Examples of using Program is aimed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program is aimed at removing puffiness and tired legs.
Програма спрямована на зняття набряклості і втоми ніг.Executive MBA program is aimed at de-specialization of managers.
Програма Executive MBA спрямована на де-спеціалізацію менеджерів.The program is aimed to increase the annual production of uranium oxide concentrate up to 2,480 tons, which in turn represents the annual need for all nuclear power generation in Ukraine.
Метою програми є збільшення річного виробництва уранового оксидного концентрату до 2480 тонн, що у свою чергу становить річну потребу всієї атомної енергогенерації України.This academic program is aimed at those interested in joining natural therapies as a work tool in a consultation.
Ця навчальна програма призначена для тих, хто зацікавлений у приєднанні до природних терапії як інструмент роботи на консультації.The program is aimed at artists and photographers and, thanks to the abundance of training materials, will be suitable for both professionals and novice illustrators.
Програма орієнтована на художників і фотографів і, завдяки великій кількості навчальних матеріалів, підійде так само як професіоналам, так і початківцям ілюстраторам.The party's election program is aimed to implement 60 reforms and special programs that will make Ukraine eligible to apply for EU membership within six years.
Ця програма передбачає близько 60 реформ і спецпрограм, виконання яких дозволить Україні через шість років подати заявку на набуття членства в Європейському Союзі.The program is aimed to support educational institutions and create comfortable conditions for schoolchildren and students.
Програма спрямована на підтримку освітніх закладів та створення комфортних умов для навчання учнів та студентів.This program is aimed exclusively at engineers and natural scientists.
Ця програма призначена виключно для інженерів та природознавців.This program is aimed at Develop leadership skills and design of urban spaces.
Ця програма призначена для розвитку навичок лідерства та дизайну міських просторів.The program is aimed at young people aged 16-35, seeking career development.
Програма орієнтована на молодих людей віком 16-35 років, які прагнуть кар'єрного розвитку.The program is aimed to overcome the following challenges for SMEs: low investment;
Програма розрахована на подолання наступних викликів для МСБ, а саме: низький рівень інвестування;The program is aimed to develop children's logical thinking, skills in programming and design.
Програма спрямована на розвиток у дітей логічного мислення, навичок програмування і конструювання.The program is aimed at those students who are interested in continuing their education in Canada.
Програма призначена для тих студентів, які зацікавлені в продовженні освіти в Канаді.The program is aimed at applicants interested in obtaining knowledge in the field of wagons and transport engineering.
Програма адресована здобувачам, що зацікавлені в отриманні знань у галузі вагонів та транспортної інженерії.The program is aimed at organizing trainings in the chosen medical practice based on advanced hospitals in Poland.
Програма передбачає організацію стажувань за обраною медичною спеціалізацією на базі провідних польських лікарень.This MSc program is aimed at future experts for the design and/or administration of high-performance telecommunication networks.
Ця магістерська програма призначена для майбутніх експертів з розробки та/ або адміністрування високоефективних телекомунікаційних мереж.This program is aimed to select highly qualified candidates who wish to gain training for a period of 2-3 years in an outstanding laboratory.
Мета програми полягає у виборі висококваліфікованих кандидатів, які хочуть отримати навчання протягом 2-3 років в авторитетній лабораторії.The program is aimed at bright, active and ambitious people who want to maximize their potential and become self-sufficient personalities.
Програма орієнтована на яскравих, активних і амбітних людей, які хочуть максимально розкрити свій потенціал і стати самодостатніми особистостями.The rating program is aimed to determine the entities that effectively carry out foreign economic activities and strengthen the prestige of Ukraine.
Рейтингова програма направлена на визначення підприємств, які ефективно ведуть зовнішньоекономічну діяльність і зміцнюють престиж України.The rating program is aimed to determine the entities that effectively carry out foreign economic activities and strengthen the prestige of Ukraine.
Рейтингова програма спрямована на визначення підприємств, які ефективно ведуть зовнішньоекономічну діяльність та посилюють престиж України.This MSc program is aimed at future experts for the design and engineering of networks with a wide field of applications and a focus on IoT.
Ця магістерська програма призначена для майбутніх експертів з проектування та інжинірингу мереж із широкою сферою застосування та зосередження уваги на ІТ.The rating program is aimed to determine the entities that effectively carry out foreign economic activities and strengthen the prestige of Ukraine.
Рейтингова програма направлена на визначення підприємств, які ефективно ведуть зовнішньоекономічну діяльність і зміцнюють престиж України на міжнародному ринку.This two-year Master's program is aimed at students who want to contribute to the design of the solutions needed to achieve an environmentally and socially accountable society….
Ця дворічна магістерська програма призначена для студентів, які хочуть сприяти розробці рішень, необхідних для досягнення екологічно та соціально відповідального суспільства.The program is aimed at managers of middle and high level management companies who have ambitions, high potential and desire for professional growth and development in their organizations.
Програма розрахована на менеджерів компаній середнього та вищого рівня управління, які мають амбіції, високий потенціал та бажання професійного росту і розвитку в своїх організаціях.This program is aimed at graduates and postgraduates who have already received academic knowledge while learning and focus on the implementation of theoretical knowledge in practice.
Ця програма орієнтована на випускників вищих навчальних закладів та аспірантів, які вже набули академічних знань під час навчання та The Program is aimed to open potential of the girls- future leaders, to develop their leadership capacities and skills, as well as to involve girls in participation in civil society in Moldova.
Програма спрямована на розкриття потенціалцу дівчат- майбутніх лідерок, розвиток їх лідерських здібностей та навичок, а також на залучення дівчат до активної участі в суспільному житті Молдови.The program is aimed to develop new functional and structural materials and systems based on physical and numerical simulation at the interface of physics, chemistry, engineering and computational mechanics.
Програма спрямована на розробку нових функціональних та структурних матеріалів та систем на основі фізичного та чисельного моделювання на стику фізики, хімії, інженерії та обчислювальної механіки.All programs are aimed at developing a stronger workforce.
Всі ці програми направлені на відтворення якісного трудового потенціалу.The program was aimed at creating favorable conditions for the development and socialization of adolescents through socio-psychological training and projects implementation.
Мета програми- створити сприятливі умови для розвитку та соціалізації підлітків шляхом соціально-психологічного тренінгу та реалізації проектів.These training programs are aimed primarily at university students who need support in different tools and software they will need to properly develop their studies.
Ці навчальні програми спрямовані в першу чергу на студентів вищих навчальних закладів, які потребують підтримки в різних інструментів і програмного забезпечення, вони повинні будуть правильно розвивати свої дослідження.
