What is the translation of " PROGRAMME SEEKS " in German?

• Programm soll
• Programm beabsichtigt

Examples of using Programme seeks in English and their translations into German

New programme seeks to improve police procedures.
Neues Programm soll die Arbeitsweise der Polizei verbessern.

Like its predecessor programmes Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning, the Lifelong Learning Programme seeks, among other goals, to promote cooperation and mobility, and to strengthen the European dimension in education.
Wie die Vorgängerprogramme Sokrates, Leonardo da Vinci und E-Learning soll das Programme für Lebenslanges Lernen, neben anderen Zielsetzungen, Zusammenarbeit und Mobilität fördern und die europäische Dimension im Bildungswesen stärken.

The new programme seeks to achieve in particular the following policy objectives.
Mit dem neuen Programm sollen insbesondere folgende politische Ziele erreicht werden.

It must also be remembered that European students alone will not bring to Europe the world-wide recognition of European quality that the programme seeks, nor will they enable Europe to develop, over time, links with the academic, economic and social worlds in third countries that the proposed scholarship scheme will allow.
Ferner ist zu bedenken, dass sich Europa durch europäische Studierende allein nicht die weltweite Anerkennung europäischer Qualität verschaffen kann, die das Programm anstrebt, und europäische Studierende können allein auch nicht dazu beitragen, dass Europa im Laufe der Zeit Verbindungen zu akademischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Kreisen in Drittländern aufbaut, die mit dem vorgeschlagenen Stipendienprogramm entstehen werden.

The programme seeks to contribute to the Sustainable Development Goals(SDG) of the United Nations.
Das Programm soll dazu beitragen, die Entwicklungsziele der Vereinten Nationen umzusetzen.

Clarify the priorities the programme seeks to meet and the levels targeted;
Klarstellung, welchen Prioritäten das Programm gerecht werden soll und auf welche Ebenen abgezielt wird;

The programme seeks to encourage new research approaches and further develop existing projects.
Das Programm ist darauf ausgerichtet, neue Forschungsansätze anzuregen sowie bereits bestehende Projekte weiter zu entwickeln.

For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.
Aus diesem Grund strebt das Programm eine möglichst umfassende Beteiligung aller Mitgliedstaaten an gemeinsamen Aktionen an.

Our programme seeks to achieve excellence and competitiveness in the EU, which is crucial.
Mit unserem Programm wollen wir in der EU ausgezeichnete Qualität und Wettbewerbsfähigkeit erreichen. Das ist entscheidend.

In particular the programme seeks to set up databases and promote the involvement of the actors in the field.
Das Programm zielt insbesondere darauf ab, Datenbanken einzurichten und ein Netzwerk der betroffenen Akteure in diesem Bereich zu fördern.

The programme seeks to safeguard livelihoods and to promote resilience through National Adaptation Plans. Downloads.
Das Programm hat zum Ziel, Lebensräume zu schützen und Resilienz durch Nationale Anpassungspläne voranzubringen. Downloads.

In the case of"Remembrance and European citizenship", the programme seeks to support organisations to promote debate and activities on European integration and history at a transnational level or when a clear European dimension is addressed.
Geschichtsbewusstsein und europäische Bürgerschaft“: Mit dem Programm sollen Organisationen unterstützt werden, die Debatten und Aktivitäten zur europäischen Integration und zur europäischen Geschichte auf transnationaler Ebene oder mit einer klaren europäischen Dimension fördern.

The Programme seeks to contribute to the economic competitiveness of the region, thereby equally promoting regionally balanced and sustainable development.
Mit dem Programm soll ein Beitrag zur ökonomischen Wettbewerbsfähigkeit der Region geleistet werden, was auch der Förderung einer regional ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung dient.

The Aviation Management programme seeks to train specialists in the field of aviation management with a broad skill set.
Das Aviation Management Programm sucht Spezialisten auf dem Gebiet der Luftverkehrsmanagement mit einem breiten Fähigkeiten zu trainieren.

The programme seeks to boost innovation by building up critical mass in key areas.
In den Programmen wird angestrebt, die Innovationstätigkeit dadurch zu stimulieren, dass eine kritische Masse in Schlüsselbereichen aufgebaut wird..

To address these principles, the Programme seeks to strengthen the Czech Republic's central and local public administration while increasing the quality and availability of public services.
Im Rahmen des Programms sollen die Gebietskörperschaften der Tschechischen Republik im Einklang mit diesen Grundsätzen gestärkt und die Qualität und Verfügbarkeit der öffentlichen Dienste verbessert werden.

The programme seeks to improve the way Member States cooperate in the area of health and to provide leverage for reform of national health policies.
Mit dem Programm soll die Art der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Gesundheit verbessert werden; außerdem soll es eine Hebelwirkung für die Reform einzelstaatlicher Gesundheitspolitik entfalten.

The Presidency programme seeks long-term sustainable growth that promotes and reinforces social cohesion.
Das Programm des Ratsvorsitzes zielt auf ein langfristiges nachhaltiges Wachstum, das den sozialen Zusammenhalt fördert und stärkt.

