What is the translation of " OBJECTIVE OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• cieľom programu
• cieľ programu

Examples of using Objective of the programme in English and their translations into Slovak

General objective of the Programme.
Všeobecný cieľ programu.

Promoting apprenticeships is also an objective of the programme.
Podpora učňovskej prípravy je takisto jedným z cieľov programu.

The objective of the programme is to improve communication under pressure, and learn to judge one's own interests and interests of other people.
Cieľom programu je zdokonaliť komunikáciu pod tlakom, naučiť sa zvažovať vlastné záujmy a záujmy iných.

Of eligible costs for an action aimed at an objective of the Programme.
Šesťdesiat percent oprávnených nákladov na akciu, ktoré sú určené na dosiahnutie cieľa programu.

The objective of the programme is to create a network of universities in Central Europe and implement mobility of students, graduates and teachers.
Cieľom programu je vytvoriť sieť univerzít v strednej Európe a implementovať mobilitu študentov, absolventov a učiteľov.

Special support and a separate category should be provided for small-scale projects in Member States where conditions are particularly unfavourable in areas relevant to the civil society involvement objective of the programme, or in which participation is low.
Okrem toho je potrebné počítať s konkrétnou podporou a osobitnou kategóriou menších projektov pre členské štáty, v ktorých je mimoriadne nepriaznivá situácia v oblastiach súvisiacich s cieľom programu, ktorý sa týka činnosti občianskej spoločnosti alebo v ktorých je nízka účasť.

The objective of the programme is to contribute to the shift towards a clean, circular, energy-efficient, low-carbon and climate-resilient economy.
Cieľom programu je prispieť k prechodu na čisté, obehové, nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje a odolné proti zmene klímy.

Although the Committee is aware of the overarching and holistic objective of the programme, it has reservations about the way in which border protection and integration of migrants are treated under the same initiative.
Hoci si výbor uvedomuje všestranný a holistický cieľ programu, má výhrady voči spôsobu, akým sú riešené, v rámci rovnakej iniciatívy, otázky ochrany hraníc a integrácia prisťahovalcov.

The objective of the programme is to strengthen tripartite cooperation between employer organisations, trade unions and public authorities- and to promote decent work.
Cieľom programu je posilnenie spolupráce medzi zamestnávateľskými organizáciami, odborovými organizáciami a verejnými orgánmi a podpora dôstojnej práce.

Those details must include the objective of the programme, the maximum consideration, the maximum number of shares to be acquired and the duration of the period for which authorisation for the programme has been given.
Tieto podrobnosti musia obsahovať cieľ programu uvedený v článku 3, maximálne protiplnenie, maximálny počet akcií, ktoré majú byť získané a trvanie obdobia, na ktoré bolo programu poskytnuté oprávnenie.

The objective of the programme is strengthened tripartite cooperation between employer organisations, trade unions and public authorities and the promotion of decent work.
Cieľom programu je posilnenie spolupráce medzi zamestnávateľskými organizáciami, odborovými organizáciami a verejnými orgánmi a podpora dôstojnej práce.

The objective of the programme is a systematic support of excellent artists from a wide range of contemporary visual art, design, and architecture in their efforts to achieve international success.
Cieľom programu je systematická podpora vynikajúcich umelcov zo širokého spektra disciplín súčasného vizuálneho umenia, dizajnu a architektúry pri ich etablovaní sa na medzinárodnej scéne.

The objective of the programme of social measures approved by us last year will not be realised unless we pass a significant part of it, i.e. patients' rights in trans-border health care.
Cieľ programu sociálnych opatrení, ktorý sme schválili minulý rok, sa však nedosiahne, kým neschválime jeho dôležitú časť, t. j. práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

The objective of the programme is to promote sustainable development and poverty alleviation by increasing the availability of trained and qualified high-level professional manpower in African.
Cieľom programu je podporovať trvalo udržateľný rozvoj a v konečnom dôsledku prispievať k znižovaniu chudoby zvyšovaním dostupnosti vyškolenej a kvalifikovanej pracovnej sily na vysokej úrovni v Afrike.

The objective of the programme is to promote safer use of the Internet and other communication technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and harmful conduct online.
Cieľom programu je podpora bezpečnejšieho používania internetu a ostatných komunikačných technológií, zvlášť v prípade detí, a boj proti nezákonnému obsahu a škodlivému správaniu na internete.

The objective of the programme is to improve communication under pressure, and learn to judge one's own interests and interests of other people, acquiring competence in resolution strategies and dealing with conflicts… More.
Cieľom programu je zdokonaliť komunikáciu pod tlakom, naučiť sa zvažovať vlastné záujmy a záujmy iných, zvládnutie stratégií riešenia a zvládania konfliktov… Viac Trénerske zručnosti.

General objective of the programme is to improve the proper functioning of the taxation systems in the internal market by enhancing cooperation between participating countries, their tax authorities and their officials.
Celkovým cieľom programu je zlepšiť riadne fungovanie daňových systémov na vnútornom trhu posilnením spolupráce medzi zúčastnenými krajinami, ich daňovými orgánmi a ich úradníkmi.

