Wat Betekent PROGRAMMALANDEN in het Frans - Frans Vertaling

• pays participant au programme
• pays participants
• pays bénéficiant d'un programme

Voorbeelden van het gebruik van Programmalanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze landen worden hierna" programmalanden" genoemd.
Ces pays sont dénommés ci-après les«pays participant au programme».

Programmalanden( 5): EL, IE, PT, RO, en kort na de publicatie van WMV: CY.
Pays participant au programme(5): EL, IE, PT, RO, et peu après la publication du RMA: CY.

Dit document is gericht aan de nationale autoriteiten van de programmalanden.
Le présent document s'adresse aux autorités nationales des pays participant au programme.

Van de hierboven genoemde programmalanden hebben Griekenland, Letland en Hongarije van deze maatregel geprofiteerd.
Parmi les pays susmentionnés, la Grèce, la Lettonie et la Hongrie ont bénéficié de cette mesure.

Deze landen zijn Hongarije, Roemenië, Letland, Portugal, Griekenland en Ierland, hierna" programmalanden" genoemd.
Ces pays sont la Hongrie, la Roumanie, la Lettonie, le Portugal, la Grèce et l'Irlande, ci-après dénommés«pays participant au programme».

De programmalanden kunnen een Europese kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of regionale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen.
Les pays participant au programme peuvent recevoir un label européen pour des actions nationales ou régionales similaires à celles visées à l'article 4.

Selectie en besluitvorming moeten dan ook doorzichtiger, coherenter en eenvormiger worden in alle programmalanden.
Il est donc nécessaire de rendre le système de sélection et de décision plus transparent, plus cohérent et plus convergent dans l'ensemble des pays participant au programme.

In de eerste plaats, de door de lidstaten en programmalanden opgestelde verslagen over het effect van de acties 1, 2, 3 en 5 van het programma" Jeugd.
Principalement, les rapports élaborés par les États membres et les pays participant au programme sur l'impact des actions 1, 2, 3 et 5 du programme JEUNESSE.

De evaluatie heeft alleen betrekking op de door" Jeugd" ondersteunde activiteiten in het kader van de acties 1.1, 2.1, 3 en 5.1 in de programmalanden.
L'évaluation concerne uniquement les activités Jeunesse soutenues financièrement au titre des actions 1.1, 2.1, 3 et 5.1 dans les pays participants.

Hoewel deze stabilisatiemaatregelen niet specifiek zijn bedoeld voor programmalanden, zijn ze het gemakkelijkst door te voeren in het kader van internationale financiële bijstand.
Si ces mesures de stabilisation ne sont pas propres aux pays sous programme, c'est dans le cadre d'une aide financière internationale qu'elles sont le plus aisément mises en œuvre.

Ik denk dat u het interessant zult vinden om te zien hoe sommige van onze economieën zich aan het aanpassen zijn, met name in de programmalanden.
Je pense qu'il est particulièrement intéressant de voir comment certaines de nos économies sont en train de s'ajuster, en particulier dans les pays participant au programme.

De materiële uitvoering van de programma's inzake directe bilaterale samenwerking met de programmalanden, en het inzetten van de daartoe vereiste menselijke en materiële middelen;
L'exécution matérielle des programmes en matière de coopération bilatérale directe avec les pays-programmes et l'engagement de moyens humains et matériels nécessaires à cette exécution;

De programmalanden wordt verzocht de voorgestelde structuur te volgen en feedback te geven aan de Europese Commissie over de verschillende zaken die in deze richtsnoeren aan bod komen.
Les pays participants sont invités à suivre la structure proposée et à fournir des informations à la Commission européenne sur les différents domaines couverts par les présentes lignes directrices.

In het verslag werd de situatie in alle lidstaten onderzocht, met uitzondering van de vier programmalanden Griekenland, Ierland, Portugal en Roemenië.
Dans ce rapport, elle a examiné la situation de tous les États membres, à l'exception des quatre pays bénéficiant d'un programme Grèce, Irlande, Portugal et Roumanie.

De programmalanden( Griekenland, Portugal, Ierland en Roemenië) krijgen slechts één aanbeveling, namelijk dat de maatregelen die in het kader van hun programma zijn afgesproken, moeten worden uitgevoerd.
Les pays sous programme(Grèce, Portugal, Irlande et Roumanie) ne se voient adresser qu'une seule recommandation: mettre en œuvre les mesures convenues dans le cadre du programme dont ils font l'objet.

Dit heeft niet alleen een procyclisch en beperkend effect op de ontwikkeling van de economie, maar maakt het ook juist in de programmalanden moeilijker om zo nodig extra te investeren.
Cette approche a non seulement un effet procyclique et restrictif sur le développement économique, mais entrave également la réalisation des investissements supplémentaires nécessaires dans les pays bénéficiant d'un programme.

