Wat Betekent PROGRAMMZIELE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doelstellingen van het programma
• programmadoelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Programmziele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In welchem Maße wurden die Programmziele erreicht?
In hoever zijn de doelstellingen van het programma verwezenlijkt?

Die Programmziele sollen auf zwei Wegen erreicht werden.
De doelstellingen van het programma zullen op twee manieren worden verwezenlijkt.

In Artikel 2 werden die Programmziele angegeben.
In artikel 2 worden de doelstellingen van het programma vastgelegd.

Die Programmziele werden sich auf drei Bereiche konzentrieren.
De programmadoelstellingen zullen op de volgende drie terreinen worden geconcentreerd.

Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die Programmziele.
Het effect van de verwachte resultaten op de doelstellingen van het programma.

Die Zahl der Programmziele wurde von 19 auf 3 verringert.
Het aantal doelstellingen van het programma werd teruggebracht van 19 tot 3;

Voraussetzungen für das Erreichen der Programmziele.
Noodzakelijke voorwaarden voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het Programma.

Zur Erreichung der Programmziele wird BONUS-169 in zwei Phasen eingeteilt.
Om de doelstellingen van BONUS-169 te verwezenlijken zal het programma in twee afzonderlijke fasen ten uitvoer worden gelegd.

Erreicht werden soll es mit Hilfe der folgenden spezifischen Programmziele.
Dit doel dient verwezenlijkt te worden via de specifieke doelstellingen van het programma.

Sonstige für die Verwirklichung der Programmziele erforderlichen Aktivitäten.
Alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Kapitel vi- voraussetzungen für das erreichen der programmziele.
Hoofdstuk vi- noodzakelijke voorwaarden voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het programma.

Im Grunde ist über die Verwirklichung der Programmziele und die Ergebnisse der RP wenig bekannt.
Tenslotte is er weinig bekend over de verwezenlijking van de programmadoelstellingen en de resultaten van de KP's.

Diese drei allgemeinen Ziele sind in spezifische Ziele unterteilt schematische Darstellung der Programmziele.
Deze drie algemene doelstellingen zijn vertaald in specifieke doelstellingen boomdiagram van de programmadoelstellingen.

Relevanz: Relevanz der Programmziele für die Bedürfnisse und Anforderungen der Interessenträger.
Relevantie: pertinentie van de doelstellingen van het programma voor de behoeften van de belanghebbenden.

Die Durchführungsberichte der Kommission bestätigen, dass die Programmziele erreicht wurden.
De voortgangsverslagen van de Commissie bevestigen dat de programmadoelstellingen gerealiseerd zijn.

Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.
Programmadoelstellingen waren soms vaag, waardoor het lastig was de resultaten te controleren en te evalueren.

Inwieweit haben die IT-Systeme zur Verwirklichung der Programmziele beigetragen?
In welke mate hebben de IT-systemen aan de realisatie van de doelstellingen van het programma bijgedragen?

Von der Übereinstimmung der Programmziele mit Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 2201/96;
Van de overeenstemming van de doelstellingen van het programma met artikel 10, lid 1, van Verordening(EG) nr. 2201/96;

Externe Referenten hielten Vorträge über die mengenmäßige Bestimmung der Programmziele und die Umweltüberwachung.
Externe sprekers gaven presentaties over de kwantificering van programmadoelstellingen en milieumonitoring.

Zur Verwirklichung der Programmziele bedarf es der aktiven Mitwirkung und des uneingeschränkten Engagements aller Mitgliedstaaten.
Om de doelstellingen van het programma te bereiken is dan ook de actieve medewerking en volledige inzet van alle lidstaten vereist.

Dennoch bin ich überzeugt, daß es auch mit dem vorgeschlagenen Betrag möglich sein wird, die Programmziele zu erreichen.
Toch ben ik ervan overtuigd dat de doelstellingen van het programma ook met het voorgestelde bedrag kunnen worden bereikt.

In Bezug auf Aktion 1 zeigt die Evaluierung, dass die Programmziele erreicht werden, und dass diese Aktion zufriedenstellend funktioniert.
Actie 1: Uit de evaluatie blijkt dat de programmadoelstellingen zijn gehaald en dat deze actie naar tevredenheid verloopt.

Abänderung 21(Erwägung 30a, neu) unterstreicht die Bedeutung„konkreter Maßnahmen“ für die Verwirklichung der Programmziele.
Amendement nr. 21 betreffende overweging 30 bis(nieuw) onderstreept het belang van"praktische acties" ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Maßnahmen von strategischer Bedeutung, die mehrere Programmziele miteinander verbinden, wurden 2003 den Querschnittsthemen zugeordnet.
Activiteiten van strategisch belang, die diverse doelstellingen van het programma in zich verenigen, zijn in 2003 bij de horizontale thema's ondergebracht.

Die Programmziele betreffen die Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie in den Energiefeldern, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
De doelstellingen van het programma betreffen de tenuitvoerlegging van de communautaire strategie voor de energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

Erstens meine ich, daß eine Mindestgesamtfinanzierung vorgesehen werden muß, mit der zumindest die Programmziele erreicht werden können.
In de eerste plaats denk ik dat er een minimumniveau van de algemene financiering moet worden bepaald, waarmee ten minste de doelstellingen van het programma kunnen worden gehaald.

Für viele Länder sind die Programmziele sehr relevant für ihre nationale Berufsbildungspolitik, ihre Strategien oder ihren Anpas sungs bedarf.
Voor veel landen waren de doelstellingen van het programma zeer relevant voor nationaal beleid op het gebied van opleiding en voor strategieën en aanpassingsbehoeften op nationaal niveau.

Die Bewertung hat bestätigt, dass die im Rahmen des Programms finanzierten Projekte zur Verwirklichung der Programmziele beigetragen haben.
Uit de evaluatie blijkt dat de in het kader van het programma gefinancierde projecten hebben bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Damit die Programmziele erreicht werden, trägt die Agentur für das Europäische GNSS zur Durchführung der Programme bei und erfüllt gemäß den Leitlinien der Kommission die folgenden Aufgaben.
Om de doelstellingen van de programma's te verwezenlijken, draagt het Europees GNSS-Agentschap bij tot de uitvoering ervan en vervult het de volgende taken overeenkomstig de door de Commissie opgestelde richtsnoeren.

Natürlich ist die entschlossene Umsetzung der Strukturreformen mit budgetärer Wirkung für die Erreichung der Programmziele von entscheidender Bedeutung.
Het is evident dat het voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen van essentieel belang is dat structurele hervormingen die gevolgen hebben voor de begroting, resoluut worden doorgevoerd.