Wat Betekent PROGRAMMADIRECTEUR in het Duits - Duits Vertaling

• Programmdirektor
• Programmleiter

Voorbeelden van het gebruik van Programmadirecteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is een programmadirecteur?
Was ist ein Programmdirektor?

Programmadirecteur Alex Hjort neemt ontslag bij TV1.
Programmleiter Alex Hjort verlässt TV1.

Ook daar werd hij programmadirecteur.
Später wurde er dort Programmleiter.

De programmadirecteur en ik zijn samen afgestudeerd.
Der Kurator und ich studierten zusammen.

Tevens werd hij programmadirecteur.
Zudem wurde er Leiter der Programmgestaltung.

Wat? Programmadirecteur van communicatie en openbare zaken bij de NSA.
Was? NSA-Programmdirektor für Kommunikation und öffentliche Angelegenheiten.

Ik zei tegen Maury dat die programmadirecteur een echte.
Ich habe Maury schon gesagt, der Programmdirektor.

De heer Bellmann, programmadirecteur van het Internationaal Centrum voor handel en duurzame ontwikkeling.
Herr BELLMaNN, Programmdirektor des Internationalen Zentrums für Han del und nachhaltige Entwicklung ICTSD.

Wie weet, Julie Hartman is ook programmadirecteur.
Das könnte was werden, denn Julie Hartmann ist auch Programmdirektorin.

Ik heb de programmadirecteur gebeld.
Ich rief einen Programm-Manager an.

In het Tristate gebied. Volgens mij zie ik elke programmadirecteur.
Ich schwöre, ich bin mit jedem Programmdirektor da zusammen.

Zeg dat tegen de programmadirecteur van WZVX. Onschuldig?
Sag das dem Programmdirektor bei WZBX. -"Unschuldig"?

Mijn toenmalige vriendin was de dochter van de NBC programmadirecteur.
Meine damalige Freundin war die Tochter des Programmdirektors von NBC.

Ik hoor dat onze programmadirecteur het debat hier heeft gevolgd.
Ich hörte, dass unser Programmleiter während der Sendung in diesem Raum war.

In 1999 volgde een hoofdrol in de film Late Show, waarin hij de programmadirecteur Conny Scheffer speelde.
Folgte eine Hauptrolle im Film Late Show, wo er den Programmdirektor Conny Scheffer spielte.

In 1992 werd hij programmadirecteur van RTL 4 en gaf hij leiding aan RTL 5 en Veronica.
Wurde er Kommunikationsdirektor bei RTL und übernahm die Gesamtleitung der RTL Charity bzw. Stiftung RTL.

Bedanken we jullie voor het kijken. Precies. Samen met onze programmadirecteur, Zula Kot… Zenuwen.
Genau. Gemeinsam mit unserer Programmdirektorin Zula Kot bedanken wir uns fürs Zuschauen. -Die Aufregung….

Tussentijds in 1996 werd Kachelmann programmadirecteur van de zender Wetter- und Reise-TV, die echter na bijna twee jaar de activiteiten beëindigde.
Zwischenzeitlich, 1996, wurde Kachelmann Programmdirektor des Senders Wetter- und Reise-TV, der aber nach knapp zwei Jahren den Betrieb einstellte.

Tenslotte werd hij chefredacteur van de Bayerischer Rundfunk en vervangend programmadirecteur van de ARD.
Schließlich wurde er Chefredakteur des Bayerischen Rundfunks und stellvertretender Programmdirektor der ARD.

Van 1983 tot 1988 was h' programmadirecteur voor West-Europa en het Nab'e en Midden-Oostenb' de Onderzoeksraad voor Sociale Wetenschappen in New York.
Zwischen 1983 und 1988 arbeitete er als Programmdirektor für Westeuropa sowie den Nahen und Mimleren Osten beim SozialwissenschaWlichen Forschungsrat(Social Science Research Council) in New York.

Van 2003 tot 2004 was hij programmadirecteur bij de VARA.
Von 1998 bis 2001 war er Programmdirektor des Senders.

Voor hij bij de Europese Commissie kwam, werkte hij eerst tien jaar voor het Europacollege als assistent van de rector en programmadirecteur.
Er begann seine berufliche Laufbahn am Europakolleg, wo er zehn Jahre als Assistent des Rektors und des Studienleiters tätig war.

Daarnaast is hij ook programmadirecteur Europese studies en academisch coördinator van The EU, Foreign Policy and Global Governance binnen het kader van het Jean Monnet Centre of Excellence.
Außerdem ist er Leiter des Centre for European Governance, einem interdisziplinären Forschungsinstitut, das auch das Statut eines Jean Monnet Centre of Excellence innehat.

Aanleiding tot deze zaak is een reportage over de commerciële praktijken van een particulier banenbemiddelingsbureau die op 16 februari 1995 door de TVI, de Televisão Independente S.A., is uitgezonden. De programmadirecteur van deze zender was destijds de heer Ribeiro e Castro.
Auslöser für dieses Verfahren war eine Reportage über die Geschäftspraktiken einer privaten Stellenvermittlung, die am 16. Februar 1995 von TVI(Televisão Independente S.A.), deren Programmdirektor Herr Ribeiro e Castro ist, gesendet wurde.

