Exemples d'utilisation de Programmeurs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exécuteur pour programmeurs.
La journée des programmeurs est le congé national officiel des programmeurs en Russie.
Ils ont réveillé les Programmeurs.
Sie haben die Programmers geweckt.Les salaires des programmeurs à Kiev, a augmenté de 40%.
Gehälter für Programmierer in Kiew stieg um 40%.Service web en tant qu'interface des programmeurs.
Web Service als Interface für Programmierer.Emploi pour les programmeurs imposition.
Arbeitsvertrag für Gleitzone Besteuerung.Application de prise de notes conçue pour les programmeurs.
Notiz-App für Programmierer gebaut.Il va sans dire que les programmeurs OpenGL ou Direct3D ne peuvent pas développer des applications 3DFx.
Dies bedeutet nicht, daß OpenGL und Direct3D Entwickler nicht 3Dfx Anwendungen schreiben könnten.Éditeur de texte(plugin et programme) pour les programmeurs.
Texteditor(Plugin und Program) für Entwickler.Un vieux dicton dit qu'essayer d'encadrer des programmeurs c'est comme essayer de dresser des chats.
Ein altes Sprichwort besagt, dass das Verwalten von Programmieren so ist, als wollte man Katzen hüten.Des milliers de programmeurs ont utilisé nos APIs pour développer une gamme gigantesque de produits et applications décentralisées.
Tausende von Entwicklern haben bereits unsere API dazu genutzt, um eine enorme Anzahl an Produkten und dezentralisierten Anwendungen darauf aufzubauen.Beaucoup de ces programmes étaient écrits en interne par des programmeurs employés à temps plein.
Viele der Programme wurden zu dieser Zeit im Betrieb selber durch vollzeitbeschäftigte Programmierer-Teams geschrieben.Eh bien, heureusement, les programmeurs WP nécessaires peu de temps libre pour la saison des fêtes, et ainsi de WP 2.4 n'a pas pu être terminé à temps.
Nun zum Glück die WP-Programmierer benötigt einige Zeit für die Festtage, und so WP 2.4 konnte nicht rechtzeitig fertig werden.Fortran est un nouveaulangage passionnant""dont se servent les programmeurs pour communiquer avec les ordinateurs.
Fortran ist eine neueund aufregende Sprache, benutzt von Programmierern zur Kommunikation mit Computern.Bien, Havok présente leur moteur de propriété industrielle Havok FX™ qui crée le vrai dans-jeu du mouvement3D sans n'importe quel travail des programmeurs.
Gut stellt Havok ihre eigene Maschine Havok FX™ dar, Pour ce qui est de la définition professionnelle,le seuil se situe au niveau des programmeurs et des opérateurs de saisie de données.
Was die berufliche Stellung betrifft,so liegt die Schwelle bei Programmierern und Codierern.Le problème des programmeurs, c'était que X est un peu complexe à programmer et l'affichage d'une simple fenêtre représentait déjà un gros travail.
Das nächste Hindernis für die Entwickler war das Problem, dass die Programmierung unter X relativ kompliziert war und es schon einen recht großen Aufwand bedurfte, ein einfaches Fenster auf dem Schirm darzustellen.Type courant de logiciel informatique permettant aux programmeurs d'écrire des applications pour des objectifs très variés.
Eine gängige Computersoftware, mit der Programmierer Computeranwendungen für verschiedene Einsatzzwecke schreiben können.La gestion des programmes et documents d'usinage de pièces est une tâche qui demandesouvent beaucoup de temps aux programmeurs et opérateurs CN.
Das Management von Teileprogrammen und ihnen zugeordneten Produktionsdokumenten isthäufig eine zeitraubende Aufgabe für CNC-Programmierer und Maschinenbediener.Qu'ils soient danseurs dehula sous le soleil hawaïen, programmeurs d'ordinateurs en Belgique ou éducateurs de la nouvelle génération en Afrique du Sud….
