What is the translation of " PROGRAMME SEEKS " in Hungarian?

• a program célja
• a program törekszik

Examples of using Programme seeks in English and their translations into Hungarian

Specifically, the programme seeks to develop and enhance.
Különösen a program célja, hogy fejlessze és fokozza.

This programme seeks to develop Europe's economic and political affairs.
E program célja Európa gazdaságának és politikái ügyeinek fejlesztése.

Taking a long historical perspective stretching from Antiquity to the early modern period, the programme seeks to illuminate the roots of present peaceful coexistence and interchange, as well as of today's antagonisms and conflicts.
Foglalkozni egy hosszú történelmi perspektívában húzódó késő ókortól az európai reneszánsz, a program célja, hogy megvilágítsa a gyökereit jelenlegi békés egymás mellett élés és a kölcsönös cserét, valamint a mai ellentétek és konfliktusok.

The programme seeks to prepare participants to assume higher roles integrating organizational objectives.
A program arra törekszik, hogy felkészítse a résztvevőket arra, hogy vállaljanak nagyobb szerepeket a szervezeti célok integrálásában.

The Aalto University Scholarship Programme seeks to recognize talented non-EU/EEA students across the world by awarding academic excellence.
Aalto Egyetem Ösztöndíj program célja, hogy ismerjék tehetséges nem EU/ EGT diákok szerte a világon odaítélésével tudományos kiválóság.

This programme seeks imaginative, enthusiastic and inventive people who love theatre and live performance- but don't want to be in front of the audience.
Ez a program célja, fantáziadús, lelkes és ötletes emberek, akik szeretik a színház és élő előadás-, de nem akarjuk, hogy a közönség előtt.

In the case of"Remembrance and European citizenship", the programme seeks to support organisations to promote debate and activities on European integration and history at a transnational level or when a clear European dimension is addressed.
A„Történelmi emlékezet és európai polgárság” esetében a program célja az európai integrációval és történelemmel kapcsolatos transznacionális szintű, illetve egyértelmű európai dimenzióval rendelkező vitát és tevékenységeket ösztönző szervezetek támogatása.

The programme seeks to prepare students for a career involving a solid understanding of research methods in specific areas of Psychology.
Ez a program célja, hogy felkészítse a diákokat egy olyan karrierre, amely a pszichológia egyes területein a kutatási módszerek szilárd megértését igényli.

The proposed MHEI- Masters in Entrepreneurship programme seeks to bring together multiple Higher Education Institutions from within the EU that would design, develop, implement and operate an online Masters programme in Entrepreneurship.
A javasolt MHEI- Masters in Entrepreneurship program célja, hogy összehozzon több olyan felsőoktatási intézményt az EU-ból, amely megtervezi, kidolgozza, megvalósítja és működtet egy online mesterképzést a vállalkozói szférában.

The programme seeks to fill an important gap that exists today between the supply of and demand for academic knowledge in the area of digital currency.
A program törekszik arra, hogy kitöltsen egy olyan fontos szakadékot, amely ma létezik a digitális valuta kínálta kínálat és a kereslet iránti kereslet között.

The Hedge Funds Programme seeks to explain why hedge funds have been so attractive in recent years and contemplates whether this performance is sustainable.
A fedezeti alapok program célja, hogy megmagyarázza, miért fedezeti alapokat hoztak olyan vonzó az elmúlt években, és tervezi-e ez a teljesítmény fenntartható legyen.

The programme seeks to provide students with an interdisciplinary knowledge of key political, economic and cultural dynamics, both at national and transnational levels.
A program célja, hogy a hallgatók interdiszciplináris tudás a legfontosabb politikai, gazdasági és kulturális dinamika, mind nemzeti, mind nemzetközi szinten.

This programme seeks to enable students who are fascinated by the world around them to appreciate the importance of human relations, social and cultural phenomena.
A program célja, hogy lehetővé tegye a körülöttük lévők által lenyűgözött hallgatók számára az emberi kapcsolatok, a társadalmi és kulturális jelenségek fontosságát.

The MPhil programme seeks to strengthen students' general background in mathematics and mathematical sciences and to expose students to the environment and scope of mathematical research.
Az MPhil program célja, hogy erősítse a diákok általános matematikai és matematikai tudását, és tegye ki a diákokat a matematikai kutatás környezetének és hatókörének.

The programme seeks to enable registered nurses to acquire sophisticated knowledge, skills and decision-making abilities necessary to practice in dynamic healthcare environments.
A program célja, hogy lehetővé tegye a regisztrált ápolók számára a dinamikus egészségügyi környezetben való gyakorlathoz szükséges kifinomult tudás, készségek és döntéshozatali képességek megszerzését.

The programme seeks to encourage the personal responsibility of students to function as independent learners and to develop a critical and reflective appreciation of the role of social work in society.
A program célja, hogy ösztönözze a személyes felelősség diákok működni független tanulók, és dolgozzon ki egy kritikai és reflektív felértékelődése a szociális munka a társadalomban.

The programme seeks to fill the gap that currently exists in the ICT industry with respect to developing trained ICT professionals who will be able to respond to the ever-increasing demand for ICT products and services.
A program célja, hogy kitöltse az űrt, hogy jelenleg létezik az IKT-ipar tekintetében a fejlődő képzett IKT-szakemberek, akik képesek lesznek reagálni a folyamatosan növekvő kereslet az IKT-termékek és szolgáltatások.

