What is the translation of " PROGRAMM ZIELT " in English?

• programme aims at
• program aims
• programme focuses
• program seeks

Examples of using Programm zielt in German and their translations into English

Das Programm zielt langfristig darauf ab.
In the long term, the programme aims.

Das ILIMA(Isomeric beams, LIfetimes and MAsses) Programm zielt auf eine Kopplung des neuen Super-FRS mit den geplanten Ionenspeicherringen an FAIR.
The ILIMA(Isomeric beams, LIfetimes and MAsses) program aims for coupling the new Super-FRS to the planned ion storage rings at FAIR.

Das Programm zielt neben der Ausweitung des geclearten Repo-Geschäfts für Pensionskassen und Asset Manager insbesondere darauf ab, das Repo-Geschäft im Interbanken-Markt in europäischen Staatsanleihen an der Eurex auszubauen.
Next to pioneering and growing the cleared Repo business for pension funds and asset managers, the program aims to grow Repo transactions in the interbank market for European government bonds at Eurex.

Teilhabe an der Bürgergesellschaft: Das Programm zielt auf die Akteurinnen und Akteure der Zivilgesellschaft(NRO) und des sozialen Bereichs ab und unterstützt vor allem Partnerschaften.
Civic participation: the programme will be aimed at players in civil society(NGOs) and social players, in particular by supporting twinning.

Das Programm zielt auf die Stärkung der Beziehungen zwischen städtischen und ländlichen Gebieten und auf die Verbesserung der Struktur- und Ordnungspolitik in verschiedenen relevanten Entwicklungsfragen ab.
The Programme aims to strengthen links between urban and rural areas and seek to improve governance on a range of relevant development issues.

Jedes einzelne Programm zielt dabei auf spezielle Lebensthemen und entfaltet unmittelbar seine effektive Wirkung.
Every single program aims at a particular and universal theme of your life and directly unfolds its effective value.

Das Programm zielt insbesondere darauf ab, Datenbanken einzurichten und ein Netzwerk der betroffenen Akteure in diesem Bereich zu fördern.
In particular the programme seeks to set up databases and promote the involvement of the actors in the field.

Das Equine Business Management Programm zielt auf Absolventen in diesem sehr vielfältig und blühende Industrie der Lage Beteiligung zu erzeugen.
The Equine Business Management programme aims to produce graduates capable of involvement within this highly diverse and thriving industry.

Das Programm zielt auf eine Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2009 ab.
The programme aims at correcting the excessive deficit by 2009.

Das Programm zielt auf die Erhaltung der Gesundheit der Augen bei hoher visueller Belastung.
The programme aims at maintaining eye health at high Visual loads.

Dieses Programm zielt auf die Förderung der Nuklearsicherheit in der ehemaligen Sowjetunion ab.
This programme is aimed at supporting nuclear safety in the former Soviet Union.

Das Programm zielt spezifisch auf junge Menschen mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten ab.
The program is aimed specifically at young people living with disabilities and learning difficulties.

Das Programm zielt auf die Einführung der Informationsgesellschaft und die Stärkung der regionalen Wirtschaft ab.
The programme focuses on implementing the information society and strengthening the regional economy.

Das Programm zielt auf die Ausbildung von Lehrerinnen und -dienern, die in Sekundarschulen unterrichten können.
The programme aims at training pre-service teachers who will be able to teach Geography curriculum in secondary schools.

Das Programm zielt auf die Stärkung des institutionellen Systems der SICA ab hauptsächlich Generalsekretariat, Gerichtshof, Parlament.
The Programme aims at strengthening the SICA institutional system mainly Secretariat-General, Court of Justice, Parliament.

Das Programm zielt auf die Strkung der Widerstandsfhigkeit der Bevlkerung des Nordens ab, vor allem in den Bereichen Gesundheit und Nahrungsmittelsicherheit.
The programme aims to strengthen the resilience of people in the north, particularly in the areas of health and food security.

Dieses ehrgeizige Programm zielt auf eine starke Ausweitung der Sekundarstufe 2 und die Ausbildung und Qualifizierung von einer Million Erwachsenen bis 2010 ab.
This ambitious programme aims at strongly expanding upper secondary-level education and training and qualifying one million adults by 2010.

