What is the translation of " OBJECTIVE OF THE PRESENT PROPOSAL " in Finnish?

• tämän ehdotuksen tavoitteena
• tämän ehdotuksen tarkoituksena

Examples of using Objective of the present proposal in English and their translations into Finnish

The objective of the present proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta koskevan ehdotuksen tavoitteena on.

Based on the considerations above, the objective of the present proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is.
Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella tämän Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta koskevan ehdotuksen tavoitteena on.

The objective of the present proposal is to provide a high level of protection of the environment and human health, whilst preserving the internal market, as required by Article 95 of the Treaty.
Ehdotuksen tavoitteena on varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso huolehtien samalla sisämarkkinoiden toimivuudesta, kuten perustamissopimuksen 95 artiklassa edellytetään.

In view of the environmental urgency, the objective of the present proposal is to advance some of the dates to reflect technical development.
Polttavien ympäristönäkökohtien vuoksi tämän ehdotuksen tarkoituksena on aikaistaa joitain luopumisajankohtia tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.

The objective of the present proposal consists in aligning three Council Regulations in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey with those provisions of the TFEU.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevat kolme neuvoston asetusta SEUT-sopimuksen asiaa koskevien määräysten kanssa.

The second objective of the present proposal is the amendment of certain provisions concerning derogations, with the aim of making them more precise, as well as the amendment of the procedure for their approval.
Ehdotuksen toisena tavoitteena on muuttaa eräitä poikkeuksia koskevia säännöksiä, jotta näitä poikkeuksia voidaan täsmentää ja jotta niiden hyväksymismenettelyä voidaan muuttaa.

The objective of the present proposal is to develop the solidarity strand of the Commission's integrated approach, in order to ensure response to major disasters or public health emergencies, independent of their nature and origin.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on kehittää solidaarisuuden osuutta komission integroidussa lähestymistavassa, jotta reagointi suurkatastrofeissa tai kansanterveydellisissä hätätilanteissa niiden luonteesta ja alkuperästä riippumatta voidaan varmistaa.

The objective of the present proposal is to confer jurisdiction relating to the Community patent on the Court of Justice which then will be exercised at first instance by the newly established Community Patent Court and by the Court of First Instance on appeal.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on antaa yhteisöjen tuomioistuimelle yhteisöpatenttiriitoja koskeva toimivalta, jota sen jälkeen käyttää ensimmäisessä asteessa perustettava yhteisöpatenttituomioistuin ja muutoksenhakuasteena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin.

As indicated above, the objective of the present proposal is to integrate into EU law the 2010 amendments to the STCW Convention, in order in particular to avoid any conflict between the international and the EU obligations of the Member States.
Kuten edellä mainitaan, tämän ehdotuksen tavoitteena on sisällyttää STCW-yleissopimukseen vuonna 2010 tehdyt muutokset osaksi EU: n lainsäädäntöä, erityisesti jotta voitaisiin välttää ristiriidat jäsenvaltioiden kansainvälisten ja EU: n puitteissa tekemien velvoitteiden välillä.

The objective of the present proposal consists in aligning Council Regulation(EC) No 3/20081 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and third countries with those provisions of the TFEU.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa 17 päivänä joulukuuta 2007 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 3/20081 SEUT-sopimuksen asiaa koskevien määräysten kanssa.

The objective of the present proposal is to strengthen the level of worker health protection in line with Article 153(1)(a) of the TFEU, by including in Annex I to the Directive 2004/37/EC work involving exposure to respirable crystalline silica dust(respirable fraction) generated by a work process.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa työntekijöiden terveyden suojelua SEUT-sopimuksen 153 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti sisällyttämällä direktiivin 2004/37/EY liitteeseen I työ, johon liittyy altistumista työprosessissa syntyvälle hengitettävälle kiteiselle piidioksidille keuhkorakkuloihin päätyvä osuus.

The objective of the present proposal is to establish Community procedures for the safety assessment and the authorisation of smoke flavourings intended for use in or on foods in order to ensure a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, as well as to ensure fair trade practices.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa yhteisön menettelyt elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten, jotta voidaan varmistaa ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu ja suojata kuluttajien etuja sekä varmistaa hyvän kauppatavan mukaisen kaupan käytännöt.

The objective of the present proposal consists in aligning Council Regulation(EC) No. 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues to Articles 290 and 291 of the Treaty.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 774/94 SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklan määräysten kanssa.

The objective of the present Proposal is to fulfil the requirement laid down in Article 9 of Decision No 1719/1999/EC to submit a first evaluation of the implementation of that Decision to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposal for the amendment of the Annex of that Decision.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on täyttää päätöksen N: o 1719/1999/EY 9 artiklassa säädetty edellytys, jonka mukaan kyseisen päätöksen täytäntöönpanon ensimmäinen arviointi on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle samanaikaisesti kuin aiheelliset ehdotukset kyseisen päätöksen liitteen muuttamiseksi.

Within this overall project, the objective of the present proposal is to establish a Community Patent Court for first instance Community patent litigation and to provide for the necessary provisions with a view to accommodating the new function of the Court of First Instance as appeal instance against decisions of the Community Patent Court.
Tämän yleistavoitteen mukaisesti ehdotuksella perustetaan yhteisöpatenttituomioistuin käsittelemään yhteisöpatenttia koskevia riita-asioita ensimmäisenä oikeusasteena ja vahvistetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uutta tehtävää varten tarvittavat säännökset, joiden mukaisesti se toimii muutoksenhakuasteena yhteisöpatenttituomioistuimen päätösten osalta.

The objective of the present proposal is therefore to improve the operation of the existing system of VAT in the short term by simplifying a procedure which, in the view of the business community, impedes the operation of the Single Market, while not undermining the continuation of the work envisaged by the work programme for the new common system.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on siis parantaa lyhyellä aikavälillä tämänhetkisen ALV‑järjestelmän toimintaa yksinkertaistamalla menettelyä, jota liike-elämä pitää sisämarkkinoiden toiminnan esteenä, eikä sillä pyritä kyseenalaistamaan työohjelmassa esitetyn uutta yhteistä järjestelmää koskevan työn jatkamista.

The objective of the present Proposal is therefore to revise the Waste Framework Directive in order to modernise, simplify and improve the level of environmental protection offered by this Directive, to integrate the Hazardous Waste Directive(91/689/EEC) into the revised version and to repeal the Waste Oils Directive(75/439/EEC) while incorporating some of its provisions into the Waste Framework Directive.
Ehdotuksen tavoitteena on ajanmukaistaa, yksinkertaistaa ja parantaa jätepuitedirektiivissä säädettyä ympäristönsuojelua tarkistamalla mainittua direktiiviä sekä sisällyttää sen tarkistettuun versioon vaarallisia jätteitä koskeva direktiivi(91/689/ETY) ja joitakin säännöksiä jäteöljydirektiivistä(75/439/ETY), joka on tarkoitus kumota.

These are the objectives of the present proposal.
Nämä ovat tämän ehdotuksen tavoitteet.

The main objectives of the present proposal are to strengthen the mechanism, based upon the lessons learned in past emergencies, and to provide a legal basis for additional Community actions that are necessary to meet today's challenges in civil protection interventions.
Tämän ehdotuksen tärkeimpinä tavoitteina on vahvistaa mekanismia aiemmista hätätilanteista saatujen kokemusten perusteella ja luoda oikeusperusta yhteisön lisätoimille, joilla voidaan vastata pelastuspalvelutoimiin tällä hetkellä liittyviin haasteisiin.