What is the translation of " OBJECTIVE OF THE PROGRAMME " in Finnish?

• ohjelman tavoitteena
• ohjelman tavoite

Examples of using Objective of the programme in English and their translations into Finnish

The objective of the programme is to support the competitiveness of the Community coal and steel industries.
Ohjelman tavoitteena on tukea yhteisön hiili- ja terästeollisuuden kilpailukykyä.

They really are facilitating the transition to an information society for all, which is the objective of the programme.
Ne todellakin helpottavat ohjelman tavoitteena olevaa kaikkien väestöryhmien siirtymistä tietoyhteiskuntaan.

The objective of the programme is to reduce unemployment to about 8 per cent of the labour force by the year 2000.
Ohjeman tavoite on alentaa työttömyyttä nykyiseltä tasolta vain 8%: iin työvoimasta vuonna 2000.

Special support and a separate category should be provided for small-scale projects in Member States where conditions are particularly unfavourable in areas relevant to the civil society involvement objective of the programme, or in which participation is low.
Lisäksi tulee luoda erityinen tuki tai erillinen pienhankkeiden luokka sellaisia jäsenvaltioita varten, joissa olosuhteet kansalaisyhteiskunnan toiminnalle ohjelman tavoitteisiin liittyvissä asioissa ovat erityisen epäsuotuisat tai osallistuminen on vähäistä.

The objective of the Programme is to provide new knowledge and tools for researchers, decision makers and local farmers to improve local food security.
Ohjelman tavoitteena on tarjota uutta tietoa ja työkaluja tutkijoille, päätöksentekijöille ja paikallisille viljelijöille ruokaturvan kehittämiseksi.

The appropriation for technical and administrative assistance and support expenditure is intended to cover expenditure for studies, meetings of experts, information, conferences and publications directly linked to the objective of the programme, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks.
Tekniseen ja hallinnolliseen apuun ja tukimenoihin varatulla määrärahalla on tarkoitus kattaa kulut, joita aiheutuu ohjelman tavoitteeseen välittömästi liittyvistä selvityksistä, asiantuntijoiden kokouksista, tiedottamisesta, konferensseista ja julkaisuista, sekä kaikki muut teknisestä ja hallinnollisesta avusta aiheutuvat kulut, joihin ei liity viranomaisten tehtäviä.

Article 1 states the objective of the programme, viz. to provide support for non-governmental organisations active at European level in the field of youth.
Ehdotuksen 1 artiklassa esitellään ohjelman tavoite eli valtiosta riippumattomien Euroopan laajuisesti toimivien nuorisojärjestöjen tukeminen.

Article 1 of the Council Decision provides the objective of the Programme and defines eligible groups- their field of activity, status and geographical scope.
Neuvoston päätöksen 1 artiklassa esitetään ohjelman tavoite ja määritellään tukikelpoiset ryhmät, niiden toiminta-ala, asema ja maantieteellinen kattavuus.

The objective of the programme and the indicators are made much broader and less result-oriented and as such lacking a direct link with the financial and operational capacities of the programme..
Ohjelman tavoitetta ja indikaattoreita laajennetaan selvästi ja niiden tulossuuntautuneisuutta heikennetään, minkä vuoksi niiltä puuttuu suora kytkös ohjelman taloudellisiin ja toiminnallisiin valmiuksiin.

According to the 1999 decision on the European Capital of Culture, the objective of the programme is to highlight the wealth and variety of European cultures- as well as what they have in common- and to contribute towards better mutual understanding on the part of Europe's citizens.
Euroopan kulttuuripääkaupungista vuonna 1999 tehdyn päätöksen mukaan ohjelman tavoitteena on tuoda esiin Euroopan kulttuurien rikkaus, moninaisuus ja yhteiset piirteet sekä auttaa Euroopan kansalaisia tutustumaan paremmin toisiinsa.

The objective of the programme is to stimulate the creation of transnational joint ventures between SMEs within the European Economic Area(EEA) in order to help them to internationalise their activities and take full advantage of the Single Market.
Ohjelman tavoitteena on edistää pk-yritysten kansalliset rajat ylittävien yhteishankkeiden luomista Euroopan talousalueella(ETA) niiden toimintojen kansainvälistämiseksi ja yhtenäismarkkinoiden täysimääräiseksi hyödyntämiseksi.

These overall intentions are furthermore specified in the Work Programme(VI/4128/94) as follows“The objective of the Programme is to coordinate and to promote at Community level work undertaken in the Member States, with a view to the achievement of the aims of the CAP, and, in accordance with the principle of subsidiary, to support and supplement the efforts made in the Member States where current work appeared inadequate”.
Nämä yleiset tavoitteet on lisäksi täsmennetty työohjelmassa(VI/4128/94), jossa todetaan, että ohjelman tavoitteena on koordinoida ja edistää yhteisön tasolla jäsenvaltioissa aloitettua työtä yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tukea ja edistää niiden jäsenvaltioiden ponnisteluja, joissa toteutettu työ osoittautui soveltumattomaksi.

The objective of the programme is to promote job creation and to establish and develop innovative small and medium-sized enterprises, as defined in Commission Recommendation 96/280/EC, by increasing the financial resources available and thereby stepping up investment in SMEs.
Ohjelman tavoitteena on edistää uusien työpaikkojen luomista sekä uusien pienten ja keskisuurten innovatiivisten yritysten- kuten ne määritellään komission suosituksessa 96/280/ΕY- perustamista ja kehittämistä niiden investointimahdollisuuksia tukemalla.

