Examples of using Programme is aimed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme is aimed at contributing to better access to justice….
Метою проекту є покращити доступ до правосуддя….The Harald Binder Cultural Enterprises grant programme is aimed at supporting cultural, artistic and educational projects.
Програми грантів Harald Binder Cultural Enterprises спрямована на підтримку культурних, мистецьких та освітніх проектів.This programme is aimed at those working in or considering a career in business.
Ця програма призначена для тих, хто працює або планує кар'єру в бізнесі.Our Master of Business Administration programme is aimed to produce successful business leaders and specialists with global perspective.
Наша програма магістра ділового адміністрування спрямована на випуск успішних лідерів бізнесу та фахівців з глобальної точки зору.This programme is aimed at graduate Mechanical Engineers seeking to obtain a masters degree in Mechanical Engineering.
Ця програма спрямована на випускників інженерів-механіків, які прагнуть здобути ступінь магістра машинобудування.This four-year full-time programme is aimed at performers and composers of outstanding potential.
Це чотирирічна програма повний робочий день направлений на виконавців і композиторів величезним потенціалом.The programme is aimed at SMEs with a revolutionary business idea based on developing an innovative technology.
Програма призначена для малих та середніх підприємств із революційноюбізнес-ідеєю, що базується на розробці інноваційних технологій.With additional background given to the general economic theories and issues, this programme is aimed especially for lawyers potentially or already working in the economic sector as in-house counsels, auditors or attorneys specialized in Business Law.
З додатковим тлі цієї загальної економічної теорії і питань, ця програма спрямована насамперед для юристів, потенційно або вже працюють в реальному секторі економіки, як в будинку, помислам аудиторів або адвокатів, що спеціалізуються в області ділового права.The programme is aimed at students who are interested in Information Technology and want to apply this to the medicine or healthcare fields.
Програма орієнтована на студентів, які цікавляться інформаційними технологіями та хочуть застосувати це у галузі медицини чи охорони здоров'я.The MBA in Finance programme is aimed at preparing students for successful careers in financial and investment decision makings.
Програма MBA в галузі фінансів спрямована на підготовку студентів до успішної кар'єри у фінансових та інвестиційних рішеннях.This programme is aimed at high-calibre graduates in medicine involved in the management of clinical emergencies in children.
Ця програма спрямована на висококваліфікованих випускників у медицині, що займаються питаннями управління клінічними надзвичайними ситуаціями у дітей.The Cyber Discovery programme is aimed at 14 to 18-year-olds and involves online and offline challenges themed around battling hackers.
Курс Cyber Discovery орієнтований на дітей від 14 до 18 років і включає в себе онлайн і оффлайн освіта, пов'язане з хакерством.This programme is aimed at graduates with an honours Bachelor's(first cycle) degree in electronic engineering or a closely related discipline.
Ця програма спрямована на випускників з відзнакою(перший цикл) ступінь бакалавра в галузі електронної техніки або тісно пов'язаних з дисципліною.The MBA in Finance programme is aimed at preparing students for successful careers in financial and investment decision makings.
Програма МВА в галузі фінансів мене спрямована на підготовку студентів до успішної кар'єри у прийнятті фінансових та інвестиційних рішень.The programme is aimed at improving children's harmonious interaction with the surrounding world; stimulates psychomotor development and facilitates social interaction.
Програма спрямована на покращення здатності малюка гармонійно взаємодіяти зі світом, сприяє розвитку моторики, полегшує соціальну взаємодію.Our Doctor of Philosophy(PhD) programme is aimed to prepare students for a career as an academic or a researcher in the public or private sector.
Наша доктор філософських наук(PhD) програма спрямована на підготовку студентів до кар'єри як академічного або дослідника в державному чи приватному секторі.This MSc programme is aimed at future experts for the design and/or administration of high-performance telecommunication networks.
Ця магістерська програма призначена для майбутніх експертів з розробки та/ або адміністрування високоефективних телекомунікаційних мереж.This degree programme is aimed at preparing internationally recognised diploma nurses to work globally.
