Voorbeelden van het gebruik van Programmaperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vooruitzichten voor de programmaperiode 2000-2006.
In de actualisering wordt gerekend op een stijging van dequote met 2,5 procentpunt in de programmaperiode.
Le programme table sur une augmentation de 2½points de pourcentage de ce ratio durant la période considérée.Het aanhouden van een uniforme programmaperiode( 1981-85) in alle lid staten;
Une période de programmation unique dans tous les Etats membres portant sur la période 1981-85.Verwacht wordt dat de negatieve output gap van circa -212% van het BBP in 2006-2007 afneemt tot minder dan-1% aan het einde van de programmaperiode.
L'écart de production devrait se rétrécir, passant d'environ- 2,5% en 2006-2007 à moins de-1% en fin de période.Verwacht wordt dat het BBP tijdens de programmaperiode met ongeveer 314% zal groeien.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De nieuwe programmaperiode waarover de regering afspraken maakte met de ngo's, van 2017 tot 2021, maakt een einde aan dat"asiel".
La nouvelle période négociée entre le gouvernement et les ONG, concernant les programmes entre 2017 et 2021, met un terme à cette"préservation".Het toekomstige cohesiebeleid en het MKB programmaperiode 2000 2006.
La future politique de la cohésion et les PME programmation 2000-2006.Tegen het eind van de programmaperiode zouden de primaire overschotten weer moeten gaan stijgen.
Concrete toepassing van het beginsel van medeverantwoordelijkheid in de toekomstige programmaperiode van de structuurfondsen.
L'exercice de la coresponsabilité dans la future programmation des Fonds structurels.Voor de hele programmaperiode 2000-2006 is voor het onderdeel" asielzoekers" van het EQUAL-programma 125 miljoen euro toegewezen.
Pour l'ensemble de la période de programmation 2000-2006, EQUAL aura une dotation Het is niet uitgesloten datde schuldquote van rond de 68% in 2006 in de programmaperiode niet voldoende daalt.
Daarnaast ontvingen de meldpunten tijdens de programmaperiode een toenemend aantal meldingen22, waardoor meer websites door het INHOPE-netwerk konden worden verwijderd.
Par ailleurs, au cours de la période de programmation, Gezien deze evaluatie kan deambitieuze structurele aanpassing die voor de programmaperiode is voorgenomen, worden toegejuicht.
Compte tenu Op basis van een plausibel macro-economisch scenario mikt de actualisering op het handhaven vanhoge begrotingsoverschotten gedurende de gehele programmaperiode.
Se fondant sur un scénario macroéconomique plausible, ce programme vise à maintenirl'excédent budgétaire élevé pendant toute la période considérée.De volgende indicatievepercentages gelden gemiddeld voor de hele programmaperiode voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde pijlers.
Les pourcentages indicatifssuivants s'appliquent en moyenne pendant toute la période du programme aux volets définis à l'article 3, paragraphe 1.Er wordt uitgegaan van een extra daling van de schuld/BBP-ratio tot onder de 56% in 2002 entot 50% tegen het einde van de programmaperiode.
Verwacht wordt dat zowel de ontvangsten- als de uitgavenquote tijdens de programmaperiode zal toenemen met respectievelijk 2,1 en 1,9 procentpunt.
Verwacht wordt dat de groei van de werkgelegenheid zal aantrekken van 1,8% in2003 gemiddeld tot iets meer dan 2% gedurende de programmaperiode.
Een begin te maken met het gedetailleerdeontwerp van NET vóór het einde van de programmaperiode, maar niet vóór de volgende programmaherziening;
Wel is het van essentieel belang dat ze onverkort ten uitvoer worden gelegd en datde beoogde begrotingsconsolidatie in de programmaperiode wordt gerealiseerd.
Néanmoins, leur mise en oeuvre intégrale est d'une importance primordiale, outre la réalisation del'assainissement budgétaire prévu durant la période du programme.Gezien deze risicobeoordeling is het mogelijk datde schuldquote tijdens de programmaperiode in onvoldoende mate afneemt in de richting van de referentiewaarde.
Eu égard à cette évaluation des risques, Wel is het van essentieel belang dat ze onverkort ten uitvoer worden gelegd en datde beoogde begrotingsconsolidatie in de programmaperiode wordt gerealiseerd.
La mise en oeuvre intégrale de ces réformes est d'une importance primordiale, en plus de la réalisation del'assainissement budgétaire prévu durant la période du programme.Niettemin zij erop gewezen dat de geplande ontwikkeling van deoverheidsschuld in de eerste helft van de programmaperiode afwijkt van hetgeen in de richtsnoeren wordt verwacht.
Néanmoins, il convient de noter que l'évolution projetée de la dettepublique sur la première moitié de la période couverte s'écarte de ce que préconisent les lignes directrices.De gemiddelde termijn voor aanbestedingen bedroeg 292 dagen voor de77 projecten waarover in de programmaperiode werd onderhandeld.
De bruto schuldquote zal naar verwachting weliswaar afnemen,maar blijft desondanks gedurende de gehele programmaperiode boven de 100% van het BBP.
De uitwisseling van beste werkwijzen en de goede ervaringen met het communautairinitiatief EQUAL moeten in de programmaperiode 2007-2013 worden voortgezet;
L'échange des meilleures pratiques et l'expérience positive Maar al te dikwijls worden grote bedragen gespendeerd aan projectenwaarvan de resultaten aan het begin van de programmaperiode noodgedwongen nog onduidelijk zijn.
Nous voyons bien trop souvent que l'on dépense d'énormes sommes dansEnerzijds door Frankrijk toe te staan de saldi van de structuurfondsen waarvoor geen betalingsverplichtingenzijn aangegaan uit hoofde van de programmaperiode 1994-1999 een nieuwe bestemming te geven.
D'une part, en autorisant la France à réaffecter les reliquats des Fonds structurelsnon engagés au titre de la programmation 1994-1999.Het macro-economische scenario dat aan de begrotingsprognoses in het programma ten grondslag ligt,is voor de hele programmaperiode optimistisch.
Naar wordt aangenomen zal de groei door de binnenlandse vraag en de uitvoer worden gedragen,hoewel de externe bijdrage gedurende de programmaperiode bijna neutraal zal zijn.