Das Programm zielt auf die Optimierung des Portfolios und der Prozesse, außerdem auf eine Stärkung der Unternehmenskultur in einem sich rasch wandelnden Umfeld.
The program aims at optimizing Voith's portfolio and processes as well as reinforcing the corporate culture in a rapidly changing environment.

Das Programm zielt unter anderem darauf ab, die Studierenden auf ihr internationales Forscherleben vorzubereiten, deswegen erfolgt der Unterricht in englischer Sprache.
 Among other things, the programme aims to prepare students for their life as international researchers, which is why lessons are held in English.

Das Programm zielt dabei auf vielversprechende Forscher/innen, die ein nachweisliches Potenzial dazu haben, unabhängige Leiter/innen eines neuen exzellenten Forschungsteams zu werden.
The programme is aimed at promising researchers with proven potential to become independent leaders of a new and excellent research team.

Das Programm zielt drauf ab, die regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern und die Mikrofinanzinstitutionen in die Lage zu versetzen, ihre Aktivitäten der Nachfrage entsprechend auszuweiten.
The programme will aim at improving the regulatory environment and the ability of microfinance institutions to grow responsively.

Das Programm zielt auf die Verbesserung der Sicherheitskultur durch die Verbreitung praxisbewährter Verfahren und durch eine stärkere allgemeine Sensibilisierung für Sicherheitsfragen.
The CBRN programme aims at improving the safety culture by spreading best practices and raising the general level of security and safety awareness.

Dieses Programm zielt auf die Finanzierung des Forschungszentrums für Züchtung und Auswilderung Dujiangyan- Pandatal der Forschungsstation zur Aufzucht des Großen Pandas Chengdu ab.
This program is aimed at funding the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding Dujiangyan Breeding and Wild-release Research Center- Panda Valley.

Das Programm zielt auf die Entwicklung von Wirtschaft und ländlichem Raum sowie auf eine bessere Erschließung des kulturellen Erbes in den drei Regionen ab.
The programme is aimed at economic and rural development and at strengthening the potential of the cultural heritage in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg and Zachodniopomorskie.

Das Programm zielt auf die öffentlich-private Zusammenarbeit und die Vernetzung der maßgeblichen regionalen Akteure in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und Wirtschaft ab.
The programme focuses on public-private co-operation, and networking among relevant regional actors in the field of science, technology, innovation and business.

Das neue Programm zielt unmittelbar auf die Förderung innovativer Praktiken zur Verbesserung der finanziellen Rahmenbedingungen sowie auf einen verbesserten Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zu Finanzierungsmitteln.
This new programme aims precisely to promote innovative practices that will improve the financial environment, and to facilitate the access of SMEs to sources of finance.

Dieses Programm zielt auf Absolventen, die an der Erstellung, Gestaltung und Produktion von mechatronischen Produkten, die von mechanischen und elektronischen Systeme, die die Kontrolle über das Computersystem erfordern bestehen zuständigen äußern.
This program aims to produce graduates who are competent in creating, designing and producing mechatronics products that consist of mechanical and electronic systems which require control of the computer system.

Das Programm zielt auf die Erhaltung der Gesundheit der Augen bei hoher visueller Belastung, vor allem wenn Sie am Computer arbeiten, ältere Menschen, Arbeiten bei hellem Licht, Dystrophischen Veränderungen in der Netzhaut, Kurzsichtigkeit etc.
The programme aims at maintaining eye health at high Visual loads, in particular when working at the computer, elderly people, works with bright light, Dystrophic changes in the retina, short-sightedness etc.

Dieses Programm zielt darauf ab, den Studierenden ein breites Spektrum an Wissen, Konzepten und Anwendungen der Informations- und Kommunikationstechnologie zu vermitteln, um Problemlösungskompetenzen mithilfe der Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) zu entwickeln.
Programme Aims This programme is aimed at providing students with a wide range of knowledge, concepts and applications of information and communication technology to develop problem-solving skills using Information and Communication Technology ICT.

Dieses Programm zielt nicht nur darauf ab, in Europa eine wettbewerbsfähige und dynamische Branche hervorzubringen, die drahtlose Breitbanddienste und die entsprechenden Geräte bereitstellt. Mit dem Programm soll auch ein Umfeld geschaffen werden, das die Entwicklung paneuropäischer Dienste erleichtert.
This programme is aimed not only at creating a competitive and vibrant European industry for the provision of broadband services and equipment, but also at establishing an environment that is conducive to the development of pan-European services.