What is the translation of " OBJECTIVE OF THE PROGRAMME " in Polish?

• celem programu
• założeń programu
• celów programu

Examples of using Objective of the programme in English and their translations into Polish

Of eligible costs for an action aimed at an objective of the Programme.
Kosztów kwalifikowalnych na działanie ukierunkowane na osiągnięcie celu programu.

The objective of the Programme is to create conditions facilitating economic growth and employment.
Celem programu jest zadbanie o właściwe warunki dla ułatwniania wzrostu gospodarki i zatrudnienia.

Expenditure on printing, translation, studies, meetings of experts, information and the purchase of information material directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Wydatków na drukowanie, tłumaczenia, badania, spotkania ekspertów, informacje i zakup materiałów informacyjnych bez-pośrednio związanych z osiągnięciem celów programu.

The objective of the programme is to prepare the economy to be more dynamic and fairer in the medium term.
Celem programu jest przygotowanie gospodarki, tak aby stała się bardziej dynamiczna i bardziej sprawiedliwa w perspektywie średnioterminowej.

Special support and a separate category should be provided for small-scale projects in Member States where conditions are particularly unfavourable in areas relevant to the civil society involvement objective of the programme, or in which participation is low.
Ponadto trzeba przewidzieć specjalne wsparcie i specjalną kategorię projektów na małą skalę w państwach członkowskich, w których sytuacja jest szczególnie niekorzystna w dziedzinach związanych z celem programu dotyczącym działalności społeczeństwa obywatelskiego lub w których udział w tym programie jest słaby.

The objective of the programme is to identify, attract, develop, and retain talents who can become future managers in Bunge Group plants across Europe.
Celem tego programu jest przyciągnięcie, rozwój i utrzymanie wcześnie rozpoznanych talentów do pełnienia w przyszłości kierowniczych ról w zakładach Grupy Bunge na terenie Europy.

The Commission may approve, without seeking the opinion of the Committee, financing decisions on supporting activities falling under Article 4(3) of this Regulation, and amendments to financing decisions complying with the objective of the programme and not exceeding 15% of the financial envelope of such a financing decision.
Komisja może zatwierdzać, bez zwracania się o opinię do Komitetu, decyzje o finansowaniu wsparcia działań objęte postanowieniami art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, a także zmiany decyzji o finansowaniu, które są zgodne z celami programu i nie przekraczają 15% ram finansowych danej decyzji o finansowaniu.

The objective of the programme and the indicators are made much broader and less result-oriented and as such lacking a direct link with the financial and operational capacities of the programme..
Cel programu i wskaźniki mają teraz dużo szerszy zakres i są mniej ukierunkowane na wyniki i jako takie nie są bezpośrednio powiązane z możliwościami finansowymi i operacyjnymi programu..

Expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją, wraz z innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmujacą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.

The objective of the Programme was to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information, in areas of public interest, at Community level.
Celem programu było zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie, co miało ułatwić tworzenie i rozpowszechnianie informacji- w zakresie interesu publicznego- na poziomie Wspólnoty.

This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Środki te mają pokrywać wydatki na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.

Indeed, the objective of the programme of social measures approved by us last year will not be realised unless we pass a significant part of it, i.e. patients' rights in trans-border health care.
W rzeczywistości cel programu działań społecznych, zatwierdzonego przez nas w zeszłym roku, nie zostanie zrealizowany, jeżeli nie zatwierdzimy jego istotnej części, czyli praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on tech- nical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośredniozwią- zane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszą pozycją wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.

The objective of the Programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting and auditing standards.
Celem programu jest poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki wspieraniu procesu przejrzystego i niezależnego tworzenia międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.

Remarks Former Item 18 01 04 14 This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on tech- nical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Uwagi Dawna pozycja 18 01 04 14 Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, działania informacyjne i publikacje bez-pośrednio powiązane z realizacją założeń programów lub środków objętych tą pozycją, jak również wszelkich innychwydat- ków na pomoc techniczną i administracyjną, z wyłączeniem zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję na zewnątrz w ramach umów o bieżące świadczenie usług.

The objective of the programme is to promote job creation and to establish and develop innovative small and medium-sized enterprises, as defined in Commission Recommendation 96/280/EC, by increasing the financial resources available and thereby stepping up investment in SMEs.
Celem programu jest wspieranie tworzenia miejsc pracy oraz zakładania i rozwijania innowacyjnych MSP w rozumieniu zalecenia Komisji 96/280/WE poprzez zwiększanie dostępnych zasobów finansowych, a co za tym idzie- wzrost inwestycji w MSP.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on tech- nical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, such as the maintenance of the DG Trade Internet site.
Uwagi Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków dotyczących badań, spotkań ekspertów, informacji i publikacjibezpo- średnio powiązanych z osiągnięciem celów programu lub środków objętych tą pozycją, wraz z innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną niezwiązaną z zadaniami władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznymusługodaw- com na podstawie umów o dzieło, np. na utrzymanie strony internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu.

