What is the translation of " MAIN OBJECTIVE OF THE PROGRAMME " in Russian?

• основной целью программы
• главная цель программы
• основная цель программы
• основная задача программы

Examples of using Main objective of the programme in English and their translations into Russian

The main objective of the programme is the management of conflicts of interest.
Основной целью программы является урегулирование конфликтов интересов.

Including increased cooperation with developed countries would fully take into account the main objective of the programme, which is to mobilize the international community as a whole.
Включение положения о расширении сотрудничества с развитыми странами будет способствовать полному учету главной цели программы, которая заключается в мобилизации международного сообщества в целом.

The main objective of the programme is to find ways to meet society's basic needs in a sustainable way.
Главная цель программы-- поиск путей удовлетворения базовых потребностей общества на устойчивой основе.

The Advisory Committee notes that the main objective of the programme on trade and development, as set out in paragraph 11A.1, is to maximize the trade and development opportunities of developing countries and to assist them in their integration into the world economy.
Консультативный комитет отмечает, что основная цель программы, посвященной торговле и развитию, как это изложено в пункте 11А. 1, заключается в создании для развивающихся стран максимально благоприятной возможности в области торговли и развития и оказании им помощи в интеграции в мировую экономику.

The main objective of the programme is to coordinate the efforts and use of resources for infrastructure development.
Главной задачей программы является координация усилий и использование ресурсов в интересах развития инфраструктуры.

The main objective of the programme is to rescue human and professional self-esteem, intellectually and emotionally.
Основной целью программы является оказание помощи в духовном развитии и профессиональном становлении человеческой личности.

The main objective of the programme has been to prepare a National Employment Action Plan and related subprogrammes.
Основной целью программы является разработка национального плана действий в области занятости и соответствующих конкретных программ..

The main objective of the programme is to promote an integrated approach to economic, social and environmental aspects of development.
Основная цель программы заключается в содействии применению комплексного подхода к экономическим, социальным и экологическим аспектам развития.

The main objective of the programme is to shrink the gender-based wage gap from the level of 20 per cent in 2006 by at least five per cent until 2015.
Основной целью программы является сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин с 20% в 2006 году как минимум до 5% к 2015 году.

The main objective of the programme was to take the inheritance laws to the people and ensure that they were effectively utilised.
Главная цель программы состояла в том, чтобы довести информацию о наследственном законодательстве до сведения людей и обеспечить его эффективное применение.

A main objective of the programme is to disseminate and analyse information about social conflict, as a means to help promote democratic governance.
Главная цель программы состоит в распространении и анализе информации о социальных конфликтах, с тем чтобы помочь укреплению демократического управления.

The main objective of the Programme, as identified by the Ministry of Energy, was reducing air pollution from the transport sector.
Главной целью Программы, как определило Министерство энергетики, является снижение загрязнения воздуха от транспортных средств.

The main objective of the Programme of Action is to enable half of the least developed countries to reach the stage of graduation by 2020.
Главная цель Программы действий заключается в том, чтобы к 2020 году создать для половины наименее развитых стран условия, позволяющие выйти из этой категории.

The main objective of the programme in the West Bank and Gaza Strip was to target assistance to those areas where the beneficiaries required significant short-term improvements.
Основные цели Программы на Западном берегу и в секторе Газа предусматривали направление помощи в те области, в которых бенефициары требовали значительных краткосрочных улучшений.

The main objective of the programme will be to ensure compliance not only with existing environmental legislation, but also with future laws and regulations, which are being planned at the moment.
Основной целью программы станет достижение соответствия требованиям не только действующего природоохранного законодательства, но перспективных нормативов, введение которых готовится в настоящее время.

The main objective of the programme is to enhance the capacity of member States, particularly developing countries, to manage scientific and technological change in achieving sustainable development objectives.
Основная задача программы заключается в расширении возможностей государств- членов, особенно развивающихся стран, добиваться научно-технических изменений на пути к достижению целей устойчивого развития.

The main objective of the programme was to assist Member States in promoting a comprehensive approach to the problem, establishing clear channels of communication, improving information-sharing and transferring international best practices.
Основной целью программы было оказание помощи государствам- членам в обеспечении комплексного подхода к данной проблеме, налаживании четких каналов связи, улучшении обмена информацией и передаче передового международного опыта.

The main objective of the programme is to promote the integration of environment and sustainability concerns into teaching across disciplines, research, community engagement and management in universities and other tertiary institutions.
Основная цель программы заключается в содействии включению проблем окружающей среды и устойчивости в планы преподавания самых различных дисциплин, научным исследованиям, вовлеченности общин и руководства в университетах и других высших учебных заведениях.

