Wat Betekent PROGRAMMAMAKERS in het Frans - Frans Vertaling

• programmateurs
• producteurs de programmes
• réalisateurs
• programmeurs

Voorbeelden van het gebruik van Programmamakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opleiding van journalisten en programmamakers.
La formation des journalistes et programmateurs.

Flink wat programmamakers keren zich tegen wat door menigeen als ordinaire bezuinigingsmaatregelen wordt gezien.
Les programmateurs s'insurgent contre ce qui est vu par beaucoup comme d'ordinaires mesures d'économie.

Dat heeft ze ook tegen de programmamakers gezegd.
Parce qu'il était violent avec elle, ce qu'elle a dit aux producteurs de la télévision.

De programmamakers in Moog zijn toegewijd aan techno in alle vormen en maten- van minimaal tot aan Detroit.
Les programmeurs de Moog sont dédiés à la techno sous toutes ses formes et tailles- du minimum jusqu'à Detroit.

Als eigenaar van de Astra I A-satelliet kon SES 16 transponders aanbieden aan programmamakers bij wie een vraag naar satelliettransmissie bestond.
En tant que propriétaire du satellite Astra LA, SES pouvait offrir seize répéteurs aux fournisseurs de programmes cherchant une transmission par satellite. lite.

Ik stuur programmamakers naar je concert met de opdracht om het enorm te promoten. Dank je.
Je vais envoyer des tonnes de diffuseurs à ton concert demain et m'assurer de leur faire comprendre de te promouvoir à fond.

Net de dagelijkse uitwisseling van programma's mogelijk maken voor zoveel mogelijk programmamakers zonder dat hierdoor hun takenpakket nog groter wordt.
Net devra donc réussir à rendre possible l'échange au quotidien de programmes pour le plus grand nombre de producteurs et de programmateurs, sans alourdir leur charge de travail.

De programmamakers: Nieuwe manieren om hun creativiteit te uiten, want de informatiemaatschappij zal nieuwe produkten en diensten doen ontstaan.
Pour les créateurs: de nouvelles manières de s'exprimer pour créer les nouveaux produits et ser vices qui caractériseront la société de l'information.

De nieuwe zender is zeer positief ontvangen en de verscheidenheid aan programma's weerspiegelt een gevarieerde inhoud, zowel als de deskundigheid van de programmamakers en presentatoren.
Cette nouvelle chaîne a été très bien reçue et l'éventail de ses programmes reflète la richesse du contenu et le professionnalisme des réalisateurs et des présentateurs des émissions.

BT biedt sinds 1983 aan de programmamakers ruimtesegmentcapaciteit op Eutelsat-( en Intel-sat-)satellietcn aan.
Depuis 1983, BT offre aux fournisseurs de programmes une capacité de secteur spatial sur les satellites Eutelsat et Intelsat.

Net dus de alledaagse uitwisseling van programma's mogelijk te maken voor zoveel mogelijk producenten en programmamakers zonder hen daarbij met nog meer werk op te zadelen.
Net cherche donc à rendre possible l'échange au quotidien de programmes pour le plus grand nombre de producteurs et de programmateurs, sans alourdir leur charge de travail.

Een jury die is samengesteld uit internationale programmamakers reikt de Prijs Émulation uit die wordt toegekend door de Vereniging van de Vrienden van Théâtre de Liège.
Un jury, composé de programmateurs internationaux, décernera le Prix Émulation, octroyé par l'association des Amis du Théâtre de Liège.

Op het vlak van cultuur beschikt de EU over de programma's„ Cultuur” en„ Media” die gericht zijn op het bevorderen van de samenwerking tussen programmamakers, promotors, omroeporganisaties en artiesten uit verschillende landen.
Dans le domaine de la culture, les programmes européens«Culture» et«MEDIA» stimulent la coopération entre les programmateurs, les promoteurs, les organismes de radiodiffusion et les artistes de différents pays.

Deze verslagen zullen de programmamakers helpen om te leren van ‘beste praktijken', van de ervaringen met eerdere Phare-steun en van de aanpak die in het kader van de Structuurfondsen wordt gevolgd.
Ces rapports devraient aider les programmateurs à apprendre les meilleures pratiques actuelles et à tirer les leçons de l'aide Phare antérieure et des approches suivies par les Fonds structurels.

