Was ist PROGRAMMZIELE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• celów programu
• celów programowych
• cele programu
• cele programów

Beispiele für die verwendung von Programmziele auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Erfüllung der Programmziele.
Realizacja celów programu.

Programmziele und Lernergebnisse…[-].
Cele programu i efekty kształcenia…[-].

Artikel 2 Spezifische Programmziele.
Artykuł 2 Szczegółowe cele programu.

Programmziele und diesbezügliche Indikatoren.
Cele programu i związane z nimi wskaźniki.

Beitrag zur Erreichung der Programmziele.
Wkład w realizację celów programu.

Zur Erreichung der Programmziele wurden folgende Maßnahmen durchgeführt.
Aby osiągnąć cele programu, przeprowadzono następujące działania.

Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die Programmziele.
Wpływu oczekiwanych wyników na cele programu.

Zur Erreichung der Programmziele wird BONUS-169 in zwei Phasen eingeteilt.
Aby osiągnąć swoje cele, BONUS-169 jest realizowany w dwóch odrębnych etapach.

Aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele.
Aktualne informacje na temat postępów w osiąganiu celów programu;

Sonstige für die Verwirklichung der Programmziele erforderlichen Aktivitäten.
Inne działania niezbędne dla realizacji celów programu.

Unsere Programmziele basieren auf professionellen Akkreditierungsanforderungen.
Nasze cele programowe opierają się na profesjonalnych wymaganiach akredytacyjnych.

Fortschritte bei der Erreichung der Programmziele gemäß Artikel 33.
Informacje o postępie w osiąganiu celów programu, zgodnie z art. 33;

Die Programmziele unserer Erreichung dieses Ziels zu messen, sind Ingenieure, die:…[-].
Cele programu mierzyć naszą realizację tego celu są inżynierów, którzy:…[-].

Iii aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele gemäß Artikel 31.
Informacje o postępie w osiąganiu celów programu, zgodnie z art. 33;

Die in Artikel 3 festgelegten Programmziele werden im Rahmen der folgenden Aktionen verwirklicht.
Cele programu ustanowione w art. 3 są urzeczywistniane w ramach następujących działań.

Zur Verwirklichung dieses übergeordneten Ziels sind folgende allgemeine Programmziele festgelegt worden.
Aby zrealizować ten zasadniczy cel, określono ogólne cele programu.

Die in Artikel 3 festgelegten Programmziele werden im Rahmen der folgenden Aktionen verwirklicht.
Cele programu wyszczególnione w art. 3 będą realizowane poprzez następujące działania.

Iii aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele gemäß Artikel 31.
(iii) aktualne informacje na temat postępów w osiąganiu celów programu, zgodnie z art. 31;

Die Programmziele werden durch folgende, im Anhang ausführlicher beschriebene Maßnahmen verwirklicht.
Cele programu są realizowane przy zastosowaniu następujących działań, opisanych w Załączniku.

Im Grunde ist über die Verwirklichung der Programmziele und die Ergebnisse der RP wenig bekannt.
Niewiele też wiadomo na temat osiągnięcia celów programów i rezultatów PR.

Die Programmziele werden durch die Umsetzung der folgenden im Anhang ausführlicher beschriebenen Maßnahmen verwirklicht.
Cele programu są realizowane poprzez wdrożenie następujących środków opisanych w załączniku.

(40) Bei dem Programm sollte die Kontinuität in Bezug Programmziele und -schwerpunkte gewahrt werden.
(40) Program powinien zapewniać ciągłość pod względem celów i priorytetów.

Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.
Cele programu niekiedy bywają niewystarczająco precyzyjne, co utrudnia monitorowanie i ocenę wyników.

Folgende Fragestellungen standen im Fokus der Evaluierung: Konnten die Programmziele erreicht werden?
Stawiamy zatem w ewaluacji pytania: o skuteczność: Czy cele programu zostały zrealizowane?

Die Projekte sind für das Erreichen der Programmziele erforderlich und kommen dem Programmgebiet zugute;
Takie projekty są niezbędne dla osiągnięcia celów Programu i przynoszą korzyści obszarowi Programu;

Die Effektivität des Programms: Es wurde untersucht, in welchem Maße die Programmziele erreicht wurden;
Skuteczność programu- poprzez stwierdzenie, w jakim stopniu cele programu zostały osiągnięte;

Dies Programmziele Kunden Service Accounting& Financial Management Methodik University of Girona Die Schüler der[-].
To Cele Programu Obsługa klienta Rachunkowość i Zarządzanie Finansami Metodologia University of Girona Studentów[-].

Zweck dieses Berichts ist eine vergleichende Beurteilung der Fördersysteme im Hinblick auf die Programmziele.
Celem tego sprawozdania będzie ocena porównawczych wyników mechanizmów wsparcia w świetle celów programu.

Maßnahmen von strategischer Bedeutung, die mehrere Programmziele miteinander verbinden, wurden 2003 den Querschnittsthemen zugeordnet.
Działania o znaczeniu strategicznym, łączące kilka celów programowych, zostały zebrane w ramach zagadnień przekrojowych w 2003 r.

Aus den Dokumenten sollte hervorgehen, wie die vorgeschlagenen Maßnahmen zum Erreichen der Programmziele beitragen.
Z dokumentów powinno wynikać, w jaki sposób proponowane działania przyczynią się do osiągnięcia celów programu.