Egal ob sie in der hawaiianischen Sonne Hula tanzen,in Belgien Computer programmieren oder in Südafrika die nächste Generation unterrichten….Il est naturel que il ya des jeux pour les garçons, qui ont aussi leurs propres caractéristiques,et sont développés par des programmeurs dans leurs algorithmes et des diagrammes.
Es ist natürlich, dass es Spiele für Jungen, die haben auch ihre eigenen Eigenschaften undwerden von Programmierern in ihren Algorithmen und Plots entwickelt.Dans ce cas, Sonic: Robo Blast 2est une adaptation créée par des programmeurs qui sont fans de ce titre et qui veulent partager de nouveaux écrans et des aventures originales.
In diesem Fall ist Sonic:Robo Blast 2 eine Anpassung von Programmierern, die Fans dieses Titels sind und neue Bildschirmmotive und Original-Abenteuer freigeben wollen.Les programmeurs Python peuvent charger des DataFrames dans CAS et récupérer les résultats de CAS sous forme de DataFrames pour interagir avec d'autres packages Python, comme Pandas, matplotlib, Plotly, Bokeh, etc.
Python-Programmierer können DataFrames auf CAS hochladen und Ergebnisse von CAS als DataFrames für die Interaktion mit anderen Python-Paketen wie Pandas, matplotlib, Plotly, Bokeh usw. abrufen.A titre d'exemple, le Computer Bildungs Institut(CBI) deWiesbaden a annoncé que 35% seulement des programmeurs formés occupaient toujours leur premier emploi après trois ans.
So hat das Computer-Bildungsinstitut(CBI) in Wiesbaden veröffentlicht,daß nur 35% der von ihm ausgebildeten Organisationsprogrammierer nach drei Jahren noch ihre erste Stelle hatten.Le but est également de fournir uneinterface de haut niveau aux programmeurs d'Arduino en fonctionnalités telles que l'interaction avec un ensemble de conseils par des événements d'utilisateur.
Das Ziel ist auch,eine hochrangige Schnittstelle zu Arduino-Programmierern mit Funktionalitäten wie Einwirken auf einen Satz Bretter durch Benutzerereignisse zur Verfügung zu stellen.Notre réseau international composé de plus de 1 700 personnes comprend des traducteurs spécialisés indépendants, des réviseurs,des graphistes et des programmeurs, répartis dans 53* pays, avec qui nous collaborons sur une base de longue durée.
Unser weltweites Netzwerk von über 1.700* Mitarbeitern besteht aus freiberuflichen Fachübersetzern, Lektoren,Graphikern und Programmierern in 53* Ländern, mit denen wir langfristig kooperieren.Des sociétés comme TopCoder etInnoCentive proposent une plateforme où les programmeurs, les scientifiques et les ingénieurs peuvent offrir leurs compétences de spécialistes de manière concurrentielle.
Unternehmen wie TopCoder undInnoCentive bieten einen Markt an, auf dem Programmierer, Wissenschaftler und Ingenieure bei fachlichen Arbeiten miteinander wetteifern können.Comme le montre le tableau ci dessous, les opérateurs(O) représentent la catégorie la plus importante,suivis des Programmeurs(P), des Opérateurs de Saisie(OS) et, enfin, des Analystes A.
Wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich, stellen Ce chapitre aborde les différents outilsfournis par LilyPond à l'intention des programmeurs en Scheme désireux d'obtenir des informations à partir et autour des fluxs de musique.
Dieses Kapitel behandelt die verschiedenen Werkzeuge,die LilyPond als Hilfe für Scheme-Programmierer zur Verfügung stellt, um Information in den Musik-Stream zu senden und aus ihm herauszubekommen.La tendance générale est la suivante:confirmation du lien entre formation et emploi pour les programmeurs. dissolution de ce lien pour les analystes. concepteurs et consultants.