Daarnaast ben ik van mening dat een handvest van mediavrijheid een goed idee zou zijn. Dit zou niet alleen de sociale rechten van programmamakers en journalisten veiligstellen, maar tevens de vrijheid van meningsuiting.
En outre, je considère qu'il conviendrait de créer une charte de la liberté des médias qui fournirait des garanties pour les droits sociaux des chaînes et des journalistes, tout en garantissant la liberté d'expression.

Stimulansen voor programmamakers en omroepen zijn noodzakelijk omdat de coördinatiemechanismen die de introductie van oudere diensten zoals kleurentelevisie begeleidden, niet langer bestaan.
Les mesures d'encouragement des producteurs de programmes et des radiodiffuseurs sont nécessaires parce que les anciens mécanismes de coordination qui ont permis l'introduction de services tels que la télévision en couleurs n'existent plus.

Om de ongeldigheid te il lustreren van het argument dat BT in geval van problemen het enige contactpunt zou zijn voor de klanten, hebben programmamakers het geval aan gehaald van een technisch incident dat zich voor deed in de lente van 1989.
Pour illustrer le caractère fallacieux de l'argument selon lequel BT serait le seul interlocuteur pour les clients en cas de problèmes, les fournisseurs de programmes ont cité le cas d'un incident technique survenu au printemps de 1989.

Belgische programmamakers nodigen regelmatig Canadese artiesten uit, zowel Engelstaligen als Franstaligen, op het gebied van theater, muziek, film en literatuur, de beeldende kunsten en dans.
Les programmateurs belges accueillent fréquemment des artistes canadiens, autant d'expression française qu'anglaise, dans les disciplines du théâtre, de la musique, du cinéma et de la littérature, des arts visuels, ainsi que de la danse.

Ik heb de vrijheid genomen het aan een paar mensen te sturen, vrienden en familie, programmamakers die ik hoog heb zitten en vertrouw, en ik zal je zeggen dat men het er unaniem over eens is dat het een geweldig nummer is.
J'ai pris la liberté de l'envoyer à des gens… Amis et familles, quelques programmeurs en qui j'ai du respect et de la confiance. Et je dois te dire, d'après tout le monde… c'est une bonne chanson, mais ce n'est pas la chanson pour lancer notre album.

Door zijn lichtgewicht en compacte uitvoering(slechts 62 x 102 x 25 mm), het ergonomische ontwerp en de eenvoudige bediening is de PMD620 de beste keus voor een grote groep gebruikers, waaronder journalisten, reporters, programmamakers, podcasters, musici en geluidjagers in allerlei situaties.
Sa forme compacte et légère(62 x 102 x 25 mm), sa conception ergonomique et sa facilité d'utilisation sont des atouts permettant de recommander le PMD620 à une large gamme d'utilisateurs, incluant des journalistes, des reporters, des concepteurs de programme, des diffuseurs de"Podcast", des musiciens et des ingénieurs du son de tous les domaines.

Omdat de BBC met andere omroepen en programmamakers concurreert, zou de overheidsfinanciering de BBC kunnen bevoordelen ten opzichte van haar Europese concurrenten- en dus het handelsverkeer tussen lidstaten verstoren.
Étant donné que la BBC est en concurrence avec d'autres radiodiffuseurs et producteurs de programmes, le financement par des ressources d'État pourrait conférer à la BBC un avantage sur ses concurrents européens et, dès lors, affecter le commerce entre États membres.

Wij kunnen geen aanvullende eisen stellen, maar wij komen met een aanbod en vragen om voorstellen voor het maken van programma's, maar programmamakers moeten zich uiteraard houden aan de nationale wetten op het gebied van redactionele vrijheid en natuurlijk objectiviteit.
Nous ne pouvons en exiger davantage. Nous nous limitons à lancer une invitation et à solliciter des offres de réalisation de programmes, mais les réalisateurs de ces programmes doivent évidemment se conformer aux lois nationales en matière de liberté rédactionnelle et bien sûr d'objectivité.

