Examples of using Program is aimed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This program is aimed at all classes and school types.
Das Programm richtet sich an alle Klassenstufen und Schulformen.The Creative Management Program is aimed specifically at humanities scholars and social scientists.
Das Creative Management Program richtet sich speziell an Geistes- und Sozialwissenschaftler.The program is aimed specifically at young people living with disabilities and learning difficulties.
Terms of application: The program is aimed at doctoral researchers or postdocs who wish to conduct research at a Turkish university.
Alle Bewerbungsmodalitäten: Das Programm richtet sich an Doktorand/-innen oder Postdocs, die einen Forschungsaufenthalt an einer türkischen Universität absolvieren möchten.The program is aimed at classes and teachers in primary school.
Das Programm richtet sich an Schulklassen und Lehrpersonen.The professional Muay Thai program is aimed at students who already have a good experience and also suitable for fighters with professional fighting experience.
Das Advanced Muay Thai Programm richtet sich an Studenten, die bereits eine gute Ausbildungserfahrung haben und auch für Fighter mit professioneller Kampferfahrung.This program is aimed at the experts who design, maintain or market digital applications.
Das Programm richtet sich an alle, die digitale Anwendungen entwickeln, betreuen und vermarkten.Our long term volunteer program is aimed at individuals and small groups that have a minimum of 15 days at their disposal, preferably one month or more.
Unsere langfristigen Programme richten sich an Individualreisende und Kleingruppen, welche mindestens 15 Tage zur Verfügung haben, vorzugsweise einen Monat oder mehr.The program is aimed at children aged 6-11, its duration is 11: 00- 13: 00, with free participation.
Das Programm richtet sich an Kinder im Alter von 6-11, es dauert 11: 00- 13: 00 und ist kostenlos.The program is aimed at management staff who are responsible for personal security and fraud prevention.
Das Programm richtet sich an Managementmitarbeiter mit Verantwortung für Personalsicherheit und Betrugsprävention.The program is aimed at classes and teachers in primary school and fosters an understanding of the environment at an early age.
Das Programm richtet sich an Schulklassen und Lehrpersonen und fördert früh das Verständnis für die Umwelt.The Program is aimed at early detection of hearing disorders in children beginning school.
One program is aimed in particular at the integration of the Russian speaking population in East-Virumaa, the most north-eastern region.
Ein Programm zielt insbesondere auf die Integration der russischsprachigen Bevölkerung in Ost-Viruuma, der nordöstlichsten Region Estlands.The program is aimed at best-in-class innovation, research, training& education as well as production and logistics.
Das Modernisierungsprogramm hat zum Ziel, bezüglich Innovation, Forschung und Entwicklung, Aus- und Weiterbildung sowie Produktion und Logistik Massstäbe zu setzen.The program is aimed at prospective students who already have a bachelor's degree in meteorology or a closely related subject.
Der Studiengang richtet sich an Studieninteressierte, welche bereits einen Bachelorabschluss in Meteorologie oder einem eng verwandten The program is aimed at establishing innovative offers to enthuse students for their subject in the first phase of their studies already.
Ziel des Programms ist es, The program is aimed at children of TUM employees and students between the ages of six and twelve years- but there are also offers for the very small ones.
Das Programm richtet sich an Schulkinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren von Beschäftigten und Studierenden der TUM. Auch für die ganz Kleinen ist gesorgt.The program is aimed at health-care professionals who help treat people with dementia in acute care hospitals or who are responsible for such patients.
Das Programm richtet sich an professionelle Akteure im Gesundheitswesen, die einen Beitrag zur Versorgung von Menschen mit Demenz im Akutkrankenhaus leisten oder diese verantworten.The program is aimed at students who want to experience how modern startups work and wonder whether founding their own company might be an option for them.
Das Programm richtet sich an Studenten, die erfahren wollen, wie in modernen Startups gearbeitet wird und ob die Gründung eines eigenen Unternehmens vielleicht für sie in Frage kommt.The program is aimed at aged children 6-12 eand aims to socialize and entertain children with their participation in sports and aesthetic education activities.
Das Programm richtet sich an ältere Kinder 6-12 eund zielt darauf ab, Kinder mit ihrer Teilnahme an sportlichen und ästhetischen Bildungsaktivitäten zu sozialisieren und zu unterhalten.The program is aimed at girls and boys ages 4 to 7 years old and includes story and reading books as well as activity books, such as coloring books and books with puzzles and games.
