Wat Betekent PROGRAMMALANDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programmländer
• am Programm teilnehmenden Länder
• Programmländern

Voorbeelden van het gebruik van Programmalanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De specifieke situatie van de programmalanden.
Die Lage der Programmländer.

Programmalanden(5): EL, IE, PT, RO, en kort na de publicatie van WMV: CY.
Programmländer(5): EL, IE, PT, RO und kurz nach der Veröffentlichung des WMB: CY.

Dit document is gericht aan de nationale autoriteiten van de programmalanden.
Dieses Dokument ist an die Nationalen Behörden der Programmländer gerichtet.

Studenten uit meer afgelegen regio's en de perifere programmalanden zullen een hogere EU-beurs ontvangen.
Ein höheres EU-Stipendium wird Studierenden aus Regionen und Programmländern in äußerster Randlage gewährt.

De Masters omvatten meestal tijd doorbrengen in ten minste twee van de programmalanden.
Die Master beinhalten in der Regel Zeit in mindestens zwei der Programmländer.

Er vindt ook coördinatie plaats voor boodschappen over programmalanden van de eurozone en voor artikel IV-raadplegingen met lidstaten.
Eine Abstimmung findet auch statt, wenn es um Programmländer des Euro-Währungsgebiets und um Konsultationen mit den Mitgliedstaaten nach Artikel IV geht.

Voor elke actie van het programma"Jeugd"(1, 2, 3 en 5) wordt de nationale autoriteiten van de programmalanden verzocht.
Die Nationalen Behörden der Programmländer werden gebeten, für jede Aktion des Aktionsprogramms JUGEND 1, 2, 3 und 5.

In de eerste plaats, de door de lidstaten en programmalanden opgestelde verslagen over het effect van de acties 1, 2, 3 en 5 van het programma"Jeugd.
In erster Linie die Berichte der Mitgliedstaaten und der Programmländer über die Auswirkungen der Aktionen 1, 2, 3 und 5 des Aktionsprogramms JUGEND.

Aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen hierna"de programmalanden" genoemd.
Am Programm beteiligen können sich die nachstehenden Länder im Folgenden"die am Programm teilnehmenden Länder" genannt.

Hoewel deze stabilisatiemaatregelen niet specifiek zijn bedoeld voor programmalanden, zijn ze het gemakkelijkst door te voeren in het kader van internationale financiële bijstand.
Auch wenn diese Stabilisierungsmaßnahmen nicht nur für Programmländer gelten, sind sie im Rahmen internationaler Finanzhilfen am einfachsten durchzusetzen.

Ik denk dat u het interessant zult vinden om te zien hoe sommige van onze economieën zich aan het aanpassen zijn, met name in de programmalanden.
Sie werden sicherlich mit Interesse den Anpassungsprozess nachverfolgen, der sich in einigen unserer Volkswirtschaften, vor allem in den Programmländern.

De programmalanden wordt verzocht de voorgestelde structuur te volgen en feedback te geven aan de Europese Commissie over de verschillende zaken die in deze richtsnoeren aan bod komen.
Die Programmländer werden gebeten, sich an die vorgeschlagene Struktur zu halten und der Europäischen Kommission ihre Bewertung der verschiedenen in diesen Leitlinien behandelten Themen mitzuteilen.

De evaluatie heeft alleen betrekking op de door"Jeugd" ondersteunde activiteiten in het kader van de acties 1.1, 2.1, 3 en 5.1 in de programmalanden.
Die Bewertung bezieht sich ausschließlich auf die im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND unterstützten Aktivitäten in den Aktionen 1.1, 2.1, 3 und 5.1 in den Programmländern.

De programmalanden(Griekenland, Portugal, Ierland en Roemenië) krijgen slechts één aanbeveling, namelijk dat de maatregelen die in het kader van hun programma zijn afgesproken, moeten worden uitgevoerd.
An die Programmländer(Griechenland, Portugal, Irland und Rumänien) richtet sich lediglich eine Empfehlung- sie sollen die im Rahmen des Programms vereinbarten Maßnahmen umsetzen.

Het besluitvormingsproces en de selectiecriteria doorzichtiger maken, en de nationale en Europese prioriteiten beter op elkaar afstemmen in alle programmalanden;
Transparentere Auswahlkriterien und Entscheidungsprozesse sowie kohärentere und ausgewogene Umsetzung der europäischen und nationalen Prioritäten in allen Programmländern.

Bij de effectstudies(zie bijlage 1) die door de lidstaten en programmalanden zijn ingediend, zijn de door de Commissie voorgestelde methodologische richtsnoeren gevolgd zie bijlage 2.
Die von den Mitgliedstaaten und den Programmländern vorgelegten Studien zu den Auswirkungen des Programms(s. Anhang 1) richteten sich nach dem methodologischen Leitfaden(s. Anhang 2), der ihnen von der Kommission nahe gelegt worden war.

