Examples of using Programmziele in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Programmziele sind:….
The program objectives are:….Erfüllung der Programmziele.
Fulfilment of Programme Objectives.Die Programmziele lauten wie folgt.
The program objectives are as follows.Allgemeine Programmziele.
Programmziele und diesbezügliche Indikatoren.
Objectives of the programme and related indicators.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Spezifische Programmziele.
Specific objectives of the programme.Bestimmen eines Impact-Modells zur Identifikation der Programmziele.
Determine an impact model to identify the programme goals.Relevanz der Programmziele;
Die Programmziele unserer Erreichung dieses Ziels zu messen, sind Ingenieure, die:….
The program objectives to measure our accomplishment of this goal are engineers who:….Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die Programmziele.
Die Zahl der Programmziele wurde von 19 auf 3 verringert.
The number of programme objectives was reduced from 19 to 3.Erfolgreiche Aktionspläne erfordern realistische Programmziele und Terminpläne.
Successful action plans require realistic program objectives and timelines.Zur Erreichung der Programmziele wird BONUS-169 in zwei Phasen eingeteilt.
In order to reach its objectives, BONUS-169 is being implemented in two distinct phases.Die Durchführungsberichte der Kommission bestätigen, dass die Programmziele erreicht wurden.
Zur Erreichung der Programmziele wurden folgende Maßnahmen durchgeführt.
In order to achieve the programme's objectives, the following activities were carried out.Zur Verwirklichung dieses übergeordneten Ziels sind folgende allgemeine Programmziele festgelegt worden.
Unsere Programmziele bis 2020 zur Minimierung der betrieblichen Umweltauswirkungen.
Our program goals by 2020 for minimizing the environmental impact of Siemens operations.Trotzdem gibt es Risiken hinsichtlich der Programmziele und der mittelfristigen Steuerberichtigung.
However, there are risks to the programme targets and the medium-term fiscal adjustment.Die Programmziele beschreiben die erwarteten Leistungen der Absolventen in den ersten Jahren nach dem Abschluss.
The Program Goals describe the expected accomplishments of graduates during their first few years after graduation.In Bezug auf Aktion 1 zeigt die Evaluierung, dass die Programmziele erreicht werden, und dass diese Aktion zufriedenstellend funktioniert.
With regard to action 1, the evaluation shows that the programme objectives have been achieved and that the action is operating satisfactorily.Programmziele sind breit Aussagen, die die Karriere und beruflichen Leistungen beschreiben, dass das akademische Programm ist die Absolventen vorbereitet zu erreichen.
Program objectives are broad statements that describe the career and professional accomplishments that the academic Es muss auf Solidarität und der Bereitschaft der Mitgliedstaaten und Regionen beruhen, ihre Programmziele so schnell wie möglich umzusetzen.
It must be based on solidarity and the willingness of Member States and regions to implement their programme objectives as quickly as possible.Die vier spezifischen Programmziele sind im Beschluss Nr. 1031/2000/EG aufgeführt.
Abgesehen von diesem Informationsaustausch auf horizontaler Ebene wurden zur Unterstützung der Programmziele zahlreiche Informationsunterlagen erstellt.
In addition to the dissemination of information via this horizontal exchange, a substantial number of information documents has been prepared to support the programme objectives.Für viele Länder sind die Programmziele sehr relevant für ihre nationale Berufsbildungspolitik, ihre Strategien oder ihren Anpas sungs bedarf.
For many countries, the programme objectives were very relevant to national training policies, strategies or adaptation needs.Die Kommission bewertet in dem in Artikel 12 vorgesehenen Bericht die verglichenenErgebnisse der in diesem Anhang genannten' Systeme im Hinblick auf die Programmziele.
In the report provided for in Article 12, the Commission will evaluate the comparative results of thesystems referred to hi this Annex with regard to the programme objectives.Die folgenden vierjährigen Programmziele wurden festgelegt, um die Bedürfnisse der Absolventen und Stakeholder zu befriedigen und die Mission des Programms zu erfüllen.
The following four-year programme objectives have been identified to satisfy graduates' and stakeholders' needs and to fulfil the programme's Mission.Schlüsselfertiges Programmmanagement- LivePerson unterstützt Sie beim Definieren der Programmziele Ihres Unternehmens und misst anschließend fortlaufend die Ergebnisse.
Turnkey program management- LivePerson assists with defining your enterprise's programme goals, and then measures results on an ongoing basis, making incremental adjustments as necessary to optimise results.Falls einzelne Programmziele mit den bestehenden Projekten nicht erreicht werden können, müssen diese erweitert oder es müssen neue Projekte entwickelt werden.
If any or several program objectives cannot be reached through the efforts of current projects, the scope of these projects needs to be broadened or new projects need to be developed.Erstklassige Lösungen- LivePerson nutzt ein Verhaltens-Targeting in Echtzeit, um den richtigen Besucher auf Ihrer Website zu kontaktierenund Interaktionen zu fördern, die Ihre definierten Programmziele erfüllen.
Best-of-class solutions- LivePerson uses real-time, behavioral targeting to engage the right visitors on your website anddrive interactions that meet your defined program goals.
