Wat Betekent PROGRAMMACOMPLEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Ergänzung zur Programmplanung
• ezpp

Voorbeelden van het gebruik van Programmacomplement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programmacomplement bevat.
Die Ergänzung zur Programmplanung umfaßt.

Tijdens deze vergadering is het programmacomplement gepresenteerd.
In dieser Sitzung wurde die Ergänzung zur Programmplanung vorgelegt.

Het programmacomplement is nog niet door de Europese Commissie aanvaard.
Die Ergänzung zur Programmplanung ist von der Kommission noch nicht genehmigt worden.

Er wordt verwezen naar de bijgaande uittreksels uit het EPD, het programmacomplement en de"Bayerische Haushaltsordnung" Financieel Reglement van Beieren.
Auf die beiliegenden Auszüge aus dem EPPD und EzPP sowie der Bayerischen Haushaltsordnung wird hingewiesen.

Het Weense programmacomplement is op 08 april 2002 ontvangen en dat voor Graz op 25 maart 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung für Wien ging am 8.4.2002 ein, die für Graz am 25.3.2002.

Omdat die informatie nog steeds niet beschikbaar is, heeft de Commissie haar oordeel over het programmacomplement opgeschort.
Da diese Informationen der Kommission jedoch immer noch nicht vorliegen, hat sie ihre Stellungnahme zur Programmplanungsergänzung ausgesetzt.

In 2002 is het programmacomplement nietgewijzigd.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde 2002 nicht geändert.

In de loop van 2002 is de bestuurlijke infrastructuur voor de uitvoering van dit programma opgezet: toezichtcomité, programmacomplement.
Wurde die administrative Infrastruktur für die Durchführung des Programms geschaffen Begleitausschuss, Ergänzung zur Programmplanung.

In 2002 is het programmacomplement niet gewijzigd.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde 2002 nicht geändert.

Betrokken economischesector(en): De sectoren die genoemd zijn in bijlage A bij maatregel IV.1 van het Programmacomplement- Steun aan KMO.
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die betroffenen Bereiche sind in Anhang A zur Maßnahme IV.1- Beihilfen für KMU der Beilage Programmierung aufgeführt.

Vervolgens is het programmacomplement om dezelfde reden herzien.
Aus demselben Grund wurde anschließend die Ergänzung zur Programmplanung geändert.

Op 22 mei vond de eerste vergadering van het toezichtcomité in Eisenstadt plaats, waarin het huishoudelijk reglement en het programmacomplement zijn goedgekeurd.
Der Begleitausschuss hat bei seiner Sitzung am 22. Mai in Eisenstadt seine Geschäftsordnung und die Ergänzung zur Programmplanung angenommen.

In de loop van 2000 is het programmacomplement aanvaard en het eerste jaarverslag ingediend.
Im Laufe des Jahres wurde die Ergänzung zur Programmplanung genehmigt und der erste Jahresbericht vorgelegt.

De evaluatie vooraf valt onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de voorbereiding van de plannen, de bijstandspakketten en het programmacomplement.
Die Ex-ante-Bewertung wird unter der Verantwortung der Behörden vorgenommen, die für die Ausarbeitung der Pläne, der Interventionen und der Ergänzung zur Programmplanung zuständig sind.

Aanpassing van het programmacomplement op eigen initiatief of op verzoek van het Toezichtcomité.
Anpassung der Ergänzung zur Programmplanung auf eigene Initiative oder auf Antrag des Begleitausschusses.

Voor twee(Noord en Oost) van de vier EPD's voor doelstelling 2 in Nederland is het programmacomplement in de eerste helft van 2002 door de Commissie aanvaard.
Für zwei der vier niederländischen Ziel-2-EPPD("Noord","Oost") hat die Kommission im ersten Halbjahr 2002 die Ergänzung zur Programmplanung genehmigt.

Het programmacomplement is injuli 2002 door de toezichtcomités goedgekeurd en bij de Commissie ingediend.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde vom Begleitausschuss genehmigt und der Kommission im Juli 2002 übermittelt.

In het laatste geval bevestigt het comité van toezicht het programmacomplement of verzoekt het om een aanpassing overeenkomstig artikel 34, lid 3.
Im letztgenannten Fall bestätigt der Begleitausschuß entweder die Ergänzung zur Programmplanung oder verlangt eine Anpassung gemäß Artikel 34 Absatz 3.

Het programmacomplement, met daarin de uitgewerkte strategie, is in het najaar van 2001 afgerond.
Die Ergänzung zur Programmplanung, in der die Einzelheiten der Strategie festgelegt sind, wurde im Herbst 2001 fertiggestellt.

Na de goedkeuring van elk programma door de Commissie dient er binnen drie maanden door het toezichtcomité van elk CIP een programmacomplement te worden opgesteld en goedgekeurd.
Schließlich musste nach der Genehmigung der einzelnen Programme durch die Kommission eine Ergänzung zur Programmplanung erstellt und innerhalb von drei Monaten von den Begleitausschüssen der PGI angenommen werden.

