What is the translation of " PROGRAMME'S OBJECTIVES " in Polish?

• celów programu
• cele programu
• celami programu

Examples of using Programme's objectives in English and their translations into Polish

Conformity with the programme's objectives;
Zgodności z celami programu;

The MEDA programme's objectives and implementation arrangements state that the private sector must be developed further.
Cele programu MEDA i uzgodnienia dotyczące wdrażania stwierdzają, że należy dalej rozwijać sektor prywatny.

The impact of the expected results on the programme's objectives.
Wpływu oczekiwanych wyników na cele programu.

Compliance with the programme's objectives as defined in Article 2;
Zgodności z celami programu, określonymi w art. 2;

To what extent have the IT systems helped to achieve the programme's objectives?
W jakim zakresie systemy informatyczne przyczyniły się do realizacji celów programu?

In order to achieve the programme's objectives, the following activities were carried out.
Aby osiągnąć cele programu, przeprowadzono następujące działania.

The documents should show how the proposed actions will achieve the programme's objectives.
Z dokumentów powinno wynikać, w jaki sposób proponowane działania przyczynią się do osiągnięcia celów programu.

In line with the principle of subsidiarity and the Programme's objectives the support will focus on cinemas screening a majority of recent European films.
Zgodnie z zasadą pomocniczości i celami programu wsparcie ukierunkowane będzie przede wszystkim na kina wyświetlające większość najnowszych filmów europejskich.

Give priority to those activities that will contribute most to achieving the programme's objectives and goals; and.
Nadałyby priorytet tym działaniom, które wniosą największy wkład w osiągnięcie celów programu; oraz.

The programme's objectives are ambitious, perhaps too ambitious given the available budget of EUR 55 million,
Biorąc pod uwagę dostępne środki w kwocie 55 milionów euro, cele tego programu można uznać za ambitne,

help achieve the Programme's objectives.
pomoże w osiągnięciu celów programu.

To achieve the programme's objectives there needs to be widespread access to information on the opportunities that it offers for both young people
Aby zrealizować cele programu, należy zagwarantować powszechny dostęp do informacji na temat możliwości, jakie program stwarza

The evaluation confirmed that the projects funded under the Programme have contributed to achieving the Programme's objectives.
W ramach oceny potwierdzono, że projekty finansowane ze środków programu przyczyniły się do zrealizowania celów programu.

The consensus among interviewees and from survey respondents was that the programme's objectives were relevant
Wśród osób, z którymi przeprowadzono rozmowy, i respondentów badań panuje zgodne przekonanie, że cele programu były właściwe,

the risk of sizeable deviations from the programme's objectives appears limited.
ryzyko znacznych odstępstw od celów programu wydaje się ograniczone.

The programme's objectives are pertinent to the needs,
Cele programu są odpowiednie do potrzeb

Support to key EU-level networks whose activities are linked to the implementation of the programme's objectives Framework partnership agreements.
Wspieranie kluczowych sieci europejskich, których działania wiążą się z realizacją celów programu ramowe umowy o partnerstwie.

One of the programme's objectives is to provide students with not just an opportunity to learn something new
Jednym z celów programu jest zapewnienie uczniom okazji nie tylko do nauczenia się czegoś nowego, ale także do zbadania sposobów na to,

For instance, it looked at the capacity of the programme to produce results based on the resources used, and the links between these results and the programme's objectives.
Oznacza to, że oceniano, czy program może przynieść oczekiwane rezultaty, korzystając z przewidzianych zasobów oraz czy wyniki te odpowiadają celom programu.

more concrete results and on the need for a closer link to the programme's objectives and the priorities set out in the conclusions of the Tampere European Council.
na konieczność zachowania bardziej ścisłego związku z celami programu i priorytetami zawartymi w konkluzjach Rady Europejskiej z posiedzenia w Tampere.

would bring together an unprecedented critical mass which is so necessary to achieve the Programme's objectives.
stworzyłaby niespotykaną wcześniej masę krytyczną, tak niezbędną do osiągnięcia celów programu.

Overall, the evaluation results suggest that the IT systems have helped significantly to make progress towards the programme's objectives II(trade facilitation) and III equivalent results/infrastructure.
Ogólnie, wyniki oceny sugerują, że systemy informatyczne znacznie przyczyniły się do postępu na drodze do zrealizowania celów programu: II- ułatwienie handlu i III- równoważne wyniki/infrastruktura.

It puts forward the achievement of the programme's objectives and the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the final external evaluation of the programme that can be obtained via the link below.
Przedstawia ono postępy w realizacji celów programu oraz stanowisko Komisji w sprawie głównych wniosków i zaleceń końcowej oceny zewnętrznej programu, do której można uzyskać dostęp za pośrednictwem poniższego łącza.

regions where access to resources for activities relevant to the programme's objectives is limited
w których dostęp do innych środków przeznaczonych na działania związane z celami programu jest ograniczony

of our European identity, is reflected by each of the programme's objectives.
jako fundamentach naszej europejskiej tożsamości znalazły swoje odzwierciedlenie w celach programu.

The interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed,
Sprawozdanie okresowe zawiera informacje o postępach w osiągnięciu celów Programu, efektywności wykorzystania zasobów oraz europejskiej wartości dodanej Programu, w celu określenia, czy finansowanie w dziedzinach objętych Programem zostanie przedłużone,

however, that priority must be given to those activities that most contribute to programme's objectives and goals, which is likely to be a constant concern to any programme manager.
jakim powinny zostać objęte te działania, które w największym stopniu przyczyniają się do realizacji celów programu; nie ulega wątpliwości, że zalecenie to jest przedmiotem troski każdego zarządzającego programem..

To achieve the programme's objectives, the following activities were carried out:(1)
Aby osiągnąć cele programu, przeprowadzono następujące działania: 1 opracowanie

provides EU added value, i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
tzn. czy cele programu mogą być lepiej zrealizowane w ramach programu wspólnotowego niż przez same państwa członkowskie.

relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness and impact of the programme, its efficiency and cost effectiveness,
stosowność przyjętych w ramach programu celów, priorytetów i środków wdrażających, skuteczność i rezultaty programu, wydajność i racjonalność wydatków,