Overwegende dat de omroeporganisaties, programmamakers, producenten, auteurs en andere deskundigen moeten worden aangemoedigd gedetailleerder concepten en strategieën uit te werken om de productie van Europese audiovisuele speelfilms voor een internationaal publiek te bevorderen;
Considérant que les organismes de radiodiffusion télévisuelle, les créateurs de programmes, les producteurs, les auteurs et d'autres experts devraient être encouragés à mettre au point des concepts et des stratégies plus détaillés visant à développer les films de fiction audiovisuels européens qui s'adressent à un public international;

De financiële middelen van de Gemeenschap zullen worden aangewend om deze doelstellingen te realiseren door middel van subsidies welke een deel van de extra kosten in verband met de levering van de hierboven genoemde geavanceerde televisiediensten, waarmee omroeporganisaties, programmamakers en exploitanten van kabeltelevisienetten te maken krijgen, dekken.
Les crédits communautaires seront utilisés en vue d'atteindre ces objectifs au moyen d'incitations financières couvrant partiellement les coûts supplémentaires qu'entraîne la fourniture des services de télévision avancés visés ci-dessus pour les radiodiffuseurs, les producteurs d'émissions et les exploitants de réseaux câblés"21.

DeBuren en het Stimuleringsfonds nodigen opnieuw een gezelschap van Nederlandse en Vlaamse programmamakers uit voor een besloten discussiebijeenkomst waarin de culturele programmering van de toekomst en de Vlaams-Nederlandse samenwerking worden besproken.
DeBuren et le Stimuleringsfonds invitent une nouvelle fois une compagnie de programmateurs néerlandais et flamands pour un débat entre eux sur la programmation culturelle de demain et la collaboration entre la Flandre et les Pays-Bas.

Tweede deel van een serie besloten en publieke debatten waarin Vlaamse en Nederlandse programmamakers, politici en omroepbestuurders in discussie gaan over de mogelijkheden en onmogelijkheden van programma's over kunst en cultuur in de Lage Landen.
Deuxième partie d'une série de débats en privé et en public au cours desquels des programmateurs, des politiciens et des directeurs de chaînes flamands et néerlandais débattent des possibilités et des limites des programmes sur l"art et la culture dans nos contrées.

De zendtijd voor recente Europese programma's van onafhankelijke programmamakers, d.w.z. programma's die worden uitgezonden binnen een periode van vijf jaar nadat ze zijn gemaakt, lag in de periode 2001-2004 constant boven de 20% 21,77% in 2004.
Pour les œuvres européennes de producteurs indépendants récentes, c'est-à-dire les œuvres diffusées dans les cinq années suivant leur production, le temps de programmation au cours de la période 2001-2004 a été constamment supérieur à 20%(21,77% en 2004), ce qui correspond à environ 2/3 de toutes les œuvres de producteurs indépendants.

Media afspelen Frans Bromet(Amsterdam, 29 augustus 1944) is een Nederlands programmamaker en cameraman.
Frans Bromet Frans Bromet Frans Bromet, né le 29 août 1944 à Amsterdam, est un directeur de la photographie et réalisateur néerlandais.

Inzake normen vonden zij het van belang de ontwikkeling aan te moedigen van een ruimer gedistribueerd netwerk voor mediaregistratienummers ten einde interoperabiliteit van mediaregistratienummers te verzekeren en registratiekosten voor de Europese programmamaker te verminderen.
Pour ce qui est des normes, ils jugent important d'encourager le développement d'un réseau de distribution plus large du numéro d'enregistrement des médias, afin d'assurer l'interopérabilité entre les numéros d'enregistrement des médias et de réduire les droits d'enregistrement pour le créateur de programmes européens.

Hoe "programmamakers" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft vast ook bij programmamakers geklikt.

Als het maar goede programmamakers zijn.”

Wel moeten programmamakers meer kwaliteit leveren.

Mogelijkheden zat voor programmamakers lijkt me.

zoekt programmamakers voor het Guest Programme.

Meerdere programmamakers vinden blijkbaar van niet.

Bij live-programma’s kunnen programmamakers hierop inspelen.

Tevens programmamakers bij radio bondru FM.

Over programmamakers die Nederland wakker hebben geschud.

Deze programmamakers zijn beroepsmatig breed maatschappelijk actief.

Hoe "programmateurs, réalisateurs" te gebruiken in een Frans zin

Les programmateurs ne semblent pas très pertinents.

Dick adaptées par des réalisateurs prestigieux.

-qui sont mes trois réalisateurs préférés?

réalisateurs Djibril Diop Mambéty et Ousmane Sembène.

J'ai abandonné les programmateurs à pile 9v.

PRISE PROGRAMMABLE CHACON Lot de programmateurs digitaux.

Tous les programmateurs connaissent ce genre d’angoisse.

L’interview des deux réalisateurs dure 18mn.

Réalisateurs engagés, altermondialistes, écolos, contestataires juvéniles.

Les intervenants sont des réalisateurs régionaux.