The objective of the Programme was to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information, in areas of public interest, at Community level.
Celkovým cieľom programu bolo, aby sa digitálny obsah v Európe stal dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším a aby sa uľahčila tvorba a šírenie informácií- v oblastiach verejného záujmu- na úrovni Spoločenstva.

The objective of the programme is to promote job creation and to establish and develop innovative small and medium-sized enterprises, as defined in Commission Recommendation 96/280/EC, by increasing the financial resources available and thereby stepping up investment in SMEs.
Cieľom programu je podporovať vytváranie pracovných miest a zriadenie a rozvoj inovačných malých a stredných podnikov, ako je definované v odporúčaní Komisie č. 96/280/ES, zvyšovaním dostupných finančných zdrojov a tým zvýšenie investícií v MSP.

The objective of the programme, as specified in the European Parliament and Council Decision1, was promoting safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and content unwanted by the end-user.
Cieľom programu, ako sa určilo v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady1, bolo podporovať bezpečnejšie využívanie internetu a nových online technológií, najmä v prípade detí, a bojovať proti nezákonnému obsahu a obsahu nevyžiadanému koncovým užívateľom.

The objective of the Programme should also be to support the implementation and enforcement of Union legislation providing for a high level of health for humans, animals and plants along the food chain and the improvement of the welfare of animals.
Cieľom programu by takisto mala byť podpora vykonávania a presadzovania právnych predpisov Únie, čím sa zabezpečí vysoká úroveň zdravia ľudí, zvierat a rastlín v rámci celého potravinového reťazca a zlepšenie dobrých životných podmienok zvierat.

The objective of the programme on civil society organisations and local authorities in development shall be to finance initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities originating from partner countries, the Union, candidate countries and potential candidates.
Cieľom programu pre organizácie občianskej spoločnosti a miestne orgány v rozvoji je financovanie iniciatív v oblasti rozvoja navrhnutých alebo uskutočnených organizáciami občianskej spoločnosti a miestnymi orgánmi z partnerských krajín, Únie, potenciálne kandidátskych krajín a kandidátskych krajín.

The overall general objective of the programme is to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and of the Education and Training strategic framework 2020(ET2020), including the corresponding targets, to the renewed framework for European Cooperation in Youth field(2010-2018), to the sustainable development of third countries in the field of higher education and to develop the European dimension in sport.
Základným všeobecným cieľom programu je prispievať k cieľom stratégie Európa 2020 a strategického rámca pre vzdelávanie a odbornú prípravu(ET2020), vrátane zodpovedajúcich cieľov, k obnovenému rámcu pre Európsku spoluprácu v oblasti mládeže(2010- 2018), k udržateľnému rozvoju tretích krajín v oblasti vysokoškolského vzdelávania, a rozvíjať európsky rozmer športu.

(10) As the objective of the Programme is to support the competitiveness of the UnioEuropean defence industryies by de-risking the development phase of cooperative projects, actions related to the development of a defence product or technology, namely definition of common technical specifications, design, prototyping, testing, qualification, certification as well feasibility studies and other supporting measures, should be eligible to benefit from it.
(10) Keďže cieľom programu je podporiť konkurencieschopnosť obranného priemyslu Únie odstránením rizík vo fáze vývoja projektov spolupráce, možnosť využívať prostriedky programu by mali dostať činnosti súvisiace s vývojom obranných produktov alebo technológií, teda napríklad činnosti ako vymedzenie spoločných technických špecifikácií, návrh, vytváranie prototypov, skúšanie, kvalifikácia, certifikácia, ako aj štúdie uskutočniteľnosti a iné podporné opatrenia.

(10) As the objective of the Programme is to support the progressive framing of a common defence policy and the competitiveness of the Union defence industry by de-risking the development phase of cooperative projects, actions related to the development of a defence product or technology, namely definition of common technical specifications, design, prototyping, testing, qualification, certification as well feasibility studies and other supporting measures, should be eligible to benefit from it.
(10) Keďže cieľom programu je podporiť konkurencieschopnosť a efektívnosť obranného priemyslu Únie odstránením rizík vo fáze vývoja projektov spolupráce, možnosť využívať prostriedky programu by mali dostať činnosti súvisiace s vývojom obranných produktov alebo technológií, teda napríklad činnosti ako vymedzenie spoločných technických špecifikácií, návrh, vytváranie prototypov, skúšanie, kvalifikácia, certifikácia, ako aj štúdie uskutočniteľnosti a iné podporné opatrenia.

Relevance to the objectives of the programme and of the specific action concerned.
Závažnosť vo vzťahu k cieľom programu a príslušnej akcii.

Since they are also commercially oriented, they fully meet the objectives of the programme.
Vzhľadom na to, že sú komerčne orientovaní, plne vyhovujú cieľom programu.