What is the translation of " PROGRAMMZYKLUS " in English?

• program cycle
• of the programming cycle

Examples of using Programmzyklus in German and their translations into English

Für welchen Programmzyklus möchten Sie sich bewerben?
For which session do you want an application form?

Vertiefung der Lissabon-Strategie im nächsten Programmzyklus.
Deepening the Lisbon Strategy in the next Lisbon cycle.

Kann der Programmzyklus(von zurzeit sieben Jahren) angepasst werden?
Can theprogramming cycle(currently seven years) be adapted?

Die Lissabon-Strategie im nächsten Programmzyklus voranbringen.
Boosting the strategy in the next cycle.

Danach wird der Programmzyklus mit den anderen Fonds synchron laufen.
After these dates, the programming cycle will be in line with the other three Funds.

Eine Folgenabschätzung kann in jedem Stadium des Programmzyklus vorgenommen werden.
Impact assessment can be conducted at any stage in the programme cycle.

Lassen Sie einen Programmzyklus laufen, um zu sehen, ob aus den getrennten Luftleitungen Luft austritt.
Run program cycle to see if air comes out of the removed air lines.

Je nach Fragestellung kann ein MOOC in verschiedenen Phasen eines Programmzyklus angeboten werden.
Depending on the issue being addressed, a MOOC can be deployed in different phases of the programme cycle.

Lastmessung für jeden Programmzyklus Aufruf in jedem Programmzyklus.
Load measurement for each cycle called in each program cycle.

Der Programmzyklus wird durch die Position und seinen jeweiligen Wiederholungen zusammengesetzt.
The program cycle is composed by the position and its respective repetitions.

Alle Prüfstände werden während des Programmzyklus von diversen Sensoren überwacht.
All of the test rigs are monitored by various sensors while a program is being executed.

Im vergangenen Programmzyklus sei viel erreicht worden, und Schätzungen zufolge würden mehr als fünf Millionen weiterer Arbeitsplätze geschaffen.
A lot has been achieved in the last cycle and the predictions are that 5 million more jobs will be created.

Die Jury ist sehr zufrieden mit den Forschungsprojekten, die sie für diesen neuen Programmzyklus ausgewählt hat.
The jury is very pleased with the research projects it has selected for this new cycle of the programme.

Die Komplexität des Programmzyklus ist weitgehend auf die immer drückenderen rechtlichen und finanziellen Zwänge zurückzuführen.
The complexity of the programming cycle is largely a result of legal and financial constraints which have increased over time.

Die variantenreichen Kammermusikensembles der Wiener Philharmoniker spielen aus ihrem Programmzyklus in der Wiener Staatsoper.
The various chamber music ensemble of the Vienna Philharmonic perform repertoire from the program cycle in the Vienna State Opera.

Der Programmzyklus"Im Freien" malt fünf Landschaftsbilder, in welchen der Komponist die Natur, wie die Kubisten, in einer scharf dissonierenden Art und Weise darstellt.
The program cycle"Outdoors" paints five landscapes in which the composer portrays nature following the Cubists in their sharply dissonant style.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die Universitäten am neuen Programmzyklus der Lissabon-Strategie konkret beteiligt werden sollten.
In the EESC's view universities should visibly be associated in the new cycle of the Lisbon Strategy.

Dies gilt auch für die Fortschritte bei der Ermittlung innovativer Kooperationsformen im Rahmen des Programmzyklus 2007-2013.
The parties expressed their satisfaction at the progress achieved towards the identification of innovative forms of cooperation to be carried out in the framework of the 2007-2013 programming cycle.

Der Europäische Sozialfonds 2007-2013 ==Der gegenwärtige Programmzyklus des ESF läuft von 2007 bis 2013 unter dem Motto„In Menschen investieren“.
The European Social Fund 2007-2013==The current programming cycle of the ESF runs from 2007 to 2013 under the banner'Investing in People.

Außerdem wird sechs Monate nach Projektabschluss von externen Sachverständigen eine Ex-post-Evaluierung vorgenommen, um eine Gesamtübersicht über die erzielten Ergebnisse zu erstellen Programmzyklus siehe Anhang 3.
Also, six months after projects end, an ex-post evaluation is carried out by external experts in order to draw a global pictures of the results achieved see Annex 3 for an overview of this cycle.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die Universitäten am neuen Programmzyklus der Lissabon-Strategie konkret beteiligt werden sollten, um ihnen neue Impulse zu verleihen.
In view of new impulses universities should, in the EESC's view, visibly be associated in the new cycle of the Lisbon Strategy.

Im Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung nannte die Kommission Investitionen in Wissen und Innovation als einen der vier vorrangigen Bereiche für gezielte Maßnahmen im Programmzyklus 2008-20103.
In the Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, the Commission identified investing in knowledge and innovation as one of four priority areas for focused actions in the 2008-2010 cycle3.

Wie unter Abschnitt 3 bereits erwähnt, besteht der Programmzyklus bei DAPHNE aus folgenden Phasen: Durchführung‑ Kontrolle‑ Ex-post-Evaluierung siehe hierzu auch Anhänge 3 und 4.
As mentioned in point 3 above, Daphne has a cycle of implementation- monitoring- ex-post evaluation see Annex 3 and 4 for an outline of these cycles.

Trotzdem ergibt das ein Problem, da ohne die Unterbrechung das gesamte Programm innerhalb eines einzigen Programmzyklus komplett bis zu seinem Ende abgearbeitet wird.
Nonetheless there will be the problem that now the complete program will be executed within one program cycle without any interruption until it reaches the END function block.

Die Überprüfung des Rechnungshofes im Hinblick auf den Haushaltsvollzug betrachtet immer nur das laufende Jahr, und daraus ergeben sich methodologische Herausforderungen, weil es im Rahmen der Regionalpolitik etwa 3 Auditlevel gibt, die jährliche Überprüfung durch den Rechnungshof aber schon nach dem ersten Auditlevel einsetzt und daher hier immer eine höhere Fehlerquote anfallen wird als am Ende eines Programmzyklus, wie wir das schon nachweisen konnten.
The auditing by the Court of Auditors in respect of budget implementation always only considers the year in progress, and for that reason, methodological challenges result as, in relation to regional policy, the third audit level applies, while the annual audit by the Court of Auditors already takes place under the first audit level and therefore, a higher error rate will always result here than at the end of a programme cycle, as we can prove already.

Zweitens erwarten wir, dass die Mitgliedstaaten und Regionen für jede ausgewählte Priorität zu Beginn des Programmzyklus klare und messbare Ziele festlegen, um Fortschritte besser bewerten zu können.
Secondly, for each priority selected Member States and regions will have to set themselves- at the beginning of the programming cycle- clear and measurable targets to better evaluate progress.