Voorbeelden van het gebruik van Programmplanung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programmplanung und Verwaltung.
Artikel 33 Programmplanung.
Programmplanung und Verwaltung.
Programmering en beheer.Gemeinsame Programmplanung.
Gezamenlijke programmering.Programmplanung und Relevanz.
Programmering en relevantie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Inhalt der Programmplanung.
Inhoud van de programmering.Programmplanung und Verwaltung.
PROGRAMMERING EN UITVOERING.Integrierte Programmplanung.
Geïntegreerde programmering.Programmplanung und durchführung.
PROGRAMMERING EN UITVOERING.Strategische Programmplanung.
Strategische programmering.Programmplanung der Mitgliedstaaten.
Programmering van de lidstaten.Strategisches Konzept und Programmplanung.
Strategische aanpak en programmering.Programmplanung und Berichterstattung.
Programmering en verslaggeving.Ziel 1:Durchführung der Programmplanung.
Doelstelling 1:vooruitgang bij de programmering.Programmplanung und durchführung.
Programmerings- en uitvoeringskader.Artikel 6- Jährliche und mehrjährige Programmplanung.
Artikel 6- Jaarlijkse en meerjarige programmering.Programmplanung der neuen Mitgliedstaaten.
Programmering van de nieuwe lidstaten.Zusammenhang zwischen Programmplanung und Zusätzlichkeit.
Verband tussen programmering en additionaliteit.Programmplanung und Partnerschaft.
Programmeringsaanpak en partnerschapsbenadering.Ja, hier ist Ihr Vizepräsident für die Programmplanung.
Ja, dit is jullie vice-president van de programmering.Programmplanung und Koordinierung der Vorhaben.
Planning en coördinatie van de projecten.Besondere bestimmungen für die programmplanung und umsetzung.
SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR PROGRAMMERING EN UITVOERING.Programmplanung und Durchführungsmodalitäten.
Programmerings- en uitvoeringsmodaliteiten.Dies läßt sich dadurch bewerkstelligen, daß die städtische Dimension in die Programmplanung der Strukturfonds ausdrücklich miteinbezogen wird.
Dit kan worden bereikt door de stedelijke dimensie expliciet in het programma van de Structuurfondsen op te nemen.Programmplanung, durchführung und kontrolle.
PROGRAMMERING, TENUITVOERLEGGING EN CONTROLE.Die Ergebnisse im Zusammenhang mit Ziel 2 bestätigen, daß die Programmplanung bei den einzelnen Partnern nun in eine reifere Phase getreten ist.
De indruk dat de verschillende partners het programmeringsproces nu onder de knie hebben, is door deze gang van zaken voor doelstelling 2 bevestigd.Programmplanung, einschließlich Arbeitsprogramm.
Programmering, inclusief het Werkprogramma.Nach der Prüfung hat die Kommission Anfang 2009 mitden türkischen Behörden Maßnahmen vereinbart, um die Programmplanung und deren konsequente Umsetzung weiter zu stärken.
Sinds deaudit, begin2009,heeft de Commissie met de Turkse autoriteiten maatregelen afgesproken om het programmeringsproces en deconsequentetoepassing daarvanverderteversterken.Programmplanung und Koordinierung der Vorhaben ben.
Planning en coördinatie van de projecten.Die Verordnungen sind fix und fertig, und wenn das Parlament morgen zustimmt,dann können bis Anfang Oktober die Leitlinien als erster Schritt der Programmplanung angenommen werden.
We hebben de verordeningen op orde en begin oktober, ervan uitgaande dathet Parlement morgen voorstemt, zullen de richtsnoeren worden aangenomen als een eerste fase in het programmeringproces.