The main objective of the programme is to reduce urban poverty, improve low-income housing and make cities and their neighbourhoods orderly, safe and liveable, with a historical memory and plans for the future;
Главные цели программы заключаются в уменьшении масштабов нищеты в городских районах, улучшении жилищных условий малоимущих и улучшении санитарного состояния, безопасности и благоустроенности городов и микрорайонов с сохранением их исторического наследия и выработкой планов на будущее;

The main objective of the programme is to contribute to the development of Latin America and the Caribbean through the collaboration with member Governments in the analysis of development processes and in the provision of operational services.
Основная цель программы состоит в том, чтобы способствовать развитию региона Латинской Америки и Карибского бассейна на основе сотрудничества с правительствами государств- членов в вопросах анализа процессов развития и предоставления оперативных услуг.

The main objective of the programme is to contribute to the development of Latin America and the Caribbean by collaborating interactively with member Governments in the comprehensive analysis of development processes and in the provision of operational services.
Основная цель программы- содействие развитию Латинской Америки и Карибского бассейна на основе осуществления с правительствами стран- членов интерактивного сотрудничества в деле всеобъемлющего анализа механизмов развития и оказания оперативных услуг.

The main objective of the Programme is to carry out an in-depth analysis of the African energy situation with a view to defining a regional energy sector development strategy as well as an optimal development programme for the sector.
Основная цель Программы- проведение углубленного анализа положения в области энергетики в Африке, направленного на разработку региональной стратегии развития энергетического сектора, а также оптимальной программы развития этого сектора.

The main objective of the Programme- a harmonious language policy to ensure the full functioning of the state language as an important factor in strengthening national unity while preserving the languages of all ethnic groups living in Kazakhstan.
Главная цель Программы- гармоничная языковая политика, обеспечивающая полномасштабное функционирование государственного языка как важнейшего фактора укрепления национального единства при сохранении языков всех этносов, живущих в Казахстане.

The main objective of the Programme for Infrastructure Development in Africa, which was endorsed at the fourteenth African Union Summit in February 2010, is to develop a vision for Africa's infrastructure development based on the continent's strategic objectives and sector policies.
Главная цель Программы развития инфраструктуры в Африке, которая была одобрена на четырнадцатом Саммите Африканского союза в феврале 2010 года, заключается в разработке концепции инфраструктурного развития в Африке на основе стратегических целей и секторальных стратегий континента.

The main objective of the Programme is to systematically provide opportunities for young readers to contact literature written in Japanese, Swedish, Lithuanian, Hebrew, French, Czech, Slovak, German, English, Norwegian, Danish, Portuguese and books from Switzerland, as well as to learn about the culture, history and present day of the respective countries.
Главной целью программы является знакомство юных читателей с литературой на японском, шведском, литовском, иврите, французском, чешском, словатском, немецком, английском, норвежском, датском, португальском языках, и с книгами из Швейцарии.

The main objective of the Programme is the development of existing national capacities to initiate and manage change processes in key governance institutions and systems; providing support to the various components of the Government of Mongolia's Management Development Programme..
Основной целью Программы является развитие имеющегося национального потенциала в деле инициирования и осуществления процессов перемен в ключевых учреждениях и системах управления; оказание поддержки различным компонентам осуществляемой правительством Монголии Программы развития управления.

The main objective of the Programme is the revival and development of the social and productive sectors of the village, so as to ensuring sustainable agricultural production, raise rural incomes, create jobs, and promote the improvement of the demographic situation in the countryside.
Основная задача Программы-- возрождение и развитие социальной и производственной сферы села, обеспечение устойчивого ведения сельскохозяйственного производства, повышение уровня доходов сельского населения, создание новых рабочих мест, формирование условий для улучшения демографической ситуации на селе.

During the period 1992-1997, this main objective of the Programme was achieved and the integrated structure fully implemented and further developed, the delivery of outputs in the areas of suppression of illicit trafficking and external relations was affected by the restructuring process to the extent that further corrective actions still needed to be introduced to restore the adequate level of programme capacity.
В период 1992- 1997 годов данная главная цель Программы была достигнута и эту интегрированную структуру удалось полностью внедрить и доработать, однако на осуществлении мероприятий подпрограмм" Пресечение незаконного оборота" и" Внешние сношения" сказался процесс перестройки: для возвращения Программе надлежащего потенциала по-прежнему требуются дополнительные оздоровительные меры.

The main objective of the programme of the Inter-American Committee against Terrorism for the implementation of Security Council resolution 1540(2004) is to raise overall awareness and to identify the specific needs and challenges of member States with regard to the physical protection and accounting of chemical, biological, radiological and nuclear materials and other needs related to the implementation of resolution 1540 2004.
Главная цель программы, разработанной Межамериканским комитетом по противодействию терроризму и содействию осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, состоит в том, чтобы повышать общий уровень осведомленности и выявлять конкретные потребности и проблемы государств- членов, связанные с обеспечением физической защиты и учетом химических, биологических, радиологических и ядерных материалов, а также другие потребности, связанные с осуществлением резолюции 1540 2004.

The main objectives of the programme are to promote.
Основной целью программы является содействие.