Das Programm wendet sich an Mädchen und Jungen von 4 bis 7 Jahren und umfasst bislang Erzählbände und Vorlesebücher ebenso wie Beschäftigungsbücher zum Malen, Rätseln und Spielen.This program is aimed at doctoral/postdoctoral students and junior professors at Bucerius Law School, as well as young scholars(PhD, J.S.D., and tenure-track lecturers) at selected US partner schools.
Das Programm richtet sich an Doktoranden, Habilitanden und Juniorprofessoren der Bucerius Law School sowie junge Wissenschaftler(Ph.D., JSD und Tenure Track Lecturers) von ausgewählten U.S.-Partnerhochschulen.The program is aimed at equipping students with solid knowledge of finance, accounting, and auditing, as well as the standards and methods of financial and accounting practice commonly used in businesses.
Das Programm richtet sich an Studierende mit Ausrüstung fundiertes Wissen über Finanzen, Rechnungswesen und Wirtschaftsprüfung, sowie die Standards und Methoden der finanziellen und buchhalterischen Praxis häufig in Unternehmen verwendet.The program is aimed at outstanding students who are seeking a scientific or academic career and who have a very good Bachelor's degree or who have the appropriate recommendations from another university.
Das Programm richtet sich an herausragende Studierende, welche eine wissenschaftliche oder eine akademische Karriere anstreben und über einen sehr guten Bachelorabschluss verfügen oder entsprechende Empfehlungen einer anderen Hochschule mitbringen.The program is aimed at excellent Master students of the Busi nessPrograms at Humboldt Univer sity and University of Vienna and the Management& Economics Program at University of Zurich.
Das Programm richtet sich an exzellente Studierende der betriebswirtschaftlichen Master-Programme an der Humboldt-Universität(inklusive des MA-Programms Economics and Management Science) und der Universität Wien sowie des Management& Economics-Programms an der Universität Zürich.Terms of application: The program is aimed at outstanding graduates who want to complete a doctoral degree at a top US university or are planning a research stay in the US as part of a doctorate pursued in Germany.
Alle Bewerbungsmodalitäten: Das Programm richtet sich an exzellente Absolventen/-innen, die PhD-Studium an einer US-amerikanischen Spitzenuniversität absolvieren möchten oder im Rahmen einer in Deutschland durchgeführten Promotion einen Forschungsaufenthalt in den USA planen.The program is aimed at professionals who are ready to go out of their comfort zone, want to contribute to a low-carbon economy and are willing to work with people from various scientific fields and workplaces in the field of climate change.
Das Programm richtet sich an Fachleute, die bereit sind aus der"Komfortzone" zu gehen, um sie, sie wollen Form einer kohlenstoffarmen Wirtschaft helfen und ist bereit, mit Menschen aus verschiedenen Disziplinen zu arbeiten und über den Klimawandel arbeiten.The program is aimed at people who are ready to go out of their comfort zone, they want to contribute to a low-carbon economy and are willing to work with people from different scientific fields and workplaces in the field of climate change.
Das Programm richtet sich an Menschen, die bereit sind, ihre Komfortzone zu verlassen, zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft beitragen und bereit sind, mit Menschen aus verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen und Arbeitsplätzen im Bereich Klimawandel zusammenzuarbeiten.The program is aimed at professionals who are ready to go out of their comfort zone, want to contribute to a low-carbon economy and are willing to work with people from different scientific fields and workplaces in the field of climate change.
Das Programm richtet sich an Fachleute, die bereit sind, aus ihrer Komfortzone hinauszugehen, zu einer CO2-armen Wirtschaft beizutragen und bereit sind, mit Menschen aus verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen und Arbeitsplätzen im Bereich des Klimawandels zusammenzuarbeiten.The program is aimed at combining medical knowledge and experiences of over a dozen specialists in various fields of medicine, health care and mass media for the promotion of preventive examinations allowing early detection of civilization diseases and encouraging to pro-health attitudes.
Das Programm hat es zum Ziel, das medizinische Wissen mit Erfahrungen von über zehn spezialistischen Kreisen aus verschiedenen Bereichen der Medizin, Gesundheit und der Medien für die Förderung prophylaktischer Untersuchungen zu verbinden, die Zivilisationskrankheiten früh erkennen und gesundheitsfördernde Einstellung gestalten lassen.
