Voorbeelden van het gebruik van Programmeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont des programmeurs.
Dit zijn codeerders.Le problème neconcerne pas uniquement les programmeurs;
Het probleem blijft niet beperkt tot programmeurs;Vous êtes programmeurs?
Jullie zijn programmeerders.Les programmeurs savent en général que Linux est un noyau.
Qui sont ces"Programmeurs"?
Wie zijn die Programmeurs?Et puis, les programmeurs se rendra compte tout ce jeu spatial en ligne.
En dan programmeurs zal beseffen al deze ruimte online game.Exécuteur pour programmeurs.
De uitvoerder voor prgorammeurs.Celle des programmeurs en comporte quatre.
Samir et moi, on est leurs meilleurs programmeurs.
Samir en ik zijn de beste programmeurs daar.Intégration des programmeurs des finances.
Les programmeurs peuvent faire de la rétroingénierie pour comprendre comment gérer le matériel.
Programmeurs kunnen de hardware van buiten benaderen om uit te vinden hoe het werkt.Lisa etmoi allons réaliser cette appli avec des bons programmeurs que je connais.
Lisa enik gaan deze app maken met goede programeurs die ik ken.Grâce aux programmeurs, on a un OS opérationnel.
Dankzij ons programmeerteam hebben we een besturingssysteem.Certains des plus mauvais rapports d'erreur que j'ai jamais vu proviennent de programmeurs, et même de bons programmeurs.
Nous sommes concepteurs, programmeurs, nous sommes et nous aimons le code.
Wij zijn ontwerpers, we zijn programmeurs en we houden van code.Les programmeurs de Moog sont dédiés à la techno sous toutes ses formes et tailles- du minimum jusqu'à Detroit.
De programmamakers in Moog zijn toegewijd aan techno in alle vormen en maten- van minimaal tot aan Detroit.Les secrétaires de direction et les programmeurs constituent une exception à la règle.
Uitzondering op deze regel zijn de directiesecretaris en de programmeur.Les programmeurs peuvent organiser des ateliers dans les écoles locales, des laboratoires ouverts(hackerspaces) ou des centres communautaires.
Programmeurs kunnen workshops organiseren in scholen, hackerspaces of buurtcenta;Cet ensemble de scripts s'adresse aux programmeurs ayant des connaissances en tcl/tk.
Deze verzameling scripts kan nuttig zijn voor scripters met kennis van tcl/tk.Les programmeurs peuvent lire le code beaucoup plus rapidement si la syntaxe du code est colorées et mise en évidence.
Programmeurs kunnen de code veel sneller lezen aangezien de syntax van de code in kleur en opgelicht wordt weergegeven.Mpg123 est répandu partout dans le monde et les programmeurs se concentrent sur les interfaces comme GQmpeg.
Mpg123 is over de wereld verspreid en de ontwikkelaars concentreren zich op oppervlakken als GQmpeg.Les programmeurs sont bien conscients du fait que parmi les brevets logiciels existants nombreux sont ceux qui couvrent des idées ridiculement évidentes.
Programmeurs weten heel goed dat veel softwarepatenten over belachelijk voor de hand liggende ideeën gaan.Le Secrétariat permanent de recrutementconstitue une réserve de recrutement de programmeurs, d'expression néerlandaise, pour le Ministère des Finances.
Het Vast Wervingssecretariaatlegt een wervingsreserve aan van Nederlandstalige programmeurs voor het Ministerie Imaginez une équipe de ces programmeurs travaillant concurremment- et peut-être même simultanément sur les même fichiers!
Stel je een team voor met zulke ontwikkelaars die tegelijkertijd werken- en misschien zelfs wel simultaan aan dezelfde bestanden!Jeff Marder- son collègue sur de nombreux spectacles, dont Finding Neverland- et lui sont à la fois chefs d'orchestre,ingénieurs et programmeurs.
Hij heeft samen met zijn collega Jeff Marder aan talrijke shows meegewerkt, waaronder dus Finding Neverland, waarbij ze fungeren als dirigent,technicus en programmeur.Calculatrice scientifique et des programmeurs bureau avec des variables et fonctions définies utilisés.
Wetenschappelijke en Programmeurs desktop calculator met variabelen en gebruikte gedefinieerde functies.Linux Professional Institute Inc.(Institut Professionnel Linux, LPI) est un organisme à but non lucratif qui propose des certifications pourdes administrateurs système et des programmeurs Linux.
Linux Professional Institute, afgekort tot" LPI", is een stichting die voorziet in onafhankelijke certificeringen voorLinux system administrators en -programmeurs.Ce qui fait de YTmp3 un logicielspécial est le fait que nos programmeurs pensent à l'avenir et déposent tous les efforts concernant les fonctions de premier plan qu'ils veulent inclure.
Wat maakt YTmp3 geweldig is dat onze ontwikkelaars bedenken en gaan allemaal uit op de eersteklas functies ze willen opnemen.Tous les programmeurs savent que le piratage n'a rien d'immédiat ou de spectaculaire, car cela peut prendre des semaines pour pirater un système ou déjouer une cybermenace.
Iedere programmeur weet dat hacken niet zo snel of dramatisch is, want het kan weken duren om een systeem te hacken of een cyberaanval te neutraliseren.Le Secrétariat permanent derecrutement constitue une réserve de recrutement de programmeurs(m/f) d'expression française pour le Ministère de la Défense nationale.
Het Vast Wervingssecretariaatlegt een wervingsreserve aan van Franstalige programmeurs( m/v) voor het Ministerie 