In het verslag van de Commissie de door de lidstaten en programmalanden ingediende effectstudies, de uitgevoerde externe evaluaties en de resultaten van de door de Commissie georganiseerde seminars en thematische groepen zijn verwerkt.
Le rapport de la Commission intègre les études d'impact présentées par les États membres et les pays participant au programme, les évaluations externes réalisées et les résultats des séminaires et groupes de travail thématiques organisés par la Commission;

Bij het beheer van het programma" Jeugd", dat grotendeels in handen is van de nationale agentschappen, worden in principe door al die agentschappen, van alle programmalanden, dezelfde administratieve standaardprocedures gevolgd.
La gestion du programme JEUNESSE, en grande partie confiée aux Agences nationales, suit des procédures administratives standard, auxquelles adhèrent, en principe, les Agences nationales de tous les pays participants.

De programmalanden( Griekenland, Portugal, Ierland en Cyprus) ontvangen geen landenspecifieke aanbevelingen omdat hun naleving van hun macro-economische aanpassingsprogramma's gemonitord wordt uit hoofde van een afzonderlijk, intensiever proces.
Les«pays sous programme»(Grèce, Portugal, Irlande et Chypre) ne reçoivent pas de recommandations par pays; en revanche, le respect de leurs programmes d'ajustement macroéconomique fait l'objet d'une surveillance dans le cadre d'un processus distinct, plus intensif.

De verschillende actoren in het programma Jeugd, te weten nationale overheden, het netwerk van nationale agentschappen, jongerenorganisaties uit de lidstaten en uit de programmalanden, jongerenwerkers en onderzoekers, bij het evaluatieproces zijn betrokken.
Les différents acteurs du programme"Jeunesse", à savoir les administrations nationales, le réseau des agences nationales, les organisations de jeunesse des États membres et des pays participant au programme, les animateurs de jeunesse et les chercheurs, ont été associés au processus d'évaluation;

De programmalanden en een aantal kwetsbare landen lanceerden ambitieuze hervormingen, met name van de arbeidsmarkten en de financiële markten en in de sectoren voor zakelijke diensten, de netwerkindustrieën en in het algemeen mededingingskader.
Les pays bénéficiant d'un programme et quelques pays vulnérables ont introduit des réformes ambitieuses, notamment des marchés du travail, des marchés financiers, des secteurs des services professionnels et des services de réseaux et leurs cadres généraux en matière de concurrence.

De diensten van de Commissie hebben het evaluatieverslag opgesteld aan de hand van de door de programmalanden ingediende effectstudies en van de seminars die door de Commissie in samenwerking met de nationale agentschappen, begunstigden en onafhankelijke deskundigen waren georganiseerd.
Le rapport d'évaluation a été élaboré par les services de la Commission sur la base des études d'impact présentées par les pays participant au programme et sur la base de séminaires organisés par la Commission avec les Agences nationales, des bénéficiaires et des experts indépendants.

De programmalanden nemen passende maatregelen om de belemmeringen voor de mobiliteit van de deelnemers op te heffen, hun toegang te bieden tot de gezondheidszorg, hen in staat te stellen hun socialezekerheidsrechten te behouden en in het gastland te reizen en te verblijven.
Les pays participant au programme prennent les mesures appropriées pour lever les obstacles à la mobilité des participants, et pour que ceux-ci puissent accéder aux soins de santé, conserver leur protection sociale, voyager et résider dans le pays d'accueil.

De aanbevelingen omvatten onder andere dat de vertegenwoordigers van de Commissie in de Trojka regelmatig rapporteren aan het Parlement, en de wijziging van de ‘Memoranda of Understanding' met de programmalanden door er passende democratische verantwoording in op te nemen.
Certaines des recommandations préconisent que les représentants de la Commission au sein de la Troïka rendent régulièrement compte au Parlement, pour que les protocoles d'accords avec les pays du programme soient modifiés afin d'y faire figurer une responsabilité démocratique appropriée.

De programmalanden kunnen een Europese kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of regionale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen. _BAR_ De programmalanden kunnen een Europees kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of, regionale of lokale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen. _BAR.
Les pays participant au programme peuvent recevoir un label européen pour des actions nationales ou régionales similaires à celles visées à l'article 4. _BAR_ Les pays participant au programme peuvent recevoir un label européen pour des actions nationales, ou régionales ou locales similaires à celles visées à l'article 4. _BAR.

In het kader van deze maatregel worden- in beginsel multilaterale- uitwisselingen van jongeren ondersteund, waardoor verscheidene groepen jongeren uit programmalanden en naburige landen van Europa in de gelegenheid worden gesteld samen een activiteitenprogramma uit te voeren.
Cette mesure soutient des échanges des jeunes, en principe multilatéraux, qui permettent à plusieurs groupes de jeunes provenant des pays participant au programme et des pays voisins de l'Europe de se rencontrer pour réaliser un programme d'activités en commun.