The programme seeks to promote the quality of education by furthering cooperation, increasing mobility and developing the European dimension in all sectors of education.
Mit dem Programm wird bezweckt, die Bildungsqualität dadurch zu fördern, daß die Zusammenarbeit begünstigt, die Mobilität verstärkt und die europäische Dimension in allen Bildungsbereichen ausgebaut wird..

It should be pointed out that the Stockholm Programme seeks to create a European area of freedom, security and justice that will guarantee citizens' fundamental rights, including freedom of enterprise, so as to develop entrepreneurship in all economic sectors.
Es sollte betont werden, dass das Stockholmer Programm beabsichtigt, einen europäischen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen, der die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger garantiert, darunter auch die Unternehmensfreiheit, um unternehmerisches Denken in allen Wirtschaftsbereichen zu fördern.

REGIS II: the programme seeks to con­tribute to the better­balanced devel­opment of the most remote regions(Canary Islands, Azores, French overseas territories) with an allocation of ECU 600 million.
REGIS II: Dieses Programm soll zu einer ausgewogeneren Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage beitragen und ist mit 600 Mio. ECU ausgestattet(Kana rische Inseln, Azoren, französische Über seedepartements);

In Saxony(Germany), the programme seeks to support product development, and to promote their marketing by helping SMEs with access to new markets such as Eastern Europe and south-east Asia.
In Sachsen(Deutschland) zielt das Programm darauf ab, die Entwicklung von Produkten zu unterstützen und ihre Vermarktung zu fördern, indem den KMU Hilfe bei der Erschließung neuer Märkte, z.B. Osteuropa und Südostasien.

The Programme seeks to define in absolute and unambiguous terms a specific strategy for soil protection that takes into account the principles of subsidiarity and regional diversity, which everyone understands very well.
Mit dem Programm soll eine eindeutige spezifische Bodenschutzstrategie festgelegt werden, in der das Subsidiaritätsprinzip und das Prinzip der regionalen Vielfalt Berücksichtigung finden, was für jedermann verständlich ist.

The programme seeks to highlight the wide diversity of European culture, while at the same time there is the supreme contradiction of pursuing a European policy of economic, social, political and cultural uniformity.
Das Programm will die große Vielfalt der europäischen Kultur zur Geltung zu bringen, während indessen, und dies ist der größte Widerspruch, eine europäische Politik der wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Gleichförmigkeit betrieben wird.

The Stockholm Programme seeks to create a European area of freedom, security and justice that will guarantee citizens' fundamental rights, including freedom of enterprise, so as to develop entrepreneurship in all economic sectors.
Das Stockholmer Programm beabsichtigt, einen europäischen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen, der die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger garantiert, darunter auch die unternehmerische Freiheit, um das Unternehmertum in allen Wirtschaftsbereichen zu fördern.

For farmers' families, the programme seeks to bolster the rural family's economy through innovation in services, experimenting with diversifying sources of income and upgrading the role of women in connection with multi-activity.
Zur Förderung der landwirtschaftlichen Familien soll das Programm die wirtschaftliche Grundlage der Familie im ländlichen Raum durch Innovation im Dienstleistungsbereich, durch Erschließung neuer Einkommensquellen und durch Stärkung der Rolle der Frau im multifunktionalen Bereich unterstützen.

The programmes seek to strengthen the analytical, research and policy development capacity of trade unions and target(potential) trade union experts.
Das Programm hat zum Ziel, die analytischen Fähigkeiten von Gewerkschaftern und ihre Fähigkeiten für die Entwicklung politischer Ansätze zu stärken und weiter zu entwickeln und sie zu Gewerkschaftsexperten aus zu bilden.

The regional operational programmes seek to promote development and structural adjustment in the Mezzogiorno.
Die regionalen operationellen Programme sollen die Entwicklung und strukturelle Anpassung der Regionen des Mezzogiorno fördern.

Regional programmes seek to foster cooperation among OCTs of the same region and sharing a similar set of challenges and priorities.
Ziel der regionalen Programme ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen ÜLG derselben Region, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen und ähnliche Prioritäten haben.

The programme sought to ensure that the quality of the European public administration would be such as to enable it to continue to perform the tasks conferred on it by the Treaties with maximum efficiency and effectiveness and to cope with the forthcoming challenges of globalisation and enlargement.
Das Programm soll beim europäischen öffentlichen Dienst ein Qualitätsniveau gewährleisten, das es diesem erlaubt, seine Aufgabe im Sinne der Verträge auch weiterhin mit einem Höchstmaß an Effizienz und Wirksamkeit zu erfüllen und die künftigen Herausforderungen der Globalisierung und der Erweiterung zu bewältigen.

How to use "programme seeks" in an English sentence

The On Track programme seeks to close that gap.

This programme seeks to tackle both prevention and reintegration.

As per the name programme seeks participation from all.

The programme seeks to raise awareness of ethical consumption.

The programme seeks to create Turkey’s first combat aircraft.

The programme seeks to encourage farmers use certified seeds.

The programme seeks to develop participants’ personal language competence.

This programme seeks to provide practical inputs on Leadership.

The programme seeks to promote inclusive local economic development.

The programme seeks to make learning a real living experience.

How to use "programm beabsichtigt" in a German sentence

Im Anschluß an das Programm beabsichtigt das BMFT die Photovoltaik zukünftig mit jährlich 80 Mio.