Waarom wordt de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact, de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden en het Europees semester voor programmalanden aangepast?
Warum wird die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, des Verfahrens bei einem übermäßigen Ungleichgewicht und des Europäischen Semesters bei Programmländern angepasst?

Programmalanden vallen niet onder de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden omdat zij in het kader van hun economische aanpassingsprogramma's al onder verscherpt economisch toezicht staan.
Programmländer sind nicht Gegenstand eines Verfahrens bei makroökonomischen Ungleichgewichten, da sie bereits im Rahmen der jeweiligen wirtschaftlichen Anpassungsprogramme einer verschärften wirtschaftspolitischen Überwachung unterliegen.

Dit heeft niet alleen een procyclisch en beperkend effect op de ontwikkeling van de economie, maar maakt het ook juist in de programmalanden moeilijker om zo nodig extra te investeren.
Das wirkt sich nicht nur prozyklisch und restriktiv auf die wirtschaftliche Entwicklung aus, sondern erschwert gerade in den Programmländern zusätzlich notwendige Investitionen.

De programmalanden en een aantal kwetsbare landen lanceerden ambitieuze hervormingen, met name van de arbeidsmarkten en de financiële markten en in de sectoren voor zakelijke diensten, de netwerkindustrieën en in het algemeen mededingingskader.
Die Programmländer und einige gefährdete Staaten haben ehrgeizige Reformen insbesondere der Arbeitsmärkte, der Finanzmärkte, freiberuflicher Dienstleistungen, der Netzindustrien und ihrer allgemeinen Wettbewerbsrahmen in die Wege geleitet.

De decentralisatie leidt bovendien geleidelijk tot een actievere betrokkenheid van de programmalanden waar weinig of geen projecten met derde landen werden ingediend toen de begroting nog centraal werd beheerd.
Die Dezentralisierung trägt auch nach und nach zu einer aktiveren Einbeziehung der Programmländer bei, die nur wenige oder keine Projekte mit Drittländern angemeldet hatten, als die Haushaltsmittel noch zentral verwaltet wurden.

Programmalanden(Griekenland, Cyprus, Portugal en Roemenië) vallen niet onder de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden, omdat zij reeds onder toezicht staan in het kader van hun economische aanpassingsprogramma's.
Die Programmländer(Griechenland, Zypern, Portugal und Rumänien) sind nicht Gegenstand eines Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht, da die dortige Entwicklung bereits im Rahmen der jeweiligen wirtschaftlichen Anpassungsprogramme verfolgt wird.

In het kader van deze maatregel worden- in beginsel multilaterale- uitwisselingen van jongeren ondersteund, waardoor verscheidene groepen jongeren uit programmalanden en naburige landen van Europa in de gelegenheid worden gesteld samen een activiteitenprogramma uit te voeren.
Gefördert wird der- grundsätzlich multilaterale- Jugendaustausch, der mehreren Gruppen junger Menschen aus den am Programm teilnehmenden Ländern und aus den Nachbarländern Europas ermöglicht, ein gemeinsames Tätigkeitsprogramm zu verwirklichen.

De programmalanden(Griekenland, Portugal, Ierland en Cyprus) ontvangen geen landenspecifieke aanbevelingen omdat hun naleving van hun macro-economische aanpassingsprogramma's gemonitord wordt uit hoofde van een afzonderlijk, intensiever proces.
An die Programmländer(Griechenland, Portugal, Irland und Zypern) werden keine länderspezifischen Empfehlungen gerichtet, da die Einhaltung ihrer makroökonomischen Anpassungsprogramme in einem gesonderten, strengeren Verfahren überwacht wird.

Aan het seminar werd deelgenomen door vertegenwoordigers van een breed scala van begunstigde organisaties(46, uit 21 programmalanden) en externe deskundigen, die hebben gesproken over de huidige procedures en de instrumenten van het programma, en die procedures en instrumenten hebben geëvalueerd.
An dem Seminar nahmen Vertreter eines Querschnitts der begünstigten Organisationen(46 Personen aus 21 Programmländern) sowie externe Experten teil, um die gegenwärtigen Verfahren und Instrumente des Programms zu erörtern und zu beurteilen.

Programmalanden die onder verscherpt toezicht staan, worden in dit verslag niet beoordeeld, maar de Raad WIJST ANDERMAAL OP de noodzaak dat zij hun forse onevenwichtigheden blijven corrigeren in het kader van hun aanpassingsprogramma's.
Programmländer wurden in diesem Bericht nicht bewertet, da sie einer verschärften Überwachung unterliegen, allerdings WEIST der Rat darauf HIN, dass der laufende Prozess zur Korrektur der beträchtlichen Ungleichgewichte als Teil ihres jeweiligen Anpassungsprogramms fortgeführt werden muss.

