Wat Betekent ZIELEN DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doelstellingen van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Zielen des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übereinstimmung mit den Zielen des Programms;
De overeenstemming met doelstellingen van het programma;

Dies entspricht den Zielen des Programms und ist für die Kommission annehmbar.
Dit is in overeenstemming met de doelstellingen van het programma en aanvaardbaar voor de Commissie.

Übereinstimmung mit den Zielen des Programms;
De mate van overeenstemming met de doelstellingen van het programma;

Diese sollten neben den bestehenden spezifischen Zielen des Programms auch die Vorgaben des Zollkodex der Union einschließen die während der Laufzeit des Programms Zoll 2020 umzusetzen sind.
Deze dienen behalve de bestaande specifieke doelstellingen van het programma ook de bepalingen van het douanewetboek van de Unie te omvatten die gedurende de looptijd van het Douane 2020-programma ten uitvoer moeten worden gelegd.

Übereinstimmung mit dem Anwendungsbereich und den Zielen des Programms.
Overeenstemming met de inhoud en doelstellingen van het programma.

Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip und den Zielen des Programms wird sich die Unterstützung auf Kinos konzentrieren, die überwiegend neue europäische Filme zeigen.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel en de doelstellingen van het programma zal de steun worden gericht op bioscopen die grotendeels recente Europese films vertonen.

Die Übereinstimmung der vorgeschlagenen Aktion mit den Zielen des Programms;
De samenhang van de voorgestelde actie met de doelstellingen van het programma.

Der Rat hat festgestellt, daß zwar alle Delegationen den Zielen des Programms zustimmen, daß über die Modalitäten zur Durchführung des Programms jedoch unterschiedliche Auffassungen herrschen.
De Raad constateerde dat alle delegaties instemden met de doelstellingen van het programma, maar dat er over de uitvoeringsbepalingen meningsverschillen zijn ontstaan.

Damit soll sichergestellt werden, daß die Maßnahmen mit den Zielen des Programms übereinstimmen.
Dit moet de garantie geven dat de maatregelen beantwoorden aan de doelstellingen van het programma.

So stimmen die durchgeführten Maßnahmen(geförderte Projekte und spezifische Maßnahmen, die von der Kommission eingeleitet wurden) mit den Zielen des Programms völlig überein, und es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Tätigkeiten, die im Rahmen der Projekte durchgeführt wurden(oder werden), und den jährlichen Prioritäten, die in den Arbeitsprogrammen niedergelegt sind, sowie den breiter gefassten Programmzielen.
De uitgevoerde acties(gefinancierde projecten en specifieke activiteiten van de Commissie) stroken geheel met de programmadoelstellingen en de in het kader van de projecten uitgevoerde activiteiten hangen nauw samen met de in de jaarlijkse werkprogramma's opgenomen prioriteiten en de bredere programmadoelstellingen..

Die Gemeinschaft unterstützt ferner ergänzende Aktivitäten, die zu den Zielen des Programms beitragen.
De Gemeenschap verleent tevens steun voor aanvullende activiteiten die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Die Projekte werden auf der Basis ihres Beitrags zu den Zielen des Programms und ihrer technischen Vorzüge ausgewählt.
De projecten worden gekozen op basis van de bijdrage ervan aan de doelstellingen van het programma en hun technische merites.

In dem Bericht wird analysiert, in welcher Beziehung die durchgeführten Maßnahmen zu den förmlichen oder den strategischen Zielen des Programms stehen.
In het verslag zullen de verrichte activiteiten en de formele of strategische doelstellingen van het programma naast elkaar worden gezet.

Der Finanzrahmen muss den Forderungen und Zielen des Programms entsprechen.
De financiële middelen dienen te beantwoorden aan de behoeften en doelstellingen van het actieplan.

Die Evaluierungsbehörde kam zu dem Schluss, dass das Programm ein größeres Bewusstsein für diese Problematik geschaffen hat, dass die Zielgruppen, vor allem Vertreter von Strafverfolgungsbehörden, erreicht wurden und dass die Maßnahmen des Programms und der Informationsaustausch den Zielen des Programms entsprachen.
De conclusie was dat het programma het bewustzijn heeft vergroot, de doelgroepen heeft bereikt, met name politiefunctionarissen, en dat de activiteiten en de uitwisseling van informatie relevant waren in het licht van de doelstellingen van het programma.

