Examples of using Programme is aimed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme is aimed at a wide range of institutions.
وهذا البرنامج موجه نحو مجموعة واسعة من المؤسساتThe climate modelling programme is aimed at developing powerful computer climate models of the atmosphere.
The programme is aimed at preventing inter-community tensions.
ويهدف البرنامج إلى منع التوترات بين مختلف الطوائفIn this first stage the programme is aimed specifically at the last three years of specialized technical courses.
The programme is aimed at deepening knowledge of emerging security threats.
ويهدف البرنامج إلى تعميق المعرفة بالتهديدات الأمنية الناشئة
People also translate
The new youth employment programme is aimed at empowering the youth through acquisition of skills supported with equipment and machinery.
The programme is aimed at fully involving women national machineries in all activities.
ويهدف هذا البرنامج إلى إشراك الأجهزة الوطنية النسائية إٍشراكا تاما في جميع الأنشطةThe outreach to universities programme is aimed at addressing the shortage of qualified candidates to meet increasing needs in the language services.
ويرمي برنامج الاتصال بالجامعات إلى التصدي لنقص وجود مرشحين مؤهلين لتلبية الاحتياجات المتزايدة في دوائر اللغاتThe Programme is aimed at providing an integrated package of services for 500,000 families from the poorest households.
ويهدف البرنامج إلى توفير مجموعة متكاملة من الخدمات لـ 000 500 أسرة من أفقر الأسر المعيشيةThe Global Risk Identification Programme is aimed at improving the availability of information on the analysis of disaster risks and risk factors.
ويهدف البرنامج العالمي لاستبانة المخاطر إلى تحسين توافر المعلومات المتعلقة بتحليل مخاطر الكوارث وعوامل تلك المخاطرThe programme is aimed at assisting the Government in the areas of access to justice, judicial integrity and prison reform.
ويهدف البرنامج إلى مساعدة الحكومة في مجالات الوصول إلى القضاء، ونزاهة الجهاز القضائي، وإصلاح السجونThe bachelor study programme is aimed particularly at preparation for occupations which directly use the information and methods learned.
ويستهدف برنامج الدراسة للحصول على درجة البكالوريوس بوجه خاص الإعداد للاشتغال بمهن تستخدم استخداماً مباشراً المعلومات والأساليب التي جرى تعلمهاThe programme is aimed at all levels of students in school. Teachers from the participating schools are offered resource materials and trainings.
يستهدف البرنامج جميع مستويات الطلاب في المدرسة، ويتضمن توفير مواد ودورات تدريبية لمعلمي المدارس المشاركةIn Armenia, the UNHCR assistance programme is aimed at supporting the local settlement of some 150,000 refugees identified by the Government as particularly vulnerable.
يرمي برنامج المفوضية لتقديم المساعدة في أرمينيا إلى دعم توطين نحو ٠٠٠ ٠٥١ ﻻجئ في البلد ممن تعتبرهم الحكومة عرضة للخطر بصفة خاصةThe IMF programme is aimed at supporting the country ' s balance of payments in order to maintain a minimal level of debt service.
يهدف برنامج صندوق النقد الدولي إلى دعم ميزان المدفوعات في القطر حتى يتسنى المحافظة على مستوى الحد اﻷدنى من خدمة الديونWith the help of the Netherlands, the programme is aimed at facilitating the sharing of low-cost renewable technologies to promote increased agricultural productivity and environmental sustainability.
وبمساعدة هولندا، يهدف البرنامج إلى تيسير تبادل تكنولوجيات الطاقة المتجددة المنخفضة التكلفة لتعزيز زيادة الإنتاجية الزراعية والاستدامة البيئيةThe programme is aimed at enhancing understanding by governmental officials of OHCHR and the United Nations human rights protection system.
ويهدف البرنامج إلى تعزيز فهم المسؤولين الحكوميين لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ونظام الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسانThe St. Helena development programme is aimed at better use of limited national resources, reduced dependence on external aid and the creation of suitable employment opportunities.
ويهدف برنامج تنمية سانت هيﻻنة إلى تحسين استخدام الموارد الوطنية المحدودة، وخفض مستوى اﻻعتماد على المعونات الخارجية وخلق فرص عمل مناسبةThe programme is aimed at assisting organizations and communities to which the fellows belong in protecting and promoting the rights of minorities on the ground.
