Wat Betekent THEMATISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• temático
• temáticamente
• temática
• temáticas
• temáticos

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De workshops zijn thematisch.
Los talleres son temáticos.

Thematisch werk uitgevoerd door de ENPO coördineert;
Coordina los trabajos temáticos realizados por la REDR.

Categorieën Thematisch Merken.
Categorías Temáticos Marcas.

Mali après indépendance 1959/1990- Belangrijke verzameling postzegels inclusief thematisch.
Mali après indépendance 1959/1990- Importante colección de estampillas incluyendo temas.

Meer over thematisch beleggen.
Más sobre inversiones temáticas.

Standaard, geavanceerde en geavanceerde+ CSS-formulieren zijn allemaal beschikbaar- zowel thematisch als aanpasbaar.
Los formularios básicos, avanzados y avanzados + CSS están disponibles, tanto temáticos como personalizables.

U slaapt op een boot in thematisch ingerichte kamers.
Dormirás en un barco en camarotes temáticos.

Ze kunnen thematisch zijn(van een reis bijvoorbeeld) en gewoon een verzameling heldere foto's.
Pueden ser temáticos(de un viaje, por ejemplo) y simplemente una colección de imágenes brillantes.

De blokken zijn thematisch.
De ahí que los bloques sean temáticos.

Ze kunnen thematisch zijn, d.w.z. gewijd aan een vakantie.
Pueden ser temáticos, es decir. Dedicado a unas vacaciones.

Boss Suites aan de Sukhumvit 4 in het centrum van Bangkok biedt moderne, thematisch ingerichte kamers en een binnenbad.
El Boss Suites se encuentra en Sukhumvit 4, en el centro de Bangkok, y ofrece piscina cubierta y habitaciones temáticas modernas.

Mensenrechten zijn thematisch, systematisch en vooral normatief.
Los derechos humanos son temáticos, sistemáticos y, ante todo, normativos.

Het wordt gefinancierd door deze instituten en door de Europese Commissie in het kader van het Socrates thematisch netwerk programma.
Su financiación ha corrido a cargo tanto de las mencionadas instituciones como de la Comisión Europea dentro del programa SOCRATES de Redes Temáticas.

Kan ik kennis maken met thematisch gedrukt materiaal?
¿Puedo familiarizarme con los materiales impresos temáticos?

Eén thematisch gebied van steunmaatregelen van InnovFin heeft betrekking op demonstratieprojecten op energiegebied(EDP)66.
Una de las áreas temáticas de InnovFin tiene que ver con los proyectos de demostración energética(EDP)66.

Tutoring sessions(onlinebegeleiding) zijn thematisch, dat wil zeggen dat ze gaan over een bepaald thema, of “vrij” zijn.
Las tutoring sessions pueden ser temáticas(por ejemplo, sobre un tema en concreto) o“libres”.

Een indicatieve lijst van maatregelen en soorten concrete acties die bijzonder relevant zijn voor elk thematisch subprogramma, is opgenomen in bijlage IV.
En el anexo IV figura una lista indicativa de medidas y tipos de operaciones de especial relevancia para los subprogramas temáticos.

PU= publiek kanaal TH= thematisch x= grootste gedeelte niet bereikt.
PB= cadena pública TH= temática x= proporción mayoritaria no alcanzada.

Zie thematisch ingedeelde zalen, tijdelijke tentoonstellingen, films, kunstwerken en historische voorwerpen die de wereld van de Medici tot leven wekken.
Ve salas temáticas, exposiciones temporales, películas, obras de arte y objetos históricos que hacen que el mundo de los Médicis cobre vida.

Deze operationele programma's beschrijven de werkterreinen, die geografisch of thematisch kunnen zijn, die gefinancierd zullen worden.
Estos Programas Operativos describen los ámbitos de actividad que recibirán financiación, y que pueden ser geográficos o temáticos.

Deze samenwerking is zowel thematisch(bijv. klimaatverandering en biodiversiteit) als transversaal van aard.
Estas relaciones cubren tanto áreas temáticas(por ejemplo el cambio climático y la biodiversidad) como la cooperación trasversal.

