Examples of using Programme seeks in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This programme seeks to develop Europe's economic and political affairs.
It must also be remembered that European students alone will not bring to Europe the world-wide recognition of European quality that the programme seeks, nor will they enable Europe to develop, over time, links with the academic, economic and social worlds in third countries that the proposed scholarship scheme will allow.
Muistettakoon niin ikään, että eurooppalaiset opiskelijat eivät voi yksin hankkia maailmanlaajuista tunnustusta eurooppalaisen koulutuksen laadulle, mihin ohjelmalla pyritään, eivätkä tarjota Euroopan unionille mahdollisuutta kehittää ajan mittaan yhteyksiä kolmansien maiden korkeakoulupiireihin sekä talous- ja yhteiskuntaelämään, kuten ehdotettu apurahajärjestelmä tarjoaa.The new programme seeks to achieve in particular the following policy objectives.
Uudella ohjelmalla pyritään saavuttamaan erityisesti seuraavat poliittiset tavoitteet.Objective C of the programme seeks to tackle two key questions of European tourism.
The programme seeks to promote the quality of education by furthering cooperation, increasing mobility and developing the European dimension in all sectors of education.
Toimintaohjelmalla pyritään edistämään koulutuksen tasoa suosimalla yhteistyötä, tehostamalla liikkuvuutta ja kehittämällä yhteisön kaikkia koulutusaloja.In the case of"Remembrance and European citizenship", the programme seeks to support organisations to promote debate and activities on European integration and history at a transnational level or when a clear European dimension is addressed.
Muistiperintö ja Euroopan kansalaisuus”-ohjelmalohkossa pyritään auttamaan järjestöjä edistämään Euroopan yhdentymistä ja historiaa koskevaa keskustelua ja toimintaa ylikansallisella tasolla tai kun kyseessä on selkeä eurooppalainen ulottuvuus.The programme seeks, therefore, to complement and enhance Member States' initiatives concerning the integration of refugees.
Ohjelman tarkoituksena on sen vuoksi täydentää ja parantaa jäsenvaltioiden aloitteita, jotka liittyvät pakolaisten integroitumiseen.In pursuit of its aim to promote equal opportunities for and the integration of disabled people,the HELIOS II programme seeks to identify, analyse and define innovative and effective practices, facilitate exchange of information and promote cooperation between the governments of the Member States, European Community bodies, international organisations, organisations of disabled people, the social partners, etc.
Saavuttaakseen tavoitteensa, vammaisten yhtäläiset mahdollisuudet ja integraation,Helios II-ohjelma pyrkii tunnistamaan, analysoimaan ja määrittelemään uudistavia ja tehokkaita käytäntöjä, helpottamaan tiedonvaihtoa ja edistämään EU-jäsenmaiden hallitusten, EU: n instituutioiden, kansainvälisten vammaisjärjestöjen, työmarkkinaosapuolten jne. yhteistyötä.The programme seeks to help them seize these opportunities, so that they benefit from the digital shift and create more jobs and international careers.
Ohjelmalla pyritään helpottamaan näiden mahdollisuuksien hyödyntämistä niin, että alat voivat hyötyä digitalisoitumisesta ja luoda lisää työpaikkoja ja kansainvälisiä uranäkymiä.For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.
Tästä syystä ohjelmassa pyritään siihen, että kaikki jäsenvaltiot osallistuvat toimiin mahdollisimman laajalti.The programme seeks to have action plans drawn up at national level, focussing on access and participation for women in the job market, supporting legislative reforms and drawing up policies that foster active training and the active development of the job market.
Ohjelmassa on tarkoitus hyödyntää kansallisella tasolla laadittuja toimintasuunnitelmia, joissa keskitytään naisten pääsyyn ja osallistumiseen työmarkkinoille, tuetaan lainsäädäntöuudistuksia sekä laaditaan toimia, joilla edistetään aktiivista koulutusta ja työmarkkinoiden aktiivista kehittämistä.In particular the programme seeks to set up databases and promote the involvement of the actors in the field.
Ohjelmalla pyritään erityisesti ottamaan käyttöön tietokantoja ja edistämään alan toimijoiden verkottumista.The planned programme seeks to strengthen the company's position and increase work productivity in Finland and to deliver development benefits of EUR 12.5 million by the end of 2011.
Suunnitellulla ohjelmalla tavoitellaan yhtiön aseman vahvistamista ja työn tuottavuuden lisäämistä Suomessa sekä 12, 5 miljoonan euron kehittämishyötyjä vuoden 2011 loppuun mennessä.The Leonardo da Vinci programme seeks to enhance the quality and access to vocational trainingacross the European Union.
Leonardo da Vinci-ohjelman tavoitteena on kehittää ammattikoulutusmahdollisuuksia sekä ammattikoulutuksen laatua Euroopassa.The planned programme seeks to strengthen the company's position in the home market in Finland and to deliver development benefits of EUR 12.5 million by the end of 2011.
Suunnitellulla ohjelmalla tavoitellaan yhtiön aseman vahvistumista kotimarkkinoilla Suomessa ja 12, 5 miljoonan euron kehittämishyötyjä vuoden 2011 loppuun mennessä.The Nordic Languages and Culture programme seeks to enhance knowledge and understanding of the Nordic languages and cultures through projects, mobility and networks.