De Commissie merkt terecht op dat de programmalanden specifieke maatregelen moeten nemen om de belemmeringen voor de mobiliteit van de begunstigden van de programma's op te heffen en dat adequate nationale of Europese instrumenten moeten worden goedgekeurd om de vrijwilligersactiviteiten en niet-formele en informele opleidingen van deelnemende jongeren te erkennen, ook door het programma" Jeugd" aan de andere acties van de Gemeenschap te koppelen.
Reconnaît la nécessité que les pays participants prennent des mesures spécifiques pour lever les obstacles à la mobilité des bénéficiaires des programmes et que des instruments appropriés soient adoptés au niveau national ou européen afin de reconnaître les activités de volontariat ainsi que la formation non formelle et informelle acquise par les jeunes participant aux actions du programme, notamment à travers l'articulation du programme Jeunesse avec les autres lignes d'action de l'Union.

Het bleek een populaire bestemming voor gastprojecten, terwijl de projecten met Zuidoost-Europa en het GOS vaker plaatsvonden in programmalanden vanwege problemen in verband met administratieve procedures, het verkrijgen van visa, logistieke zaken, bankoverschrijvingen, enz.
Il s'est agi d'une destination populaire pour des projets d'accueil, tandis que les projets avec l'Europe du Sud-Est et la CEI se déroulaient plus fréquemment dans les pays participant au programme, en raison de certaines difficultés liées aux procédures administratives et à l'obtention d'un visa, à la logistique, aux virements bancaires, etc.

Het ontwerp-rapport is grotendeels gebaseerd op vragenlijsten die werden verstuurd naar de Trojka instellingen, naar andere EU-instellingen, zoals de Europese Raad en de Eurogroep, en naar de ministeries van Financiën en de centrale banken van de vier programmalanden(Cyprus, Griekenland, Ierland en Portugal).
Le projet de rapport est en grande partie basé sur des questionnaires, qui ont été envoyés aux institutions de la Troïka, certaines institutions européennes comme le Conseil européen ou l'Eurogroupe, ainsi qu'aux ministères des Finances et aux banques centrales des quatre pays du programme(Chypre, Grèce, Irlande et Portugal).

Overeenkomstig artikel 38, lid 1, van Verordening nr. 2342/2002 geldt de in lid 5 hierboven beschreven mogelijkheid ook voor de structuren van de programmalanden die niet onder het recht van de lidstaten, de staten van de Europese Economische Ruimte( EER) of de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie vallen.
Conformément à l'article 38 paragraphe 1 du Règlement n° 2342/2002, la possibilité décrite au paragraphe 5 ci-dessus vaut également pour les structures des pays participant au programme qui ne sont pas régies par le droit des Etats membres ou des Etats de l'Espace Economique Européen(EEE) ou des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

Hoe "programmalanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom hebben we een scherpe focus in onze programmalanden aangebracht.

Naar andere programmalanden organiseert The Hunger Project Global diverse reizen.

Hoger onderwijsinstellingen, verenigingen van docenten en onderzoekers uit Programmalanden of Partnerlanden.

Olympische comités, sportorganen, sportfederaties, sportorganisaties en onderwijsinstellingen uit Programmalanden of Partnerlanden.

In deze programmalanden werken bijna 300 betaalde krachten van lokale afkomst.

Het spreekt voor zich dat je die volgorde voor programmalanden hanteert.

Alleen activiteiten die worden ontplooid in de programmalanden zie rubriek 2.

De bilaterale hulp aan andere programmalanden bestaat nu geheel uit schenkingen.

Een strategisch partnerschap is bedoeld om samenwerking tussen programmalanden te stimuleren.

Beide soorten partners kunnen zowel uit programmalanden als uit partnerlanden komen.

Hoe "pays participant au programme, pays participants" te gebruiken in een Frans zin

Assurez-vous de remplir l'espace pour votre "pays de nationalité" avec un pays participant au programme YPP.

Pays participants : BE, SP, IT, UK, USA, CA.

Il faut impérativement être ressortissant d'un pays participant au Programme d'Exemption de Visa.

Seule une personne ressortissante d’un pays participant au programme d’exemption de visa peut avoir le droit de bénéficier de l’autorisation.

Les établissements d’enseignement supérieur des pays participant au programme doivent être titulaires de la Charte Erasmus+.

Concernant les projets de mobilité, seules les organisations d’un pays participant au programme peuvent être candidates à l’action clé 1.

Les pays participants vont bientôt devoir finaliser leurs équipes.

Tous les pays participants investissent d’ailleurs des sommes colossales.

Etre légalement résident dans un des pays participant au programme ou dans l’un des pays partenaires voisins ;

CONTRAT DE MOBILITE 2015-2016 POUR LES MOBILITES D ETUDES DU PROGRAMME ERASMUS+ dans les pays participant au programme (mobilités européennes)