What is the translation of " OBJECTIVE OF THE PROGRAMME " in Russian?

• цель программы
• задача программы
• целью программы
• цели программы

Examples of using Objective of the programme in English and their translations into Russian

The objective of the programme is to increase Lithuania's competitiveness in 2008- 2010.
Целью программы является повышение конкурентоспособности Литвы в 2008- 2010 годах.

Indicators of outcome and impact are more difficult to devise since the objective of the programme must be subject to a precise measurement.
Показатели итогов и воздействия вывести труднее, поскольку цель программы должна иметь точное измерение.

The objective of the programme is to give students the skills and linguistic tools for the workplace.
Цель программы- обучение студентов навыкам и предоставление лингвистических инструментов для работы.

Other delegations expressed the view that it should not have concentrated on the status quo but rather should have brought into focus the objective of the programme for the next century.
По мнению других делегаций, в рамках программы следовало не сосредоточивать внимание на анализе нынешнего положения дел, а выдвинуть на передний план цель программы на предстоящее столетие.

The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.
Цель программы заключается в обеспечении финансовой безопасности Организации в целом.

If one of the tools is missing, the objective of the programme/project will not be satisfactorily achieved.
В случае отсутствия одного из этих механизмов цели программы/ проекта окажутся недостаточными.

The objective of the Programme is to support the Russian Federation in its efforts towards arms control and disarmament and, to that end.
Цель Программы- поддержать Российскую Федерацию в ее усилиях по контролю над вооружениями и разоружению, для чего.

The view was expressed that the objective of the programme seemed vague and clarification was sought on the respective performance measures for indicators of achievement a(i) and b ii.
Было выражено мнение о том, что цель программы представляется расплывчатой, и было испрошено разъяснение на предмет соответствующих параметров оценки показателей достижения результатов а( i) и bii.

The objective of the programme is to improve the operational capability of agrometeorological services worldwide.
Цель программы заключается в расширении операционных возможностей агрометеорологических служб повсюду в мире.

The objective of the programme would be to promote the sharing of skills and knowledge between participating countries;
Цель программы должна заключаться в поощрении обмена навыками и знаниями между участвующими в ней странами;

The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity, credibility and transparency of the Organization.
Цель программы заключается в обеспечении финансовой целостности, кредитоспособности и транспарентности Организации.

The objective of the programme is to help children fully or partially deprived of sight find ways to reach each other and the world around them.
Целью программы является помощь детям, полностью или частично лишенным зрения, в поисках способов общения друг с другом и окружающим миром.

A key objective of the programme is to support innovative projects and strengthen research commercialisation, with private companies often involved.
Основная цель программы заключается в поддержке инновационных проектов и содействие коммерциализации исследований, часто с участием частных компаний.

The key objective of the programme was to reduce the scale of phenomena and behaviour that arouse widespread opposition and a sense of insecurity.
Основной целью программы было сокращение масштабов явлений и действий, которые вызывают массовое неприятие и беспокойство населения.

A key objective of the programme is to improve living conditions and economic opportunities through an improved water supply and sanitation.
Основной задачей программы является улучшение условий жизни и предоставление возможностей экономического развития за счет усовершенствования системы водоснабжения и канализационной системы.

The objective of the Programme of Action was to establish a new global framework for transit transport cooperation for landlocked developing countries.
Целью Программы действий было формирование новых глобальных рамок сотрудничества в области транзитных перевозок для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The objective of the programme is to strengthen the Division for Refugees, Displaced Persons and Humanitarian Affairs in order to enable it to play an advocacy role in humanitarian issues.
Цель программы-- укрепить Отдел по делам беженцев, перемещенных лиц и гуманитарной деятельности, с тем чтобы он мог играть роль в пропаганде гуманитарных вопросов.

The objective of the Programme is to facilitate regional economic cooperation in Central Asia and the integration of the participating countries in the world economy.
Целью Программы является содействие развитию регионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и интеграции стран- участниц в мировую экономику.

The objective of the programme is to provide a clean and affordable energy source for local people(for cooking and lighting) and thus improve the livelihoods of rural farmers.
Цель программы-- обеспечить местных жителей экологичным и доступным источником энергии( для приготовления пищи и освещения) и тем самым улучшить материальное положение сельских фермеров.

The objective of the programme is the promotion of the concept of society for all through full and effective participation of all social groups on the basis of equality.
Целью программы является укрепление концепции общества для всех путем наиболее широкого и эффективного участия всех социальных групп на основе равенства.

The objective of the programme is to secure a fair position for persons with disabilities in society by addressing the problems they experience through concrete corrective and development measures.
Цель программы- добиться для инвалидов справедливого и благоприятного положения в обществе путем решения имеющихся у них проблем с помощью конкретных корректирующих мер по развитию.

The objective of the Programme is to help this group of vulnerable women to become economically independent and capable of taking care of themselves and their children.
Задача Программы состоит в том, чтобы помочь данной группе уязвимых женщин приобрести экономическую самостоятельность и создать для них возможности обеспечения самих себя и их детей.

The objective of the Programme of Action is to establish a new global framework for developing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Цель Программы действий заключается в создании новых глобальных рамок для развития эффективных систем транзитного транспорта в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и развивающихся странах транзита.

The objective of the programme is to collect information on treatment institutions and their patients in order to standardize procedures for the medical treatment of drug abusers.
Цель программы заключается в сборе информации о наркологических учреждениях и пациентах, проходящих в них лечение, в целях стандартизации процедур медицинского обслуживания лиц, злоупотребляющих наркотиками.

The objective of the programme of symbolic reparations was to conduct activities aimed at promoting reconciliation, such as identifying victims buried in mass graves and giving them a decent burial.
Задача Программы символического возмещения заключается в проведении направленных на примирение мероприятий, таких как опознание жертв, похороненных в общих могилах, и их достойное захоронение.

The objective of the programme is to ensure effective management of Jordan's livestock grazing activities, in order to improve the productivity of rangelands and wildlife habitats.
Целью программы является обеспечение эффективного регулирования в Иордании выпаса скота на пастбищных землях для того, чтобы увеличить продуктивность пастбищ и наладить функционирование диких природных экологических комплексов.

The objective of the Programme is to outline the state policy of medical, occupational and social rehabilitation and integration of the disabled, its priority objectives and actions.
Цель Программы- наметить основные принципы государственной политики в области медицинской, профессиональной и социальной реабилитации и интеграции инвалидов, ее приоритетные цели и действия.

Another objective of the programme is extending participation of particular organisation types(e.g. SMEs) and researcher groups e.g. females from new EU member states, third country scientists.
Другая задача программы« Горизонт 2020»- расширение участия определенных категорий организаций( малых и средних предприятий и пр.) и групп исследователей в частности женщин из новых государств- членов ЕС, а также ученых из третьих стран.

The objective of the programme was to shape tolerant attitudes that would ensure the consistent behaviour of individuals and social groups in society, which is the foundation of civil accord in a democratic State.
Целью программы являлось формирование установок толерантного сознания, определяющих устойчивость поведения в обществе отдельных личностей и социальных групп как основы гражданского согласия в демократическом государстве.

The objective of the programme was to assist Member administrations to enhance their enforcement capabilities for preventing, detecting and responding to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.
Цель программы заключалась в оказании помощи администрациям- членам в укреплении их потенциала для предотвращения и выявления незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов и принятия соответствующих мер реагирования.