ويهدف البرنامج إلى مساعدة المنظمات والجماعات التي ينتمي إليها المشاركون في حماية وتعزيز حقوق الأقليات على أرض الواقعThe current UNOMIL information programme is aimed at providing the population at large with factual information about the peace process, and the role of UNOMIL and the United Nations system in Liberia.
يهدف البرنامج اﻹعلامي الراهن للبعثة إلى تزويد السكان عامة بمعلومات وقائعية عن عملية السﻻم، ودور البعثة ومنظومة اﻷمم المتحدة في ليبرياThe programme is aimed at enhancing regional cooperation in key areas and ensuring maximum coherence in the collective ongoing regional work of UNODC.
ويهدف البرنامج إلى تعزيز التعاون الإقليمي في المجالات الرئيسية وضمان أقصى قدر من الاتساق في أعمال المكتب الإقليمية الجماعية الجاريةThe Fundamental Freedoms and Civil Society programme is aimed at strengthening the capacity of individuals and organizations to exercise their fundamental freedoms of expression, association and assembly.
يهدف برنامج الحريات الأساسية والمجتمع المدني إلى تعزيز قدرات الأفراد والمنظمات على ممارسة حرياتهم الأساسية في التعبير وتكوين جمعيات والتجمعThe training programme is aimed at introducing the topic of protection and sustainable development of the Carpathian Mountains in regional educational institutions.
ويهدف هذا البرنامج التدريبي إلى إدخال موضوع حماية جبال كربات وتنميتها المستدامة في مؤسسات التعليم الإقليميةThe Fundamental Freedoms and Civil Society Programme is aimed at strengthening the capacity of individuals and organizations to exercise their fundamental freedoms of expression, opinion, association and assembly.
يهدف برنامج الحريات الأساسية والمجتمع المدني إلى تعزيز قدرات الأفراد والمنظمات من أجل ممارسة حرياتهم الأساسية المتمثلة في حرية التعبير والرأي والتجمع وتكوين الجمعياتThe programme is aimed at ensuring fair and efficient piracy trials and humane and secure detention conditions for suspected and convicted pirates.
ويهدف البرنامج إلى كفالة العدالة والكفاءة في المحاكمات المتعلقة بالقرصنة، وتهيئة ظروف احتجاز إنسانية ومأمونة للمشتبه في أنهم قراصنة والمدانين منهمThe industrial development programme is aimed at developing technical know-how in the field of space in order to promote industrial competiveness and to support Swedish companies in the field of space.
يهدف برنامج التنمية الصناعية الى تنمية الدراية العملية التقنية في مجال الفضاء من أجل النهوض بالقدرة التنافسية الصناعية ودعم الشركات السويدية في مجال الفضـاءThe programme is aimed at empowering regional capacities to cover a wide spectrum of activities to reduce the demand for as well as the harm caused by drugs;
ويهدف هذا البرنامج إلى تقوية القدرات الإقليمية على استيعاب مجموعة واسعة من الأنشطة لخفض الطلب على المخدِّرات وكذلك للحد من أضرار المخدِّراتThe Liberia Emergency Employment Programme is aimed at creating short-term employment opportunities, while the Liberia Employment Action Programme is intended to provide long-term sustainable employment.
ويهدف البرنامج الطارئ للعمالة إلى توفير فرص العمالة في الأجل القصير، بينما يهدف برنامج العمل الليبري للعمالة إلى توفير فرص عمل مستدامة على المدى الطويلThe Programme is aimed at providing specialized expertise through the placement of anti-corruption experts in Government institutions tasked with the control and prevention of corruption.
ويهدف البرنامج إلى توفير الخبرة الفنية المتخصصة بانتداب خبراء في مكافحة الفساد للعمل لدى المؤسسات الحكومية المكلفة بمنع الفساد ومكافحتهThe Programme is aimed at providing specialized expertise through the placement of anti-corruption experts in Government institutions tasked with the control and prevention of corruption.
ويتمثَّل هدف البرنامج في توفير الدراية الفنية المتخصِّصة من خلال إلْحَاق خبراء في مكافحة الفساد بالمؤسسات الحكومية للقيام بمهمة مراقبة الفساد ومنعه
