Wat Betekent NATIONALER PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nationale programma's
• nationale plannen

Voorbeelden van het gebruik van Nationaler programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vernetzung nationaler Programme.
Netwerkvorming tussen nationale programma's.

Die europäische Struktur besteht aus einem komplizierten Geflecht gemeinschaft licher und nationaler Programme.
Het Europese patroon bestaat uit een ingewikkeld systeem van gemeenschappelijke en nationale programma's.

Einbeziehung nationaler Programme im Bereich genetischer Ressourcen.
Integratie van nationale programma's inzake genetische hulpbronnen.

Koordinierte Durchführung nationaler Programme.
Gecoördineerde uitvoering van nationale programma's.

Einbeziehung nationaler Programme im Bereich genetischer Ressourcen.
Integratie van nationale programma's inzake genetische hulpbronnen in netwerken.

Umsetzung der Programme PACE und SAVE sowie nationaler Programme zur Energieeffizienz c.
Uitvoering van het Pace en het Save programma en van nationale programma's op het gebied van energie efficiency.

Erarbeitung nationaler Programme zur Vorbereitung auf Staatsbürgerschaft bzw. Ein bürgerung.
Uitwerking van nationale programma's ter voorbereiding op burgerschap en naturalisatie.

Ratifikation des Übereinkommens über Klimaverän derungen und Veröffentlichung nationaler Programme für dessen Durchführung;
De overeenkomst betreffende klimaatverandering be krachtigen en nationale plannen voor de tenuitvoerlegging daarvan bekendmaken;

Veröffentlichung nationaler Programme für die Durch führung der Rio-Deklaration und der Agenda 21;
Nationale plannen voor de tenuitvoerlegging van de verklaring van Rio en Agenda 21 bekendmaken;

Beschreibung und Analyse von Aspekten, die die wechselseitige Öffnung nationaler Programme fördern bzw. behindern;
Worden aspecten gesignaleerd en geanalyseerd waardoor de wederzijdse openstelling van nationale programma's wordt bevorderd of belemmerd;

Veröffentlichung nationaler Programme zur Durchfüh rung der Grundsätze für die Bewirtschaftung der Wälder;
Nationale plannen voor de tenuitvoerlegging van de be ginselen betreffende de bossen bekendmaken;

Zum ersten Mal gibt es auch Projekte, die darauf abzielen, die Koordinierung nationaler Programme und Konzepte zu fördern.
Voor het eerst doen er ook projecten mee die gericht zijn op de bevordering van de coördinatie van nationale programma's en beleid.

Mobilisierung nationaler Programme und anderer Finanzierungsquellen für europäische Forschung und Innovation 14.
Gebruikmaken van de nationale programma's en van andere financieringsbronnen voor Europees onderzoek en innovatie 14.

Unterstützung und Förderung von Studenten durch die Wirtschaft einschließlich sowohl nationaler Programme als auch lokaler Vereinbarungen.
Steun van het bedrijfsleven en sponsoring van studenten met inbegrip van zowel de nationale programma's als de lokale afspraken.

Analyse bestehender nationaler Programme zur Förderung der nationalen und/oder transnationalen Zusammenarbeit zwischen kleinen Unternehmen und Handwerksbetrieben;
Analyse van bestaande nationale programma's op het gebied van ondersteuning bij nationale en/of transnationale samen werking tussen kleine en ambachtelijke bedrijven;

In der Praxis werden diese Mittel unter den Mitgliedstaaten aufgeteilt und von ihnen im Rahmen nationaler Programme verwaltet.
In de praktijk wordt deze financiële hulp verdeeld onder de verschillende Lid-Staten en door hen beheerd in het kader van hun nationale programma's.

Beurteilungen, die im Zuge anderer internationaler und nationaler Programme durchgeführt werden, können ebenfalls berücksichtigt werden.
Met beoordelingen die overeenkomstig andere internationale en nationale programma's zijn uitgevoerd, kan ook rekening worden gehouden.

Heute findet die Zusammenarbeit der einzelnen Mitgliedstaaten mit Drittländern im Rahmen bilateraler Vereinbarungen und nationaler Programme statt.
Momenteel maken de afzonderlijke lidstaten gebruik van bilaterale overeenkomsten en nationale programma's voor samenwerking met derde landen.