Die Managementsysteme wurden in dem Bestreben, die Mittelvergabe besser mit den strategischen Zielen des Programms in Einklang zu bringen, immer weiter verfeinert.
Met het oog op een betere beheersing van de afstemming tussen de toewijzing van de middelen en de strategische doelstellingen van het programma zijn de beheerssystemen verder geperfectioneerd.

Der Ausschuss billigt die Möglichkeit, dass Konsortien für bestimmte Arbeiten oder die Ausweitung ihrer Tätigkeiten selbst Bewerbungsaufforderungen vornehmen können, sofern dies gemäß den Vorschriften der Kommission geschieht, so dass Transparenz, Gleichbehandlung und Kohärenz mit den Zielen des Programms gewährleistet werden.
Het ESC stemt ermee in dat consortia de mogelijkheid wordt geboden zelf aanbestedingen voor bepaalde werkzaamheden of voor de uitbreiding van activiteiten uit te schrijven, mits dit geschiedt volgens door de Commissie vastgestelde eisen, zodat doorzichtigheid, gelijke behandeling en consistentie met de doelstellingen van het programma zijn gewaarborgd.

Neuer Absatz: Zuschüsse in besonderen Förderregionen oder Mitgliedstaaten mit beschränktem Zugang zu anderen Ressourcen für Aktivitäten im Einklang mit den Zielen des Programms oder mit unterdurchschnittlicher Einbindung der Zivilgesellschaft.
Nieuw punt: subsidies in regio's of lidstaten waar de toegang tot andere middelen voor activiteiten in verband met de doelstellingen van het programma beperkt is of waar de participatiegraad van de burgers onder het gemiddelde ligt.

Die spezifischen Ziele von Comenius können insofern als relevant gelten, wie sie sich von den allgemeinen Zielen des Programms abheben.
De specifieke doelstellingen van Comenius kunnen beschouwd worden als relevant, in die zin dat ze afgeleid zijn van de algemene doelstellingen van het programma.

Deshalb bekräftigt der EWSA den Grundsatz, dass zugunsten eines fairen Wettbewerbs zwi schen Projektvorschlägen die Vorhaben nach den Kriterien"hervorragende Qualität ihrer Inhalte","Managementkenntnisse für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten" und"Kohä renz mit den Zielen des Programms" ausgewählt werden müssen, ohne einen Großteil der innovativen KMU auszuschließen, die bereit sind, sich für das Programm EUROSTARS zu bewerben.
Daarom herinnert het EESC nogmaals aan het beginsel dat ter wille van faire mededinging betreffende projectvoorstellen projecten moeten worden geselecteerd op basis van hun inhoudelijke kwaliteit, managementervaring met O & O en samenhang met de doelstellingen van het programma, waarbij een groot deel van de innovatieve KMO's die aan Eurostars willen deelnemen niet mogen worden uitgesloten.

Bewertet wird also, inwiefern es dem Programm gelingt, Ergebnisse mit den eingesetzten Ressourcen zu erzielen, sowie welcher Zusammenhang zwischen Ergebnissen und Zielen des Programms besteht.
Zo is gekeken in hoeverre het programma resultaten wist te genereren met behulp van de ingezette middelen en in hoeverre deze resultaten aansloten bij de doelstellingen van het programma.

Die auf gemeinschaftlicher Ebene festgelegten politischen Prioritäten und Ziele finden in den Zielen des Programms ihren Niederschlag.
De politieke prioriteiten en doelstellingen die op communautair niveau zijn vastgelegd komen tot uitdrukking in de doelstellingen van het programma.

Bekräftigt den Grundsatz, dass die Vorhaben nach den Kriterien hervorragende Qualität ihrer Inhalte, Managementkenntnisse für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten und Kohärenz mit den Zielen des Programms ausgewählt werden müssen.
Daarom herinnert het EESC nogmaals aan het beginsel dat ter wille van faire mededinging betreffende projectvoorstellen projecten moeten worden geselecteerd op basis van hun inhoudelijke kwaliteit, managementervaring met O & O en samenhang met de doelstellingen van het programma.

