Wat Betekent PROGRAMMADOELSTELLINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programmziele
• Ziele des Programms
• Programmzielen

Voorbeelden van het gebruik van Programmadoelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heroverweging van de programmadoelstellingen.
Überprüfung der Zielsetzungen des Programms.

Zijn de programmadoelstellingen goed gestructureerd?
Sind die Ziele der Programme gut strukturiert?

Overweging 8- bekort om beter afgestemd te zijn op de programmadoelstellingen artikel 1.
Erwgäung 8 wurde gekürzt im Sinne einer besseren Ausrichtung an den Programmzielen Artikel 1.

De programmadoelstellingen zullen op de volgende drie terreinen worden geconcentreerd.
Die Programmziele werden sich auf drei Bereiche konzentrieren.

Dergelijke acties kunnen echter wel in het licht van de programmadoelstellingen worden beoordeeld.
Diese Aktionen können jedoch anhand der Ziele des Programms bewertet werden.

De programmadoelstellingen werden in verschillende fasen geïmplementeerd.
Die Ziele des Programms wurden in den folgenden Phasen verfolgt.

De voortgangsverslagen van de Commissie bevestigen dat de programmadoelstellingen gerealiseerd zijn.
Die Durchführungsberichte der Kommission bestätigen, dass die Programmziele erreicht wurden.

Mate waarin de programmadoelstellingen relevant zijn voor de huidige culturele sector in Europa.
Ausmaß, in dem die Ziele des Programms für den Kultursektor in Europa heute relevant sind.

Tenslotte is er weinig bekend over de verwezenlijking van de programmadoelstellingen en de resultaten van de KP's.
Im Grunde ist über die Verwirklichung der Programmziele und die Ergebnisse der RP wenig bekannt.

Programmadoelstellingen waren soms vaag, waardoor het lastig was de resultaten te controleren en te evalueren.
Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.

Deze drie algemene doelstellingen zijn vertaald in specifieke doelstellingen boomdiagram van de programmadoelstellingen.
Diese drei allgemeinen Ziele sind in spezifische Ziele unterteilt schematische Darstellung der Programmziele.

De programmadoelstellingen zijn in het algemeen erg ruim en de beschikbare middelen tamelijk beperkt.
Insgesamt gesehen sind die Ziele des Programms sehr weit gestreut, und die entsprechenden Ressourcen sind ziemlich begrenzt.

De combinatie van activiteiten daarentegen levert wél effecten op die bijdragen tot de verwezenlijking van de programmadoelstellingen.
Erst die Kombination mehrerer Maßnahmen ergibt Auswirkungen, die zur Verwirklichung der Programmziele beitragen.

Actie 1: Uit de evaluatie blijkt dat de programmadoelstellingen zijn gehaald en dat deze actie naar tevredenheid verloopt.
In Bezug auf Aktion 1 zeigt die Evaluierung, dass die Programmziele erreicht werden, und dass diese Aktion zufriedenstellend funktioniert.

Naast de in lid 1a en 1b aan de orde komende voortzetting van bestaande programma's zijn de in lid 1c genoemde programmadoelstellingen van bijzonder belang.
Neben der in Satz 1a und 1b angesprochenen Fortführung bestehender Programme kommt den unter 1c genannten Programmzielen besondere Bedeutung zu.

Deze nieuwe indicatoren zullen sterk worden gekoppeld aan de programmadoelstellingen en direct of in hoge mate worden beïnvloed door de EU-begroting.
Diese neuen Indikatoren werden eng mit den Programmzielen verbunden sein und unmittelbar oder in hohem Maße dem EU-Haushalt unterliegen.

In de programmadoelstellingen is rekening gehouden met de problemen en uitdagingen die de komende tien jaar op het gebied van de belastingen kunnen worden verwacht.
Die Ziele des Programms tragen den Problemen und Herausforderungen Rechnung, mit denen das Steuerwesen in den kommenden zehn Jahren konfrontiert sein wird.

