What is the translation of " PROGRAMME'S OBJECTIVES " in Spanish?

• objetivos del programa
• objetivos de el programa
• objetivos de los programas

Examples of using Programme's objectives in English and their translations into Spanish

The programme's objectives include.
Entre los objetivos del programa cabe mencionar.

The Department needed to prioritize its activities and evaluate their effectiveness by identifying the targeted audience and clarifying the programme's objectives.
Ese Departamento necesita priorizar sus actividades y evaluar su eficacia determinando su público destinatario y aclarando los objetivos del programa.

The programme's objectives are as follows.
Los objetivos de este programa son los siguientes.

Financial and technical support is available for projects which address the programme's objectives and which involve the active participation of minority communities.
Se dispone de apoyo financiero y técnico para proyectos que se ocupan de los objetivos del Programa e implican la participación activa de comunidades de minorías.

Thus, one of the programme's objectives has been met: to expand its activity to the continents of Africa and Asia.
Se cumple así con uno de los objetivos del programa: ampliar su actividad en los continentes africano y asiático.

That the inclusion of other countries in the region in the FMD eradication programme will contribute to the effectiveness and success of the programme's objectives.
Que la inclusión de otros países de la región en el programa de erradicación de la fiebre aftosa contribuirá a la efectividad y al éxito de los objetivos del programa.

To achieve the programme's objectives, an operational framework will be devised that will utilize the elements of the programme approach.
A fin de alcanzar los objetivos del programa, se establecerá un marco operacional que utilizará los elementos del enfoque programático.

China hoped that the comprehensive global review of the Brussels Programme of Action would lead to practical adjustments that would ensure the achievement of the Programme's objectives.
China confía en que el examen mundial general del Programa de Acción de Bruselas dará lugar a reajustes prácticos que garanticen el logro de los objetivos del Programa.

To ensure that the programme's objectives are met, conditionalities are formulated for compliance of(4Ps) beneficiaries.
Con objeto de asegurar el cumplimiento de los objetivos del programa se establecen ciertos requisitos que han de cumplir los beneficiarios del Programa de las 4P.

From the outset countries were obliged to assume clear responsibilities through the signing of a memorandum of understanding that set out the programme's objectives and the context in which it would be executed.
Desde el principio los países se ven obligados a asumir una responsabilidad clara firmando un memorando de entendimiento que establece los objetivos del programa y el contexto en que se ejecutará.

The fact that the Programme's objectives are not perceived as of key importance by NSOs or indeed by national economic authorities deprives it of an essential source of support.
El hecho que las oficinas nacionales de estadística o las autoridades económicas nacionales no asignen una importancia fundamental a los objetivos del Programa lo priva de una fuente esencial de apoyo.

It shows that in almost 90 per cent of the cases, outputs were introduced for programmatic considerations, that is, to replace outputs postponed or terminated and to enhance the attainment of the programme's objectives.
De ello se desprende que casi en el 90% de los casos, esos productos se introdujeron por consideraciones relacionadas con los programas, es decir, para reemplazar productos aplazados o suprimidos y para facilitar el logro de los objetivos de los programas.

The Office's strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
La estrategia de la Oficina para cumplir los objetivos del programa se estructura en cinco subprogramas y se basa en su función y su responsabilidad de facilitar y alentar, según proceda, las medidas de desarme y no proliferación a todos los niveles.

It shows that in 82 per cent of the cases, outputs were introduced for programmatic considerations, that is, to replace outputs postponed or terminated, to address the requirements arising from broad mandates and to enhance the attainment of the programme's objectives.
En el 82% de los casos los productos se introdujeron por consideraciones programáticas, es decir, para reemplazar productos aplazados o suprimidos, responder a las necesidades surgidas de la ampliación de los mandatos y facilitar el logro de los objetivos de los programas.

In line with the programme's objectives, the participation of developing countries in this revision work was actively encouraged, with a view to ensuring that the revisions would include a wide array of perspectives from both developed and developing countries.
En línea con los objetivos del programa, se fomentó activamente la participación de los países en desarrollo en esa revisión con miras a garantizar que las revisiones incluyeran una amplia gama de perspectivas de los países desarrollados y en desarrollo.

UNRWA has sought to continue improving the formulation of its budget for the 2004-2005 biennium, increasingly applying a results-based budgeting approach to link closely the programme's objectives and expected outcomes with the programmed activities and their ensuing budgetary allocations.
El OOPS ha procurado continuar mejorando la formulación de su presupuesto para el bienio 2004-2005, aplicando de forma creciente un enfoque presupuestario basado en los resultados, para vincular estrechamente los objetivos de los programas y los resultados esperados de las actividades programadas y sus consiguientes consignaciones presupuestarias.

The strategy of the Office in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
La estrategia de la Oficina para cumplir los objetivos del programa está concebida en torno a cinco subprogramas y se basa en la función y las responsabilidades que le atañen en cuanto a facilitar y estimular, según proceda, las medidas de desarme y no proliferación en todos los planos.

A two-phase process of incorporation ensures that only producers that meet the programme's objectives and adhere to a set of defined ethical practices are included and that producers are assisted to meet appropriate product quality, price and packaging standards.
Mediante un proceso de incorporación en dos fases se asegura que sólo se incluya a los productores que cumplen los objetivos del programa y respetan un conjunto de prácticas éticas definidas, y que los productores reciban asistencia para cumplir las normas apropiadas de calidad, precio y envasado de los productos.