The programme seeks to explore an integrative approach to human, veterinary and ecological health, recognising the importance of interdisciplinary collaborations and the interconnectedness of public health, environmental issues, veterinary and human medicine.
A program célja, hogy vizsgálja meg egy integratív megközelítés az emberi, állat- és ökológiai állapotát, felismerve az interdiszciplináris együttműködések és összekapcsolódása közegészségügyi, környezetvédelmi kérdések, a humán és állatgyógyászatban.

This programme seeks to complement and establish synergies with other Community programmes, in particular the framework programmes'Security and protection of freedoms' and'Solidarity and management of migration flows', as well as with the PROGRESS programme..
A program törekszik az egyéb közösségi eszközökkel való összhangra és kiegészítő jellegre, különösen a„Biztonság és a szabadságjogok védelme” és a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” című keretprogramokkal, valamint a PROGRESS programmal..

The programme seeks to bridge the gap between university and industry, by teaching the relevant knowledge and skills essential for effective managerial practices, especially those skills not traditionally taught in technical or scientific university courses.
A program célja, hogy áthidalja a szakadékot egyetem és az ipar, a tanítás a megfelelő ismeretek és készségek elengedhetetlen a hatékony vezetési gyakorlat, különösen a képességek és ismeretek nem a hagyományosan oktatott műszaki vagy tudományos egyetemi programok..

The Master of Arts in Biblical Theology programme seeks to produce hermeneutically sound Biblical scholars and researchers who accurately interpret scripture and employ critical and creative skills to bridge the gap between the Ancient Near East and the contemporary world, thus able to provide servant leadership and relevantly communicate the message of scripture in every sphere of the society.
A Master of Arts in Biblical Theology program célja, hogy készítsen hermeneutikailag biblikus tudósok és kutatók, akik pontosan Szentírást és alkalmazzák a kritikus és kreatív képességek, hogy áthidalja a szakadékot az ókori Közel-Keleten és a mai világban így képes kommunikálni az üzenetet a szentírást minden területén a társadalom.

The programme seeks to develop an international, cross-cultural and global mindset among international managers of the future through an analysis of real cases of international business, learning from the lecturers with highest scientific and practical competence, work in a multicultural team on an X-Culture project in motivating study environment.-.
A program célja, hogy nemzetközi, kulturális és globális gondolkodásmódot alakítson ki a jövő nemzetközi vezetői között, a nemzetközi üzleti élet esetleges elemzésével, a legmagasabb tudományos és gyakorlati kompetenciákkal rendelkező oktatók tanulásával, egy multikulturális csapatban dolgozva X-en -Kulturális projekt a tanulási környezet motiválásában.

The programme seeks to develop an international, cross-cultural and global mind-set among international managers of the future through analysis of real cases of international business, learning from the lecturers with highest scientific and practical competence, work in a multicultural team on X-Culture project in motivating study environment.
A program célja, hogy dolgozzon ki egy nemzetközi, a kultúrák és a globális elme-set között, a nemzetközi vezetői a jövő elemzése révén valós esetek a nemzetközi üzleti, tanulva az előadók a legnagyobb tudományos és gyakorlati kompetencia, a munka a multikulturális csapat X- kultúra projekt motiváló tanulási környezetet.

Anti-doping programmes seek to preserve what is intrinsically valuable about sport.
A Doppingellenes programok arra törekszenek, hogy megőrizzék a sport igazi belső értékeit.

Programmes seeking the label should demonstrate that they are managed according to quality assurance principles.
Programok keresek a címkén fel kell mutatniuk, hogy sikerült szerinti minőségbiztosítási elvek.

These programmes seek to achieve a wider exchange of cultural viewpoints, networks and experiences while providing students with global work opportunities.
Ezek a programok célja, hogy elérjék a széles cseréjét a kulturális szempontokat, hálózatok és tapasztalatokat, hogy a hallgatók a globális kilátások.

These programmes seek to achieve a wide exchange of cultural viewpoints, networks and experiences that provide students with global perspectives.
Ezek a programok célja, hogy elérjék a széles cseréjét a kulturális szempontokat, hálózatok és tapasztalatokat, hogy a hallgatók a globális kilátások.

Regional programmes seek to foster cooperation among OCTs of the same region and sharing a similar set of challenges and priorities.
A regionális programok célja az azonos régióba tartozó, hasonló kihívásokkal és prioritásokkal rendelkező TOT-ok közötti együttműködés elősegítése.

In July 2015, together with Stephen Hawking, Yuri launched the $100 million Breakthrough Listen initiative to reinvigorate the search for extraterrestrial intelligence in the Universe, and in April 2016 they launched Breakthrough Starshot- a $100 million research and engineering programme seeking to develop a technology for interstellar travel.
Júliusában Stephen Hawkinggal közösen Yuri 100 millió dollárral elindította a Breakthrough Listen kezdeményezést, hogy újra kezdjék a kutatást a földönkívüli értelmes létformák után, 2016 áprilisában pedig szintén 100 millió dollárral útjára bocsátotta a Breakthrough Starshot kutatási és tervezési programot, amelynek célja a csillagközi utazás technológiájának kifejlesztése.