Auswahl und Verwaltung der Projekte erfolgen im Rahmen nationaler Programme, die von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet und der Kommission vorgelegt werden.
De projecten zullen worden geselecteerd en beheerd in het kader van nationale programma's die door de lidstaten worden vastgesteld en bij de Commissie worden ingediend.

Komplementarität der Maßnahmen und anderer aus dem Haushalt der Gemeinschaften oder im Rahmen nationaler Programme finanzierter Maßnahmen.
De complementariteit tussen de acties en andere, uit de begroting van de Europese Gemeenschap of in het kader van nationale programma's gefinancierde acties.

Bestimmung relevanter nationaler Programme und Forschungstätigkeiten und Informationsaustausch hierüber sowie Austausch von bewährten Praktiken, Methoden und Leitlinien;
Inventarisatie en uitwisseling van informatie over relevante nationale programma's en onderzoeksactiviteiten en uitwisseling van beste praktijken, methoden en richtsnoeren.

Verfügbare Informationen aus Beurteilungen, die im Rahmen anderer internationaler und nationaler Programme durchgeführt wurden, sind aufzunehmen.
Beschikbare informatie van beoordelingen die overeenkomstig andere internationale en nationale programma's zijn uitgevoerd, wordt eveneens opgenomen.

Vervollständigung der im Rahmen nationaler Programme einge gangenen Verpflichtungen zugunsten der Kommunen(z. B. Städte verträge) unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips.
Aanvulling van de werkzaamheden in het kader van de nationale programma's voor de plaatselijke overheden(bv. overeenkomsten tussen steden) met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;

Diese Projekte decken etwa ein Dutzend Aktionsfelder im Zusammenhang mit der Schaffung von Arbeitsplätzen ab und sind bereits im Rahmen europäischer oder nationaler Programme erprobt worden.
Deze projecten bestrijken een twaalftal thema's en hebben hun deugdelijkheid bewezen in het kader van Europese of nationale programma's.

Sie wird aber auch ihre Initiative zur Unterstützung und Förderung nationaler Programme sowie konkreter Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Frau in den technischen Berufen fortsetzen.
Zij zal echter ook de nationale programma's blijven ondersteunen en bevorderen en haar concrete maat regelen ter verbetering van de toestand van de vrouw in de technische beroepen voortzetten.

Die Gemeinschaftshilfe für Afghanistan wies ein Maß an Kohärenz auf, das selbst bei optimaler Koordinierung einzelner nationaler Programme nicht hätte erreicht werden können.
De coherentie van de communautaire bijstand aan Afghanistan had ook met een optimale coördinatie van aparte nationale programma's niet kunnen worden bereikt.

Bei der ersten Strategie werden Präventionsmaßnahmen im Rahmen großer nationaler Programme(Tschechische Republik, Irland, Litauen und die Niederlande) oder genehmigter Programme(Griechenland, Spanien, Ungarn und Schweden) durchgeführt.
In de eerste strategie vindt preventieplaats via grote nationale programma's(Tsjechië, Ierland, Litouwen en Nederland) of via een reeks van goedgekeurdeprogramma's Griekenland, Spanje, Hongarije, Zweden.

Im Hinblick auf eine effektivere Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen beabsichtigt die Kommission, die koordinierte Durchführung und Finanzierung europäischer und nationaler Programme zu erleichtern.
Om de maatschappelijke uitdagingen doelmatiger aan te pakken is de Commissie voornemens de gecoördineerde tenuitvoerlegging van Europese en nationale programma's en financiering te faciliteren.

Folglich wurden laufende Projekte im Rahmen des Programms 1995 und früherer nationaler Programme fortgeführt, Insbesondere, wenn sie Nichtregierungsorgane oder Einzelpersonen unterstützten.
De lopende projecten in het kader van het programma van 1995 en van eerdere nationale programma's werden derhalve voortgezet, met name daar waar de steun was gericht op andere dan overheidsorganen of individuele personen.

Aber keineswegs nur neue, inhaltlich auf europäische Belange ausgerichtete Programme fördern die europäische Integration, sondern mindestens ebenso auch die grenzüberschreitende Verbreitung nationaler Programme.
De Europese eenwording wordt evenwel zeker niet alleen door nieuwe, inhoudelijk op Europese belangen gerichte programma's bevorderd, maar ook minstens evenzeer door de grensoverschrijdende verspreiding van nationale programma's.