Article 1 states the objective of the programme, viz. to provide support for bodies active at European level and for specific activities in the field of culture.
Ehdotetun päätöksen 1 artiklassa esitellään ohjelman tavoite eli kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden sekä kulttuurialan yksittäistoimien tukeminen.

The objective of the programme, as specified in the European Parliament and Council Decision1, was promoting safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and content unwanted by the end-user.
Ohjelman tavoite, sellaisena kuin se määriteltiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä1, oli edistää internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta, erityisesti lasten näkökulmasta, sekä torjua lainvastaista ja loppukäyttäjälle ei-toivottua sisältöä.

Article 1 states the objective of the programme, viz. to support bodies working in the field of active European citizenship and to promote actions in this field.
Ehdotetun päätöksen 1 artiklassa esitellään ohjelman tavoite eli unionin aktiivisen kansalaisuuden alalla toimivien organisaatioiden tukeminen ja tämän alan toimien edistäminen.

The objective of the programme on civil society organisations and local authorities in development shall be to finance initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities originating from partner countries, the Union, candidate countries and potential candidates.
Kehitystyöhön osallistuvia kansalaisyhteiskuntaa edustavia järjestöjä ja paikallisviranomaisia koskevan ohjelman tavoitteena on rahoittaa kumppanimaista, unionista, ehdokasvaltioista ja mahdollisista ehdokasvaltioista peräisin olevien kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten kehitykseen liittyviä aloitteita tai niitä koskevia aloitteita.

The objective of the programme is to compensate for the additional costs incurred as a result of the specific production and marketing conditions, and of the permanent constraints due to remoteness and island location, which encumber the marketing of fishery products when significant amounts go outside the region.
Ohjelman tavoitteena on korvata tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista erityisolosuhteista sekä syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvista pysyvistä rajoituksista aiheutuvia lisäkustannuksia, jotka rasittavat näiden alueiden kalastustuotteita, joista merkittävä osa viedään muualle.

The objective of the programme is, in the three years, to have acquired documented experience of the use of ICT in new areas and for disadvantaged groups, produced new ICT-based products and services that are adapted to or developed for use by disabled people and developed methods for the testing, training and use of ICT aids and services.
Ohjelman tavoitteena on, että kolmen vuoden kuluttua on saatu dokumentoituja kokemuksia tietotekniikan käytöstä uusilla alueilla ja vammaisten parissa sekä toteutettu uusia tietotekniikkaan perustuvia tuotteita ja palveluja, joita on muokattu tai kehitelty vammaisille sopiviksi, ja että on kehitetty menetelmiä tietotekniikkaan perustuvien apuvälineiden ja palveluiden testausta, koulutusta ja käyttöä varten.

The objective of the programme is to provide financial support for the costs connected to registering the transfer of a business services of the Trade Registry office, fees and tariffs involved in registering the changes to the statute, fees for publishing the relevant documents, stamp duty for legal work and for the surrender, free of charge, of the company/property.
Ohjelman tarkoituksena on tarjota taloudellista tukea yritysten rekisteröimisestä tai siirtämisestä aiheutuvien kustannusten maksamiseen kaupparekisteriviraston palvelut, yhtiöjärjestykseen tehtyjen muutosten rekisteröinnistä perittävät maksut, asianomaisten asiakirjojen julkaisumaksut, notaaripalveluista tai yrityksen tai omaisuuden vastikkeettomasta luovuttamisesta perittävät leimaverot.

It is also recommended that the objectives of the programme should include combating violence, particularly domestic violence.
Lisäksi suositellaan, että ohjelman tavoitteisiin lisätään väkivallan ja erityisesti perheväkivallan torjunta.

Objectives of the programme and related indicators.
Ohjelman tavoitteet ja niihin liittyvät indikaattorit.

Overall, the objectives of the programme are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Kaiken kaikkiaan ohjelman tavoitteet ovat vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaiset.

Article 2 sets the objectives of the programme.
Ehdotuksen 2 artiklassa asetetaan ohjelman tavoitteet.

The evaluator recommends that the Commission reconsider the objectives of the Programme.
Arvioitsija suosittelee, että komissio arvioisi uudelleen ohjelman tavoitteita.

This report will consider whether the objectives of the programme have been achieved.
Tässä kertomuksessa arvioidaan, onko ohjelman tavoitteet saavutettu.

DO THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME REMAIN VALID ANDIS THE APPROACH APPROPRIATE?
Ovatko ohjelman tavoitteet edelleen valideja ja sen lähestymistapa asianmukainen?

The objectives of the programme are to encourage and support training, information and accompanying initiatives for raising awareness of Community law among judges and lawyers in the Member States.
Ohjelman tavoitteena on rohkaista ja tukea koulutusta ja tiedonvälitystä sekä niitä täydentäviä aloitteita, joilla pyritään kehittämään tuomareiden ja asianajajien yhteisön oikeuden tuntemusta jäsenvaltioissa.

The objectives of the programme established by the Regulation were to ensure stable, diversified, sound and adequate funding and to enable EFRAG to accomplish its mission in an independent and efficient manner.
Asetuksella perustetun ohjelman tavoitteena oli varmistaa, että EFRAG saa vakaata, monipuolista, tervepohjaista ja riittävää rahoitusta ja että se pystyy täyttämään tehtävänsä riippumattomasti ja tehokkaasti.

I also welcome the fact that the amendments relating to the objectives of the programme have been approved, as has the compromise proposal for a new programme..
Sekin on hyvä, että nyt on hyväksytty ohjelman tavoitteisiin liittyneet tarkistukset sekä uuteen ohjelmaan liittyvä kompromissiehdotus.