Het is aangewezen om vazen met verse bloemen of andere accessoires te schikken als de vakantie thematisch is(bijvoorbeeld in de stijl van een Hawaiiaans feest).
Es apropiado organizar jarrones con flores frescas u otros accesorios si las vacaciones son temáticas(por ejemplo, al estilo de una fiesta hawaiana).

De drie gastenkamers, thematisch ingekleed, bevinden zich op de eerste verdieping samen met het"hart" van de woonst: de keuken.
En el primer piso se encuentran las tres habitaciones temáticas, pero también el corazón de la casa: la cocina.

Deze worden globaal beschreven, maar de uiteindelijke voorstellen van de Commissie zullen afhangen van de gedetailleerde mededelingen over ieder thematisch programma.
Dichos programas se describen a grandes rasgos, si bien serán las Comunicaciones detalladas que se van a presentarse sobre cada uno de los programas temáticos las que determinen las propuestas finales de la Comisión.

Hoewel de kaarten zelf niet erg thematisch zijn, zijn er interessante profielen van landen met een heleboel informatie.
Aunque los mapas en sí no son demasiado temáticos, son interesantes los perfiles de los países que contienen mucha información.

Thematisch beleggen is recentelijk erg populair geworden en is verdeeld in de sectoren economisch, politiek, technologie, sociaal en agrarisch.
Las inversiones temáticas, que se han vuelto muy populares en los últimos tiempos, están divididas en grupos económicos, políticos, tecnológicos, sociales y agrícolas.

Ze konden allemaal visueel of thematisch zijn- hij ging er namelijk niet op in wat dan terugkeert en of dat bijvoorbeeld planeten of personages zijn.".
Que podrían ser visuales o temáticos-no mencionó nada sobre que podrían regresar planetas o personajes de las precuelas o algo.".

Voor ieder thematisch gebied(fusie-energie, kernsplijtingsenergie en stralingsbescherming) geldt een algemene doelstelling in het kader waarvan een reeks activiteiten is vastgesteld.
A cada uno de estos ámbitos temáticos(energía de fusión, fisión nuclear y protección contra las radiaciones) corresponde un objetivo general para el que se fija toda una serie de actividades.

Hun muziek is episch, thematisch en symfonisch vanaf de oprichting, ze hebben duidelijk een orkestrale benadering van componeren.
Su música es épica, temáticas y sinfónica ya partir de la creación, sino que son, evidentemente, tienen un enfoque a la composición orquestal.

De populariteit van thematisch beleggen is sinds 2016 meer dan verdubbeld en er bestaan meer dan 400 thematische ETF's(Exchange Trade Funds).
La popularidad de las inversiones temáticas se ha más que duplicado desde 2016, con más de 400 ETF(fondos cotizados) existentes.

Hoe "thematisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Thematisch werken zorgt voor verbondenheid vakken.

Veel scholen werken thematisch met wereldoriëntatie.

Thematisch zullen Mario-spelers niet worden verrast.

Kamers zijn een beetje thematisch ingericht.

Daarnaast wordt wereldoriëntatie thematisch aangeboden m.b.v.

Ook deze modules zijn thematisch opgebouwd.

Deze woorden fungeerden als thematisch verzamelpunt.

Het betrof hier een thematisch handhavingproject.

Petrus werkt het zelfs thematisch uit.

Thematisch biedt het boekje geen verrassingen.

Hoe "temático, temática, temáticamente" te gebruiken in een Spaans zin

También temático gorila o zZz agradable escuchar.

Herramientas practicas, casos reales, temática homogénea.

Esta temática está desarrollada más adelante.

Por supuesto, todos con temática Navideña.

: Anuncios clasificados organizados temáticamente con buscador de anuncios.

Es una colección de trece cuentos temáticamente localizados en África.

Una habitación suite con temática musical.

Esta edición especial temática estallido social.

"Juntos", evento temático sobre lengua de señas.

El poema puede estructurarse temáticamente en dos partes.