One of the programme's objectives refers explicitly to women:"(f) the inclusion of women as participants and beneficiaries who can find housing solutions through loans and subsidies with or without a down payment in both urban and rural areas" Project information system, Office of the Deputy Ministry for Housing and Urban Development.
Unos de los objetivos del Programa hace mención explícita a las mujeres:"f la inclusión de la mujer como participante y beneficiaria, que puede acceder a soluciones habitacionales mediante crédito y subsidio con o sin aporte propio tanto en el área urbana como rural". Sistema de información de proyectos.

The overall strategy of the Department of Management in meeting the programme's objectives follows the Secretary-General's programme for reform adopted by the General Assembly in its resolutions 52/12 B and 52/220 and other relevant resolutions and decisions.
La estrategia general del Departamento de Gestión para cumplir los objetivos del programa se basa en el programa de reforma del Secretario General aprobado por la Asamblea General en sus resoluciones 52/12 B y 52/220 y otras resoluciones y decisiones pertinentes.

The programme's objectives for 2002 were to: prevent HIV transmission among young people and mother-to-child transmission; facilitate access to health care and treatment for children and their families affected by HIV and HIV/AIDS; and improve the treatment, protection and monitoring of children orphaned or affected by HIV and HIV/AIDS.
Los objetivos del programa para 2002 fueron prevenir la transmisión del VIH entre los jóvenes y la transmisión maternoinfantil; facilitar el acceso a los cuidados y la atención de los niños y sus familias afectadas por el VIH/SIDA; y fortalecer la atención, la protección y el acogimiento de los niños huérfanos o afectados por el VIH/SIDA.

In some cases, where relevant for the programme's objectives, the invitations will be extended to other types of stakeholder, in line with the guiding principle of“no one left behind”, enshrined by the international community in the framework of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
En algunos casos, cuando sea relevante para los objetivos del programa, las convocatorias se ampliarán a otro tipo de actores, en línea con el principio orientador de“que nadie se quede atrás” definido por la comunidad internacional en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

The programme's objectives will be to build the necessary skills and create essential networks of practitioners and experts in the international community to enhance the ability of developing countries to represent their needs and interests in international negotiations on the environment.
Los objetivos de el programa consistirán en impartir los conocimientos necesarios y en crear redes básicas de expertos y profesionales en la comunidad internacional, a fin de aumentar la capacidad de los países en desarrollo para poner de manifiesto sus necesidades e intereses en las negociaciones internacionales atinentes a el medio ambiente.

Equating equalization of opportunity with the World Programme's objectives on prevention and rehabilitation provided a framework for emergence of concern with the disability perspective in mainstream development and furthered analysis and design of disability-sensitive policies.
La equiparación de la igualdad de oportunidades con los objetivos del Programa relativos a prevención y rehabilitación ha ofrecido un marco para despertar el interés en las cuestiones relacionadas con la discapacidad en la esfera general del desarrollo y promover el análisis y la formulación de políticas en que se tengan en cuenta dichas cuestiones.

The programme's objectives of streamlining processes, eliminating waste and creating the capability for continuous organizational improvement to strengthen the ability to deliver results in the field have been applied to more than 23 six-month projects, resulting in 43 staff members receiving Lean Six Sigma project manager certification.
Los objetivos del programa de racionalizar los procesos, eliminar el gasto innecesario de recursos y disponer lo necesario para la mejora organizacional continua a fin de fortalecer la capacidad de generar resultados sobre el terreno se han aplicado a más de 23 proyectos de seis meses de duración, tras lo cual 43 integrantes del personal recibieron el certificado de administrador de proyectos Lean Six Sigma.

The strategy of the Office in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, measures aimed at disarmament and non-proliferation in all its aspects and at all levels, in particular weapons of mass destruction.
La estrategia de la Oficina para cumplir los objetivos del programa se estructura en cinco subprogramas y se basa en su función y su responsabilidad de facilitar y alentar, según proceda, las medidas de desarme y no proliferación en todos sus aspectos y a todos los niveles, en particular las armas de destrucción en masa.

The Programme's objectives included: enhancing the competitiveness of micro, small and medium enterprises; training in sectors such as agro-food processing and capital goods; increased access to long-term investment finance; and improved infrastructure facilities and service delivery.
Los objetivos de el programa incluyen, a saber: mejorar la capacidad competitiva de las microempresas y empresas PIME; capacitar sectores tales como el de transformación de los productos agrícolas alimentarios y el de los bienes equipo; fomentar el acceso a la financiación destinada a la inversión a largo plazo; y mejorar la infraestructura y disponibilidad de servicios.

The overall strategy for meeting the programme's objectives is based on the close coordination of four interdependent and complementary subprogrammes. The strategy focuses on developing the capacity to address a wide variety of conflict situations and to plan, establish, manage and direct existing and future peacekeeping operations.
La estrategia general para alcanzar los objetivos del programa se basa en la estrecha coordinación de cuatro subprogramas interdependientes y complementarios, y su finalidad principal es desarrollar la capacidad necesaria para abordar una gran variedad de situaciones de conflicto y planificar, establecer, gestionar y dirigir las actuales y futuras operaciones de mantenimiento de la paz.

The programme's objectives had been revisited in the light of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Education for All initiative and the Millennium Development Goals with a view to achieving universal education and equality of men and women in the area of education by 2015.
Los objetivos de el programa se han reexaminado a la luz de la iniciativa Educación para Todos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) y los objetivos de desarrollo de el Milenio, con miras a alcanzar en 2015 a más tardar la educación universal y la igualdad entre hombres y mujeres en la esfera de la educación.