Hierdoor worden- voornamelijk multilaterale, doch zonder uitsluiting van bilaterale- jongerenuitwisselingen ondersteund, waardoor verscheidene groepen jongeren uit programmalanden en naburige landen in de gelegenheid worden gesteld elkaar te ontmoeten en samen deel te nemen aan een activiteitenprogramma.
Gefördert wird der- grundsätzlich multilaterale, aber auch der bilaterale- Jugendaustausch, der mehreren Gruppen junger Menschen aus den am Programm teilnehmenden Ländern und aus den Nachbarländern Europas ermöglicht, ein gemeinsames Tätigkeitsprogramm zu verwirklichen.

De programmalanden kunnen een Europese kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of regionale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen. _BAR_ De programmalanden kunnen een Europees kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of, regionale of lokale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen. _BAR.
Die am Programm teilnehmenden Länder können für nationale und regionale Maßnahmen gemäß Artikel 4 ein europäisches Gütesiegel erhalten. _BAR_ Die am Programm teilnehmenden Länder können für nationale, und regionale und lokale Maßnahmen gemäß Artikel 4 ein europäisches Gütesiegel erhalten. _BAR.

De organisatie dient haar activiteiten op Europees niveau uit te oefenen, hetzij alleen of binnen een of meer gecoördineerde verbanden, en haar structuur en deze activiteiten dienen ten minste 8 programmalanden te bestrijken; het kan een Europees netwerk betreffen, dat op het terrein van jongerenkwesties werkzame organisaties vertegenwoordigt.
Sie muss- eigenständig oder im Verbund mit anderen Einrichtungen- auf europäischer Ebene tätig sein; ihre Struktur und ihre Tätigkeiten müssen mindestens acht am Programm teilnehmende Länder umfassen; es kann sich um ein europäisches Netz von im Jugendbereich tätigen Einrichtungen handeln;

De Commissie en de programmalanden zorgen ervoor dat bijzondere voorzieningen worden getroffen voor jongeren die om educatieve, sociale, lichamelijke, psychische, economische of culturele redenen of omdat ze in een afgelegen gebied wonen bijzondere moeilijkheden ondervinden om aan het programma deel te nemen.
Die Kommission und die am Programm teilnehmenden Länder sorgen dafür, dass besondere Vorkehrungen für junge Menschen getroffen werden, die sich aus Gründen der Bildung, sozialen, physischen, psychischen, wirtschaftlichen oder kulturellen Gründen oder wegen der Abgelegenheit ihrer Wohnorte nur schwer am Programm beteiligen können.

Hoe "programmalanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Organisaties uit Programmalanden kunnen zowel subsidie aanvragen als meedoen.

In onze programmalanden zijn duizenden bijzondere mannen en vrouwen actief.

Minimaal twee organisaties uit verschillende Programmalanden zetten de samenwerking op.

Samenwerkingspartnerschappen zijn gericht op samenwerking tussen in programmalanden gevestigde organisaties.

Ter ondersteuning van de programmalanden maken onze collega’s veel vliegreizen.

Andere organisaties uit programmalanden hoeven het ECHE niet te ondertekenen.

Het onderscheid tussen programmalanden en partnerlanden is hierbij van belang.

Samen met onze collega’s in de programmalanden bereiken we veel.

Ervaring met internationaal projectmanagement in programmalanden waar Plan actief is.

Ook al onze programmalanden hebben te maken met het coronavirus.

Hoe "programmländern, programmländer" te gebruiken in een Duits zin

Auch das EU-Parlament begrüßt „den Abbau struktureller Defizite in allen Programmländern seit dem Beginn ihrer jeweiligen Hilfsprogramme“.

Neue Programmländer 2015 sind Spanien und Vietnam.

Lern-, Unterrichts- und Ausbildungsaktivitäten für Lernende und langfristige Aktivitäten für Personal können nur in Programmländern organisiert werden.

Voraussetzung für diese Schätzung ist, dass die Programmländer die Kredite wie geplant abrufen.

Deshalb soll Athen auch nach Auslaufen des Rettungsprogrammes weitaus stärker überwacht werden als andere frühere Programmländer wie etwa Irland.

Die Programmländer sind die 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Liechtenstein, Island, Serbien, Mazedonien, Albanien, Türkei und Israel.

Die Programmländer müssen ihre Darlehen in vollem Umfang zurückzahlen, einschließlich der Zinsen.

Die Altersvorgaben für die einzelnen Programmländer findest Du in den Länderbeschreibungen in der Rubrik High School.

Auswirkungen von SAPs auf die Programmländer 4.2.

Eine Personalmobilität im Rahmen des Erasmus+-Programms kann in allen Programmländern (d.h.