Цей ступінь програма спрямована на підготовку міжнародно визнаних дипломованих медсестер для роботи на глобальному рівні.This programme is aimed at competition lawyers, both in-house and in private practice, and economists who may be new to competition law.
Ця програма спрямована на юристів з питань конкуренції, як внутрішніх, так і приватних практик, та економістів, які можуть бути новими в конкурентному законодавстві.The programme is aimed to point out the subtle distinctions between pairs of lexical units and explain some grammar mistakes that cause much confusion. More.
Основна мета цієї програми- показати різницю між схожими парами лексичних одиниць та розібрати граматичні помилки, що виникають у разі їх некоректного використовування. Більше.This two-year Master's programme is aimed at students who want to contribute to the design of the solutions needed to achieve an environmentally and socially accountable society.
Ця дворічна магістерська програма призначена для студентів, які хочуть сприяти розробці рішень, необхідних для досягнення екологічно та соціально відповідального суспільства.This programme is aimed at those who have secured a PhD research place in Human Geography or Sustainable Development at St Andrews and who desire or require a year of research….
Ця програма орієнтована на тих, хто отримав науково-дослідну освіту в галузі географії людини або сталого розвитку в Сент-Ендрюс, і який бажає або потребує року дослідницької….The programme is aimed at training specialists who are capable of independently carrying out theoretical and applied research in ecological, hydro-meteorological, paleogeograp…+.
Програма спрямована на підготовку фахівців, здатних самостійно проводити теоретичні та прикладні дослідження в екологічних, гідрометеорологічних, палеогеографічних, ландшафтни…+.This programme is aimed at those who have secured a PhD research place in Human Geography or Sustainable Development at St Andrews and who desire or require a year of research training before progressing to their PhD.
Ця програма орієнтована на тих, хто отримав науково-дослідну освіту в галузі географії людини або сталого розвитку в Сент-Ендрюс, і який бажає або потребує року дослідницької….The programme is aimed at students and professionals from both health and non-health backgrounds who seek to understand more about the policy environment associated with issues of global health.
Програма орієнтована на студентів і фахівець з як охорони здоров'я, так і немедичного походження, які прагнуть зрозуміти більше про навколишнє середовище політики, пов'язаної з проблемами глобального охорони здоров'я.This programme is aimed at those who have secured a PhD research place in Human Geography or Sustainable Development at St Andrews and who desire or require a year of research training before progressing to their PhD.
Ця програма орієнтована на тих, хто отримав науково-дослідну освіту в галузі географії людини або сталого розвитку в Сент-Ендрюс, і який бажає або потребує року дослідницької підготовки, перш ніж перейти до доктора філософії.The study programme is aimed to educate highly qualified and creative specialists- Professional Masters with specialization in food hygiene with competence to work in the establishments of the food chain as well as in the state services.
Навчальна програма спрямована на підготовку висококваліфікованих і творчих фахівців- Професійні майстри зі спеціалізацією в області гігієни харчування з компетенцією для роботи в установах харчового ланцюга, а також в державних службах.The programme is aimed to educate academically educated specialists and new scientists with creative thought and competence to make decisions for promoting future development of food science and food production in Europe, competitiveness in foreign markets.
Програма націлена навчити академічно освічених фахівців і нових вчених з творчої думки і компетенції для прийняття рішень для сприяння подальшому розвитку науки харчових продуктів і виробництва продуктів харчування в Європі, конкурентоспроможність на зовнішніх ринках.The Programme was aimed at promoting scientific projects and collaboration among scientists from NATO countries to facilitate exchange and maximise the return on research investments.
Метою програми було сприяння науковим проектам і співпраці між науковцями з країн НАТО, підтримка обмінів і забезпечення максимальної окупності інвестицій у дослідження.These programmes are aimed both at recent graduates who wish to pursue an advanced degree, and at people who took their first training some time ago and wish to update their knowledge in this rapidly evolving field or who wish to change career direction.
Ці курси спрямовані як на недавніх випускників, бажаючих продовжити вчений ступінь, і у людей, які брали їх перше тренування деякий час назад, і хотіли б оновити свої знання в цій швидко розвивається області або які хочуть змінити напрямок кар'єри.