The objective of the programme, as specified in the European Parliament and Council Decision1, was promoting safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and content unwanted by the end-user.
Jak określono w decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady1, celem programu„Bezpieczniejszy Internet Plus” było promowanie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych, szczególnie przez dzieci, oraz zwalczanie treści sprzecznych z prawem i treści niechcianych przez użytkowników końcowych.

Expenditure on short-term technical assistance, linked to the achievement of the objective of the programme(or measures coming under this item), as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Wydatków na krótkoterminową pomoc techniczną, związaną z realizacją celów programu(lub środki wchodzące w zakres niniejszej pozycji) oraz wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzypu- blicznej zlecanych przez Komisję w ramach doraźnych zamówień publicznych na usługi.

The objective of the programme on civil society organisations and local authorities in development shall be to finance initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities originating from partner countries, the Union, candidate countries and potential candidates.
Celem programu dotyczącego organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych w zakresie rozwoju jest finansowanie inicjatyw w dziedzinie rozwoju, podejmowanych przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego i władze lokalne z krajów partnerskich, Unii, krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących lub na rzecz tych organizacji i władz.

As the implementation report confirmed that the objective of the programme had been achieved, particularly in terms of improving the protection of the Community's financial interests, the conclusions of the report recommended the continuation of the programme..
Sprawozdanie na temat wykonania potwierdziło realizację celu programu, a mianowicie poprawę ochrony interesów finansowych Wspólnoty, wobec czego we wnioskach zalecono kontynuację programu..

The objectives of the programme were implemented in the following phases.
Cele programu były realizowane w następujących fazach.

The objectives of the programme were.
Na cele programu składało się.

Objectives of the programme and related indicators.
Cele programu i związane z nimi wskaźniki.

Specific objectives of the Programme in the development field.
Szczegółowe cele Programu w dziedzinie rozwoju projektów.

Specific objectives of the Programme in the field of promotion and market access.
Szczegółowe cele Programu w dziedzinie promocji i dostępu do rynku.

Objectives of the Programme have been defined pursuant to the principle of strategic approach.
Cele Programu zostały zdefiniowane zgodnie z zasadą strategicznego podejścia strategic.

Article 2 Specific objectives of the programme.
Artykuł 2 Szczegółowe cele programu.

The financial framework should correspond to the needs and objectives of the programme.
Ramy finansowe powinny odpowiadać potrzebom i celom programu.

The objectives of the Programme shall be as follows.
Ustala się następujące cele Programu.

How to use "objective of the programme" in an English sentence

The main objective of the Programme is the reduction of the flood discharge on Baranya Canal.

The objective of the programme is to select the best solutions and the most disruptive projects.

The objective of the programme is to include integration work in the city’s strategy and services.

The objective of the programme is to include motivated entrepreneurs in the South African economy context.

The general objective of the programme is to organize you for a profession in international business.

The overall objective of the programme is to contribute to improving the environmental conditions in Kosovo.

The objective of the programme is to prepare young Professionals for Export-Import organizations, Shipping Co’s etc.

The objective of the programme is to teach you economic theories at a high analytical level.

The primary objective of the programme is to develop the risk management capabilities of finance professionals.

How to use "celem programu, założeń programu, celów programu" in a Polish sentence

Głównym celem programu zaszczepienie wśród dzieci pasji do tenisa oraz zachęcenie do aktywnego spędzania czasu.

Artykuł 2: Warunki udziału Jedynym celem Programu Referencyjnego jest promocja usług płatniczych świadczonych przez WUIB.

Jednym z głównych założeń programu Tenis10 jest gra tzw.

Odpowie na takie pytania jak np.: czy realizacja projektu przyczyniła się do osiągnięcia celów programu?

Rusza nabór wniosków do Inkubatora Innowacyjności 4.0 Celem programu jest wsparcie zarządzania wynikami badań naukowych i prac rozwojowych, głównie w zakresie komercjalizacji.

Sprawdzenie osiągnięcia założonych celów programu następuje w procesie ewaluacji.

Do realizacji celów programu koła BYĆ JAK IGNACY zachęcono również uczniów innych szkół.

Jeśli jednym z celów programu MdM miało być pobudzenie branży budowlanej, to czy bez wsparcia ze strony programu oddano by mniej mieszkań?

Tematem przewodnim będzie określenie misji, wizji i celów Programu Rewitalizacji.

Ogólnym celem programu jest umożliwienie uczniom zdobycia umiejętności związanych z kluczowymi dyscyplinami wzajemnie powiązanymi stosowanymi w wielu sektorach komercyjnych i niekomercyjnych.