Deze nieuwe versie van de indicator zal sterk worden gekoppeld aan de programmadoelstellingen en direct of in hoge mate worden beïnvloed door de EU-begroting.
Diese neue Version des Indikators wird eng mit den Programmzielen verbunden sein und unmittelbar oder in hohem Maße dem EU-Haushalt unterliegen.

De deelneming van begunstigden uit de nieuwe lidstaten en van aanvragers die in het verleden zijn afgewezen moet worden bevorderd om ervoor te zorgen dat alle programmadoelstellingen worden gehaald.
Förderung der Teilnahme von Empfängern aus den neuen Mitgliedstaaten sowie von bisher nicht berücksichtigten Antragstellern, damit sämtliche Programmziele verwirklicht werden können.

Het is evident dat het voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen van essentieel belang is dat structurele hervormingen die gevolgen hebben voor de begroting, resoluut worden doorgevoerd.
Natürlich ist die entschlossene Umsetzung der Strukturreformen mit budgetärer Wirkung für die Erreichung der Programmziele von entscheidender Bedeutung.

Namens de IND/DEM-Fractie.-(PL) Mijnheer de Voorzitter, het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren is een uitstekend project en de vastgelegde programmadoelstellingen zijn stuk voor stuk relevant.
Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(PL) Herr Präsident! Das Programm für lebenslanges Lernen ist ein ausgezeichnetes Unterfangen, und die darin verankerten Ziele sind von großer Relevanz.

Deze tendens tot concentratie van de programmadoelstellingen van het GCO is in het vierjarenprogramma 1980-1983, waartoe de Raad op 13 maart 1980 heeft besloten(9), nog meer geaccentueerd.
In dem Vierjahresprogramm 1980 bis 1983, das der Rat am 13. März 1980 beschlossen hat(9), kommt diese Tendenz zur Konzentration der Programmziele der GFS noch stärker zum Ausdruck.

In grote en /eer diverse samenwerkingsgebieden kan druk worden uitgeoefend om voor evenwicht te zorgen lussen individuele projectideeën en de gewenste transnationale dimensie bijv. in het geval van zeer abstracte en algemene programmadoelstellingen.
Einzelnen Projektideen und der gewünschten transnationalen Dimension hergestellt werden muss z.B. im Falle sehr abstrakter und allgemeiner Programmziele.

De risico's werden niet behoorlijk aangepakt, de programmadoelstellingen zijn vaak te ambitieus, de conditionaliteit werkt weinig stimulerend en de beleidsdialoog is niet ten volle benut, noch behoorlijk afgestemd met de EU-lidstaten op alle terreinen.
Risiken wurden nicht ausreichend berücksichtigt, die Programmziele sind häufig zu hoch gesteckt, die Konditionalität hat eine geringe Anreizwirkung, und der politische Dialog wurde nicht in allen Bereichen in vollem Umfang ausgeschöpft und ausreichend mit den EU-Mitgliedstaaten koordiniert.

Aan de andere kant erkent de Commissie dat het verstandige gebruik van overheidsmiddelen niet alleen gezien moet worden in termen van strikte controlemechanismen, maar ook in termen van het bereiken van de programmadoelstellingen.
Andererseits erkennt die Kommission an, dass eine angemessene Verwendung von Steuermitteln nicht nur im Sinne strikter Kontrollmechanismen, sondern auch im Sinne der Erreichung von Programmzielen gesehen werden muss.

In de programmadoelstellingen wordt bijvoorbeeld meer nadruk gelegd op de vermindering van de administratieve lasten voor belastingdiensten en belastingplichtigen, de verbetering van de samenwerking met derde landen en derde partijen, en de versterking van de fraudebestrijding.
So wurde beispielsweise in den Programmzielen mehr Nachdruck auf die Verringerung des Verwaltungsaufwands für Steuerverwaltungen und Steuerpflichtige, die Verbesserung der Zusammenarbeit mit Drittländern und dritten Parteien sowie auf die Bekämpfung von Steuerbetrug gelegt.