Van 1983 tot 1988 was hij programmadirecteur voor West-Europa, het Midden-Oosten en Noord-Afrika bij de Onderzoeksraad voor Sociale Wetenschappen in New York.
Zwischen 1983 und 1988 arbeitete er als Programmdirektor für Westeuropa, den Nahen und Mittleren Osten sowie Nordafrika beim Sozialwissenschaftlichen Forschungsrat(Social Science Research Council) in New York.

Hij verklaarde later in een interview dat hij dezelfde naam kreeg tijdens zijn werk bij de Bayerischer Rundfunk, toen hij als spreker in beschonken toestand presenteerde, waarop de programmadirecteur hem aanmaande om voor de uitzendingen geen Blackies(Black & White-whisky) te drinken.
Fuchsberger sagte 2007 in einem Interview, dass er unabhängig von der ersten Version denselben Namen während seiner Zeit beim Bayerischen Rundfunk erhielt, als er als Ersatzsprecher eine Sendung in angetrunkenem Zustand moderiert und der Programmdirektor ihn danach ermahnt habe, vor den Sendungen keine Blackys(Black& White-Whisky) zu trinken.

Pas na het verrassende overlijden van programmadirecteur Joseph Viehöfer veranderde de situatie ten gunste van Frankenfeld als showmaster met de muziekrevue Musik ist Trumpf.
Erst der überraschende Tod des Programmdirektors Joseph Viehöver änderte die Situation und Frankenfeld wurde mit der Musikrevue Musik ist Trumpf wieder zum großen Showmaster.

Europe en Zweden hebben geen ruggegraat, omdat zij hun principes opzij zetten voor de Cubaanse overheid- dit maakt het onmogelijk voor Cubaanse en Europese burgers om deel te nemen in het debat over welke principes van toepassing zouden moeten zijn op de betrekkingen tussen de EU en Cuba," zegt Erik Jennische, programmadirecteur Latijns Amerika bij Civil Rights Defenders CRD.
Es zeugt von einem Mangel an Rückgrat, dass Schweden und die EU ihre Prinzipien für die kubanische Regierung verraten. Dadurch wird es unmöglich für kubanische und die europäischen Bürger, sich in die Diskussionen darüber einzubringen, auf welchen Grundsätzen die Beziehungen zwischen der EU und Kuba beruhen sollen", sagt Erik Jenni Serbisch, Programmdirektor für Lateinamerika bei Civil Rights Defenders CRD.

De programmadirecteur van de HR Hans-Otto Grünefeldt was van mening, dat hij vrij was om te vertrekken en overhandigde hem tijdens de laatste uitzending persoonlijk een Bembel(zie foto) als afscheidscadeau.
Der Programmdirektor des Hessischen Rundfunks, Hans-Otto Grünefeldt, vertrat den Standpunkt, wenn er wechseln wolle, müsse man ihn gehen lassen und überreichte ihm in der letzten Sendung persönlich einen Bembel zur Verabschiedung.

Het panel zal bestaan uit: Dörte Fouquet, directeur van de European Renewable Energies Federation, Thomas Nagy, vicevoorzitter van de raad van bestuur van Novozymes, Duncan Botting, algemeen directeur van het Scottish European Green Energy Centre, Stephen Boucher, programmadirecteur Klimaatbeleid van de EU bij de European Climate Foundation en Astrid Severin, lid van het dagelijks bestuur van Greenovate!
Podiumsteilnehmer sind: Dörte Fouquet, Direktorin der European Renewable Energies Federation, Thomas Nagy, geschäftsführender Vizepräsident von Novozymes, Duncan Botting, Generaldirektor des Scottish European Green Energy Centre, Stephen Boucher, Programm-Manager für die Klimapolitik der EU bei der europäischen Klimastiftung, und Astrid Severin, Geschäftsführerin von Greenovate!

Hoe "programmadirecteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Berenice Michels aantreden als programmadirecteur U-Talent.

Dat heeft programmadirecteur Erland Galjaard bevestigd.

Zo’n programmadirecteur komt goed van pas.

Programmadirecteur Deltaprogramma Rivieren, Ministerie van I&M.

Later werd hij programmadirecteur bij VTM.

Leo Warmerdam, momenteel programmadirecteur van het…

Programmadirecteur Marco Louwerens vertrekt bij RTL.

OCW heeft een programmadirecteur leren&werken benoemd.

Bert Satijn, programmadirecteur Leven met Water.

Frank Verbeeten MBA, programmadirecteur RA-opleiding UvA.

Hoe "programmdirektor, programmleiter" te gebruiken in een Duits zin

Programmdirektor Volker Herres sprach vom „Fernsehevent“.

Moltmann, Programmleiter Biowissenschaften, Spektrum Akademischer Verlag.

Jürgen Guldner, Programmdirektor für Wasserstoff-Brennstoffzellen bei BMW.

Von diesen Erkenntnissen kann nach Ansicht von Programmleiter Dr.

Moderation: Stefan Nägeli, Programmleiter Tele Top AG.

Er ist Programmdirektor des Studiengangs Bachelor International Business.

Dafür will auch der neue Programmdirektor Dr.

Zugleich Programmdirektor des internationalen Double-Degree-Masterstudiengangs Global Mass Communication.

Thomas Böhm, Programmleiter des Literaturhauses Köln e.V.

Programmdirektor Frank Berners, der Nerd vom Dienst.