Das Programm kann Mittel mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten zusammenlegen, um Maßnahmen durchzuführen, die gemeinsamen Zielen des Programms und dieser Instrumente entsprechen.
Middelen van het programma en van andere communautaire instrumenten kunnen tezamen worden bestemd voor de uitvoering van maatregelen die zowel aan de doelstellingen van het programma als van deze instrumenten beantwoorden.

Auch sollten die Auswirkungen des ESF insgesamt auf die Initiativen untersucht werden, da viele seiner geltenden Bestimmungen nicht auf transnationale Pilotvorhaben anwendbar sind und den Leitgedanken und Zielen des Programms zuwiderlaufen.
De invloed van het Europees Sociaal Fonds in zijn geheel op de communautaire initiatieven dient nader te worden bekeken, aangezien vele van de bestaande bepalingen niet in overeenstemming zijn met transnationale proefprojecten en daarmee ingaan tegen de geest van het programma en het mogelijk rendement daarvan.

Die Ergebnisse der Bewertung weisen darauf hin, dass die geförderten Projekte wahrscheinlich erheblich zu den Zielen des Programms beitragen werden.
Uit de resultaten van de evaluatie blijkt dat de gefinancierde projecten naar verwachting aanzienlijk zullen bijdragen tot de doelstellingen van het DPVP.

Die Kommission kann ferner der Art der geförderten Tätigkeit, dem Profil der Zielgruppe im jeweiligen audiovisuellen Sektor und den Zielen des Programms Rechnung tragen.
De Commissie kan ook het soort activiteit dat wordt ondersteund, het specifieke profiel van het doelpubliek van de audiovisuele sector en de doelstellingen van het programma in rekening brengen.

Das Programm kann, soweit dies zulässig ist, Mittel mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten zusammenlegen, um Maßnahmen durchzuführen, die gemeinsamen Zielen des Programms und dieser Instrumente entsprechen.
Middelen van het programma en van andere communautaire instrumenten kunnen, indien verenigbaar, tezamen worden bestemd voor de uitvoering van maatregelen die zowel aan de doelstellingen van het programma als aan de doelstellingen van deze instrumenten beantwoorden.

Zweitens zielte das Programm auf eine Stärkung der Kapazitäten des lokalen Kultursektors ab.
Ten tweede was het programma gericht op het vergroten van de capaciteit van de plaatselijke culturele sector.

In Übereinstimmung mit den in Artikel 6 festgelegten Bedingungen zielt das Programm„Globale öffentliche Güter und Herausforderungen“ darauf ab, die Zusammenarbeit, den Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie die Kapazitäten der Partnerländer zu stärken.
Overeenkomstig de in artikel 6 vastgestelde voorwaarden streeft het programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen naar het versterken van de samenwerking, de uitwisseling van kennis en ervaring en de capaciteiten van de partnerlanden.

Hoe "zielen des programms" te gebruiken in een Duits zin

Hier könnte man sicher darüber diskutieren, was Effektivität im Zusammenhang mit den Zielen des Programms „Soziale Stadt“ bedeutet.

Ehrgeizige landwirtschaftliche Ziele Zu den wichtigsten Zielen des Programms gehören eine kurze Vegetationsdauer sowie ein hoher und stabiler Ertrag.

Auf diesen Seiten finden Sie Informationen zu den vergangenen Workshops, zu Inhalten und Zielen des Programms sowie weitere Hintergrundinformationen.

Die AntragstellerInnen sollten Projekte entwickeln, die den Zielen des Programms entsprechen und zugleich auf die jährlichen Prioritäten ausgerichtet sind.

Hoe "doelstellingen van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Doelstellingen van het programma zijn veiligheid, kwaliteit, leverbetrouwbaarheid en kosten.

De doelstellingen van het programma Groen Verbindt luiden: 1.

Tevens worden de doelstellingen van het programma bepaald.

Roger Reade somt de zes doelstellingen van het programma op.

Specifieke doelstellingen van het programma De specifieke doelstellingen van het programma zijn de volgende: 1.

Niet alle doelstellingen van het programma zijn behaald.

Een van de doelstellingen van het programma is rekenen-terwijl-je-typt.

Zij ondersteunen de doelstellingen van het Programma actief.

De doelstellingen van het programma worden gemonitord.

De concrete doelstellingen van het programma werden voortdurend aangepast.