Terzelfder tijd kunnen procedures een beperking inhouden voor de Commissie om op pro‑actieve wijze activiteiten te definiëren en op gang te brengen die goed overeenstemmen met de eisen van de programmadoelstellingen.
Gleichzeitig können die Verfahrensregelungen den Spielraum der Europäischen Kommission bei der gezielten Festlegung und vertraglichen Bindung von Aktivitäten einengen, die den Anforderungen der Programmziele weitgehend gerecht werden.

De Raad neemt nota van de kwantitatieve programmadoelstellingen die de Commissie voorstelt, en merkt op dat de definitieve vorm en het definitieve niveau daarvan voor een groot deel zullen afhangen van het resultaat van de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten voor 2007-2013.
Er nimmt die von der Kommission vorgeschlagenen quantitativen Ziele für die Programme zur Kenntnis und stellt fest, dass ihre endgültige Form und Tragweite weitgehend von dem Ergebnis der Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 abhängen werden.

De Commissie beseft dat door deze vereenvoudigingen een restrisico overblijft, dat onlosmakelijk is verbonden met het politieke besluit om met het oog op de programmadoelstellingen steun van de Unie te verlenen aan dergelijke deelnemers.
Die Kommission räumt ein, dass auch trotz der Vereinfachungen ein Restrisiko bleibt, das der politischen Entscheidung, mit Blick auf die Programmziele für diese Empfänger EU-Mittel zur Verfügung zu stellen, inhärent ist.

De uitgevoerde acties(gefinancierde projecten en specifieke activiteiten van de Commissie) stroken geheel met de programmadoelstellingen en de in het kader van de projecten uitgevoerde activiteiten hangen nauw samen met de in de jaarlijkse werkprogramma's opgenomen prioriteiten en de bredere programmadoelstellingen..
So stimmen die durchgeführten Maßnahmen(geförderte Projekte und spezifische Maßnahmen, die von der Kommission eingeleitet wurden) mit den Zielen des Programms völlig überein, und es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Tätigkeiten, die im Rahmen der Projekte durchgeführt wurden(oder werden), und den jährlichen Prioritäten, die in den Arbeitsprogrammen niedergelegt sind, sowie den breiter gefassten Programmzielen.

Hoe "programmadoelstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het behalen van de programmadoelstellingen wordt gemeten met behulp van “resultaatindicatoren”.

Alle zeven programmadoelstellingen staan nog steeds open voor indiening van projectconcepten.

Uitkomstgegevens die de verwezenlijking van programmadoelstellingen meten, zijn op verzoek verkrijgbaar.

De redeneermethode voor het overbrengen van BWC's, inclusief programmadoelstellingen en operationele behoeften.

Met deze specifieke gebiedsgerichte invulling kunnen de programmadoelstellingen het beste worden bereikt.

Je vertaalt programmadoelstellingen naar concrete acties en meetbare verbeteringen op technisch vlak.

Zijn de programmadoelstellingen in lijn met de strategische doelstellingen van de onderneming?

De programmadoelstellingen zijn nu vooral geformuleerd in termen van return on investment.

Daarnaast dragen ze bij aan het bereiken van de programmadoelstellingen van Erasmus+.

Zo wordt de Omnibusenquête onder meer gebruikt om een aantal programmadoelstellingen te meten.

Hoe "ziele des programms" te gebruiken in een Duits zin

Die Ziele des Programms bestimmten aber nicht nur diese Unterrichtsstunden.

Der zweiteTeil stellt den erreichten Stand bezüglich der Ziele des Programms dar.

Dezember 2007 einen Bericht über die Verwirklichung der Ziele des Programms vor.

Die (theoretischen und pragmatischen) Annahmen und Ziele des Programms sind plausibel, d.h.

Als »hidden Agenda« bleiben die Ziele des Programms für die Mehrheit unbekannt.

Ziele des Programms sind mehr Wettbewerbsfähigkeit, Innovation, Beschäftigung und Bildung.

Sie wird die wichtigsten Grundzüge und Ziele des Programms vorstellen.

Was sind die Ziele des Programms „Lokale Ökonomie“?

Jungen würden die Ziele des Programms naherbringen.

Damit sind die Ziele des Programms eindeutig erreicht.