What is the translation of " PROGRAMME'S OBJECTIVES " in German?

• Ziele des Programms
• Programmziele
• Zielsetzungen des Programms
• Zielen des Programms
• Programmzielen
• die Ziele durch ein Eu-programm

Examples of using Programme's objectives in English and their translations into German

The programme's objectives.
Ziele des Programms.

Conformity with the programme's objectives;
Übereinstimmung mit den Zielen des Programms;

The programme's objectives.
Zielsetzungen des Programms.

The Committee welcomes the programme's objectives.
Der Ausschuß begrüßt die Ziele des Programms.

The programme's objectives are as follows.
Die Ziele des Programms lauten.

The impact of the expected results on the programme's objectives.
Auswirkungen der erwarteten Ergebnisse auf die Programmziele.

The programme's objectives shall be as set out in the Annex.
Die Ziele des Programms sind im Anhang aufgeführt.

With this in mind, the programme's objectives are as follows.
Ausgehend von dieser Perspektive ergeben sich für das Programm folgende Zielstellungen.

What are the knock-on effects, and how do they contribute to achieving the programme's objectives?
Welche Auswirkungen haben sie, inwieweit tragen sie zur Erreichung der im Programm festgelegten Zielsetzungen bei?

In order to achieve the programme's objectives, the following activities were carried out.
Zur Erreichung der Programmziele wurden folgende Maßnahmen durchgeführt.

The evaluation thus provides evidence of the positive impact of the programme in line with the programme's objectives.
Die Bewertung belegt somit die positive Wirkung des Programms in Übereinstimmung mit den Programmzielen.

Achieving the programme's objectives will require the active cooperation and full commitment of all the Member States.
Zur Verwirklichung der Programmziele bedarf es der aktiven Mitwirkung und des uneingeschränkten Engagements aller Mitgliedstaaten.

However, I am convinced that it will be possible, even with the sum that has been proposed, to achieve the programme's objectives.
Dennoch bin ich überzeugt, daß es auch mit dem vorgeschlagenen Betrag möglich sein wird, die Programmziele zu erreichen.

Since these instruments make a particularly useful contribution to the programme's objectives their use should be increased and encouraged.
Da diese beiden Instrumente ihren besonderen Nutzen in Bezug auf die Verwirklichung der Programmziele bewiesen haben, ist ihr Einsatz zu verstärken und zu fördern.

Relevance: the project addressed a real need among cultural stakeholders and was consistent with the Programme's objectives.
Relevanz: Das Projekt entsprach einem tatsächlichen Bedarf der Beteiligten und stimmte mit den Zielen des Programms überein.

In line with the principle of subsidiarity and the Programme's objectives the support will focus on cinemas screening a majority of recent European films.
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip und den Zielen des Programms wird sich die Unterstützung auf Kinos konzentrieren, die überwiegend neue europäische Filme zeigen.

Member States' Evaluation of the contribution of the systems developed under Customs 2002 to the Programme's objectives.
Bitte an die Mitgliedstaaten, den Beitrag der mit"Zoll 2002" entwickelten Systeme zur Erreichung der Programmziele zu bewerten.

We whole heartedly support the programme's objectives of taking forward the development of a European identity by extending cultural cooperation in Europe.
Ausdrücklich befürworten wir die Zielsetzung des Programms, durch den Ausbau der kulturellen Zusammenarbeit in Europa die Entwicklung einer europäischen Identität voranzutreiben.

Each country, region or organisation concerned must incorporate the programme's objectives in its policy and legislative agenda.
Alle betroffenen Länder, Regionen und Organisationen müssen die Ziele des Programms in ihre politischen und legislativen Agenden aufnehmen.

This situation makes it necessary to have a variety of instruments available that can be tailored to fulfilling the programme's objectives.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, über verschiedene Instrumente zu verfügen, die zur Erreichung der Programmziele auf die jeweilige Situation zugeschnitten werden können.

The Commission accepts Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 5 and 7, since they clarify the programme's objectives and stress the need for greater transparency.
Die Kommission akzeptiert die Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5 und 7, da sie die Ziele des Programms deutlicher machen und die Notwendigkeit von mehr Transparenz unterstreichen.

Other communities will also benefit of Community supports, as well as selected organisations with the capacity to make a significant contribution to the programme's objectives.
Andere Gemeinden werden ebenfalls in den Genuß einer Gemeinschaftsförderung kommen, ebenso ausgewählte Organisationen, die in der Lage sind, einen signifikanten Beitrag zu den Zielen des Programms zu leisten.

The Commission shares the main conclusion of the evaluator that the Programme's objectives currently are too broad, especially taking into account the funds available to achieve them.
Sie schließt sich seiner wichtigsten Schlussfolgerung an, der zufolge die Ziele des Programms derzeit zu weit gefasst sind, insbesondere in Anbetracht der Mittel, die zu ihrer Verwirklichung zur Verfügung stehen.

The Committee strongly urges that they act within the framework defined by the Commission in order to ensure transparency, equal treatment and consistency with the programme's objectives.
Der Ausschuss fordert nach drücklich, dass dies gemäß den Vorschriften der Kommission geschieht, so dass Transparenz, Gleichbehandlung und Kohärenz mit den Zielen des Programms gewährleistet werden.

Any other working meetings, visits or similar activities in the context of the programme's objectives as stated in Article 3 which shall be decided on a case-by-case basis in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Sonstige Arbeitstagungen, Besuche oder ähnliche Aktivitäten im Rahmen der in Artikel 3 genannten Ziele des Programms, über die fallweise nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren entschieden wird.

The Belgian authorities affirm their commitment to take any necessary measures in case of any slippage from the programme's objectives, including for the primary surplus.
Die belgischen Behörden bekräftigen ihre Entschlossenheit, im Falle von Abweichungen von den Programmzielen(auch bezüglich des Primärüberschusses) die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

The programme's objectives are pertinent to the needs, problems and issues they were designed to address, and hence externally coherent as indicated by the survey amongst beneficiaries.
Die Ziele des Programms sind auf die Bedürfnisse, Probleme und Fragestellungen ausgerichtet, für die es aufgelegt wurde, und stimmen daher mit den externen Erwartungen überein, wie Erhebungen unter den Fördermittelempfängern gezeigt haben.

The purpose of support under the Accompanying Measures(Action 8 of the SOCRATES Programme) is to support various activities which, though not eligible under the main Actions, will clearly contribute to achieving the programme's objectives.
Ziel der Flankierenden Maßnahmen(Aktion 8 des SOKRATES Programms) ist es, verschiedene Aktivitäten zu unterstützen, die zwar im Rahmen der Hauptaktionen nicht zuschussfähig sind, aber eindeutig zur Erreichung der Programmziele beitragen.

Each action must therefore be consistent with all the programme's objectives, conceived as an integrated whole for instance, the objective of facilitating trade applies to the various joint actions and also to computer applications.
Jede Maßnahme muss infolgedessen mit der Gesamtheit der Zielsetzungen des Programms, das als integrales Ganzes konzipiert wurde, kohärent sein beispielsweise gilt die Zielsetzung der Erleichterung des Handels sowohl für die verschiedenen gemeinsamen Maßnahmen als auch für die EDV-Anwendungen.

However, this programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects and programmes on the basis of the programme's objectives.
Aber das Programm schließt auch nicht aus, dass die nationalen Behörden, die ARGO-Finanzmittel in Anspruch nehmen, Aufgaben der Umsetzung der entsprechenden Programme an nichtstaatliche Organisationen übertragen können, die unter Berücksichtigung von Zielen des Programms ARGO Projekte und Anwendungsprogramme vorschlagen.