What is the translation of " CELÓW PROGRAMU " in English?

• objectives of the programme
• scheme's objectives
• objective of the programme
• the targets of the programme
• the purposes of the scheme
• programme's aims

Examples of using Celów programu in Polish and their translations into English

Realizacja celów programu.
Fulfilment of Programme Objectives.

Aktualne informacje na temat postępów w osiąganiu celów programu;
Updates in achieving programme objectives;

Wśród najważniejszych celów programu są przede wszystkim.
Among the most important goals of the program are.

Działania niezbędne dla osiągnięcia celów programu.
Activities necessary to achieve the programme objectives.

Istnieją jednak zagrożenia dla celów programu i średniookresowego dostosowania fiskalnego.
However, there are risks to the programme targets and the medium-term fiscal adjustment.

Inne działania niezbędne dla realizacji celów programu.
Any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.

Trafność: trafne dostosowanie celów programu do potrzeb zainteresowanych stron.
Relevance: pertinence of the programme objectives to the needs of its stakeholders.

W jakim zakresie systemy informatyczne przyczyniły się do realizacji celów programu?
To what extent have the IT systems helped to achieve the programme's objectives?

O PROJEKCIE Wśród najważniejszych celów programu są przede wszystkim.
Among the most important goals of the program are.

Pomoże to uniknąć rozproszenia wysiłków i zapewni osiągnięcie celów programu.
This exercise will avoid a dispersal of efforts and ensure that the Programme's aims are achieved.

Poprawka pierwsza wprowadza do celów programu propagowanie tolerancji.
The first amendment adds the promotion of tolerance to the aims of the programme.

Krytyka zawarta w tym sprawozdaniu dotyczyła realizacji celów programu.
The report was critical in terms of achievement of the Sapard objectives.

Odpowiedzialność za realizację celów programu spoczywa na UE
Responsibility for achieving the programme's goals is shared by the EU

Wpływu spodziewanych wyników na osiągnięcie celów programu.
The impact of the anticipated results on the attainment of the programme's objectives.

Scenariusz 3a oznacza osiągnięcie celów programu w znacznym stopniu,
Scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent,

Zbadanie wyników programu PROMISE w odniesieniu do celów programu.
To examine the performance of the PROMISE Programme with reference to the programme objectives.

Projekt przyczynia się do osiągania celów programu w zakresie tworzenia miejsc pracy,
The project contributes to the targets of the programme in terms of employment, serviced land created

do zrealizowania czterech celów programu patrz poniżej.
to achieving all four programme objectives see above.

Do celów programu maksymalne finansowe wsparcie Wspólnoty do kosztów kwalifikowanych programów narodowych ustala się następująco.
For the purposes of the scheme the maximum financial support of the Community to the eligible costs of the national programmes shall be as follows.

Zaproponowany przez Komisję budżet 90 milionów euro okazałby się niewystarczający dla osiągnięcia celów programu.
The budget of EUR 90 million proposed by the Commission would have proved to be insufficient to achieve the scheme's objective.

Dlatego zachęcił do przyjęcia realistycznego podejścia i dostosowania celów programu do rzeczywistych możliwości budżetu.
He therefore suggested that a realistic approach be adopted and that the programme's aims be brought into line with budgetary realities.

W ramach oceny potwierdzono, że projekty finansowane ze środków programu przyczyniły się do zrealizowania celów programu.
The evaluation confirmed that the projects funded under the Programme have contributed to achieving the Programme's objectives.

Przy jego ocenie należy uwzględnić fakt, że osiągnięcie celów programu może wymagać czasu dłuższego niż okres jego trwania.
Its evaluation should take into account the fact that the achievement of the Programme's objectives may require a longer time period than its duration.

Do dnia 31 grudnia 2005 r. Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie z osiągnięcia celów programu.
By 31 December 2005 the Commission shall report to the Council on the achievement of the objectives of the programme.

Komisja sprawdza warunki, jakie mają spełniać wnioski w świetle celów programu, w szczególności ich wpływu na zatrudnienie.
The Commission shall check the eligibility of the applications in the light of the programme objectives, in particular the employment effect.

Celem tego sprawozdania będzie ocena porównawczych wyników mechanizmów wsparcia w świetle celów programu.
The objective of this report will be to assess the comparative results of the support mechanisms in light of the programme objectives.

Koszty operacyjne systemu poboru opłat są teraz znacznie poniżej celów programu, na podstawie Toll Collect,
The operating costs of the toll system are now well below the plan targets, on the basis of Toll Collect that time,

ryzyko znacznych odstępstw od celów programu wydaje się ograniczone.
the risk of sizeable deviations from the programme's objectives appears limited.

Oceny te potwierdzają odpowiedniość celów programu oraz skuteczność jego działań w zakresie podnoszenia konkurencyjności sektora
They reaffirm the relevance of the programme's objectives and the effectiveness of its actions in terms of increasing competitiveness in the sector

które napotykano przy realizacji celów programu?
issues faced by the targets of the programme?

How to use "celów programu" in a Polish sentence

Realizacja celów Programu CEL 1 Zmniejszenie skali zjawiska przemocy w rodzinie na terenie Gminy Rajgród Działania: 1.

Nie może oczywiście w nim zabraknąć założeń programu z wyszczególnieniem planowanych działań i celów programu.

Jednym z głównych celów programu jest zapewnienie bezpieczeństwa pracownikom i promowanie bezpiecznych zachowań.

Istotą realizacji celów programu koła BYĆ JAK IGNACY było działanie wielokierunkowe i wieloaspektowe.

Do realizacji założonych celów programu zaplanowałam wykorzystać wybrane utwory następujących autorów: J.

Sprawdzenie osiągnięcia założonych celów programu następuje w procesie ewaluacji.

Jednym z celów Programu jest mobilizowanie kluczowych pracowników, by poprzez swoje działania wpływali oni na wzrost wartości tych akcji.

Do realizacji celów programu koła BYĆ JAK IGNACY zachęcono również uczniów innych szkół.

Realizacja celów programu dydaktyczno-wychowawczego opracowanego na potrzeby koła opierała się na stosowaniu kreatywnych metod nauczania, aktywizujących uczniów.

W dziedzinie automatyki jednym z najważniejszych celów programu jest promocja innowacji służących unikaniu kolizji pojazdów.

How to use "objectives of the programme, objective of the programme" in an English sentence

She told us about the objectives of the programme and its achievements in September 2011.

Creative Europe will address in a balanced manner the two general objectives of the programme i.e.

The objective of the programme is to reduce the Leprosy burden in the state.

All priorities and operational objectives of the Programme have been addressed.

A core objective of the programme has been to build regional capacity for service design.

A major objective of the programme is to provide additional Thameslink services through central London.

The main objective of the Programme was to motivate supervisors for organizational success.

The strategic drivers and objectives of the programme are clearly defined.

The objectives of the programme were not shared with the four countries.

there was no evaluation of the extent to which the training objectives of the programme were achieved.