurchführung gestartet werden.