Pohjoismaisen Kieli- ja kulttuuri-ohjelman tavoitteena on lisätä naapurikielten(ruotsi, norja, tanska) ymmärrystä hankkeiden, liikkuvuuden ja verkostojen avulla.The Grundtvig programme seeks to enhance quality and strengthen the European dimension of adult education and to offer Europeans more opportunities for lifelong learning.
Grundtvig-ohjelmalla taas pyritään parantamaan aikuiskoulutuksen laatua ja vahvistamaan sen eurooppalaista ulottuvuutta sekä samalla tarjoamaan kansalaisille enemmän elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia.The programme seeks to complement, support and monitor the policies of the Member States and to contribute to protecting the health, safety, economic and legal interests of consumers.
Ohjelmalla täydennetään, tuetaan ja seurataan jäsenvaltioiden kuluttajapolitiikkaa ja edistetään kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä taloudellisten ja oikeudellisten etujen suojaamista.The Programme seeks to address the problem of illicit trafficking in conventional arms, particularly small arms, both within the EU and in countries affected by illicit trafficking in small arms.
Ohjelmalla pyritään ratkaisemaan tavanomaisten aseiden, erityisesti käsiaseiden laittoman kaupan muodostama ongelma sekä EU: ssa että maissa, joita käsiaseiden laiton kauppa koskee.The'Youth for Europe' programme seeks to foster exchanges between young people and their mobility in the European Union by breaking away from the traditional framework of education or vocational training.
Nuorten Eurooppa-ohjelman tavoitteena on edistää nuorison vaihto-ohjelmia ja liikkuvuutta Euroopan unionissa ja tuoda vaihtelua perinteiseen perus- tai ammattikoulutukseen.The new programme seeks to define objectives and targets, explains how it is intended to use Community environmental policy instruments to this end, and highlights the action required in other policy fields.
Uudessa ohjelmassa pyritään määrittelemään tavoitteet ja päämäärät sekä selvittämään, miten yhteisön ympäristöpolitiikan välineitä aiotaan käyttää tavoitteiden saavuttamiseksi.The programme seeks to ensure that the equal opportunities dimension is integrated into all policies, projects and measures implemented at Community, national, regional and local level.
Ohjelmalla pyritään varmistamaan, että yhtäläisten mah dollisuuksien ulottuvuus on sisällytetty kaikkiin yhteisön tasolla, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettaviin politiikkoihin, hankkeisiin ja toimenpiteisiin.The programme seeks, secondly, to ensure Europe's position as a pole of excellence in higher education and, therefore, to ensure that higher education in Europe becomes an increasingly more attractive destination world-wide.
Toiseksi ohjelmalla pyritään vahvistamaan Euroopan asemaa korkea-asteen koulutuksen osaamiskeskuksena ja vaikuttamaan siihen, että eurooppalaisesta korkea-asteen koulutuksesta tulee maailmanlaajuisesti nykyistä vetovoimaisempi.The Programme seeks to define in absolute and unambiguous terms a specific strategy for soil protection that takes into account the principles of subsidiarity and regional diversity, which everyone understands very well.
Ohjelmassa pyritään määrittämään ehdottomasti ja yksiselitteisesti maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia, jossa otetaan huomioon toissijaisuuden ja alueellisen monimuotoisuuden periaatteet, minkä jokainen hyvin ymmärtää.With regard to water, the programme seeks to secure more effective exploitation of existing and potential resources, rational and forward-looking management of these resources and close cooperation between the states and the peoples of the Euro-Mediterranean area.
Vesikysymykseen liittyen toimintaohjelman tavoitteena on nykyisten ja tulevien vesivarantojen entistä parempi, järkiperäinen hallinta ja hoito sekä laaja Euroopan ja Välimeren alueen valtioiden ja kansojen välinen yhteistyö.The programme seeks to highlight the wide diversity of European culture, while at the same time there is the supreme contradiction of pursuing a European policy of economic, social, political and cultural uniformity.
Ohjelmalla on määrä korostaa Euroopan kulttuurien rikkautta ja moninaisuutta. Tämä tavoite on kuitenkin räikeässä ristiriidassa sen kanssa, että samaan aikaan Euroopan unionissa harjoitetaan taloudellista, sosiaalista, poliittista ja kulttuurista yhdenmukaisuutta koskevaa politiikkaa.Information technology programmes seek to reduce the digital divide and tackle exclusion.
Tietoteknisillä ohjelmilla pyritään kaventamaan digitaalista kuilua ja puuttumaan syrjäytyneisyyteen.Transnational cooperation programmes seek to increase cooperation across Member States on matters of strategic importance.
Kansainvälisen yhteistyön ohjelmilla pyritään tiivistämään jäsenvaltioiden yhteistyötä strategisesti merkittävissä kysymyksissä.The programme sought to integrate the environment into policy and practice in five key sectors: transport, manufacturing, energy, agriculture and tourism.
Toimintaohjelmassa pyrittiin sisällyttämään ympäristö sekä politiikkaan että käytännön toimintatapoihin viidellä avainalalla: liikenne, tuotantoteollisuus, energia, maatalous ja matkailu.By targeting efforts on schools,colleges and Universities the programme sought to shape and deepen the pool of intellectual capital of the future.
Toimet kohdennettiin kouluihin, lukioihin ja korkeakouluihin,ja näin ohjelmalla pyrittiin muokkaamaan ja lisäämään tulevaisuuden henkisen pääoman resursseja.