Goedkeuring van het programmacomplement(voor elke wijziging van dit complement is de instemming van het Toezichtcomité vereist);
Bestätigung der Ergänzung zur Programmplanung für jegliche Änderung ist die Zustimmung des Begleitausschusses erforderlich.

De richtsnoeren en methodologische documenten dienen beschikbaar te zijn vóórdat de voorbereiding van de CIP's begint, en de rol van de beoordelaar vooraf alsmede de inhoud van het programmacomplement moeten worden verduidelijkt.
Die Leitlinien und methodischen Arbeitspapiere sollten vor Beginn der Ausarbeitung der PGI herausgegeben werden, und die Rolle des Ex-ante-Bewerters und der Inhalt der Ergänzung zur Programmplanung sollten klargestellt werden.

Maximale steunintensiteit: Volgens de EU-normen(programmacomplement behorend bij EPD-Doelstelling 5B-phasing out programma) bedraagt maximale steun 15.
Beihilfehöchstintensität: Gemäß den EU-Normen(Programmergänzung zu Auslaufprogramm EPD Ziel 5B) beträgt die Beihilfehöchstintensität 15.

De opleiding past in het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen(steunregeling) in het enkelvoudige programmeringsinstrument(EPD) voor doelstelling 3 en het programmacomplement voor doelstelling 3 beleidsterrein B, maatregel 4.
Die Inhalte der Maßnahmen richten sich nach der beiliegenden Maßnahmebeschreibung(Programmregelung) im Einheitlichen Programmplanungsdokument(EPPD) zu Ziel 3 sowie dem Ergänzenden Programmplanungsdokument(EzPP) zu Ziel 3 Politikbereich B, Maßnahme 4.

Het programmacomplement voor Amsterdam is ontvangen op 6 februari 2002, dat voor Rotterdam op 31 mei 2002 en dat voor Heerlen op 20 juni 2002.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde für Amsterdam am 6. Februar 2002, für Rotterdam am 31. Mai 2002 und für Heerlen am 20. Juni 2002 eingereicht.

Het belangrijkste voordeel van deze verkorting van het document zou zijn dat er minder verzoeken zouden worden gedaan om wijziging van elementen die normaliter niet in het programma behoren te zijn opgenomen, maar gewoon in het programmacomplement moeten zijn vermeld.
Diese Verringerung des Umfangs der Dokumente hätte vor allem den Vorteil, dass es weniger Änderungsanträge geben würde, die Elemente betreffen, die in den Programmen normalerweise nicht enthalten sein sollten, sondern nur in den Ergänzungen zur Programmplanung anzugeben sind.

De lidstaat doet dit programmacomplement uiterlijk drie maanden nadat de Commissie de beschikking tot goedkeuring van een operationeel programma of een enkelvoudig programmeringsdocument heeft gegeven, aan de Commissie toekomen.
Der Mitgliedstaat übermittelt die Ergänzung zur Programmplanung der Kommission in einem einzigen Dokument zur Information spätestens drei Monate nach der Entscheidung der Kommission über die Genehmigung eines operationellen Programms oder eines Einheitlichen Programmplanungsdokuments.

De beheersautoriteit en het toezichtcomité maken voor de uitoefening van het toezicht gebruik van materiële en financiële indicatoren die in het operationele programma, het enkelvoudig programmeringsdocument, of het programmacomplement worden bepaald.
Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuß nehmen die Begleitung anhand materieller und finanzieller Indikatoren vor, die im operationellen Programm, im Einheitlichen Programmplanungsdokument oder in der Ergänzung zur Programmplanung festgelegt werden.

Niettemin komt het voor dat het plan per lidstaat wordt ingediend als bijlage bij een inhoudelijk door de Commissie gecontroleerd programmacomplement(CIP Alpen) of dat het CIP een indicatie van het aandeel van elke lidstaat in de EFRO-subsidiëring bevat CIP Spanje-Portugal, CIP Westelijke Middellandse Zee.
Mitunter wird dieser Plan jedoch im Anhang zur Ergänzung zur Programmplanung, deren Inhalt von der Kommission überprüft wurde, nach Mitgliedstaaten gegliedert(PGI Alpen), oder das PGI enthält eine Angabe über den Anteil der einzelnen Mitgliedstaaten an den EFRE-Zuschüssen PGI Spanien/Portugal, PGI Westliches Mittelmeer.

De lidstaat of de beheersautoriteit stelt het in artikel 9, onder m, omschreven programmacomplement vast na instemming van het comité van toezicht indien het programmacomplement wordt opgesteld nadat de Commissie het besluit tot deelneming van de fondsen heeft genomen, of na raadpleging van de betrokken partners indien het wordt opgesteld voordat het besluit tot deelneming van de fondsen wordt genomen.
Der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörde legt die Ergänzung zur Programmplanung im Sinne des Artikels 9 Buchstabe m nach Zustimmung des Begleitausschusses fest, wenn sie nach dem Beschluß der Kommission über die Beteiligung der Fonds erstellt wird, oder nach Konsultation der relevanten Partner, wenn sie vor dem Beschluß über die Beteiligung der Fonds erstellt worden ist.