What is the translation of " PROGRAMMSCHWERPUNKT " in English?

• program focus
• programme focus
• main focus

Examples of using Programmschwerpunkt in German and their translations into English

MDR setzt Programmschwerpunkt zu Chemnitz.
MDR sets program focus to Chemnitz.

In der vorliegenden ersten Nummer von CAMERA AUSTRIA sind die Programmschwerpunkte bereits ersichtlich.
Already apparent in this first issue of CAMERA AUSTRIA are programmatic priorities.

Eine beliebte Programmschwerpunkt ist Medien und Kommunikation.
One popular program focus is media and communication.

Nach der Uni ist ein Student einen Bachelor's Grad in der Programmschwerpunkte seiner Wahl vergeben.
After graduating college, a student is awarded a bachelor's degree in the program focus of his or her choice.

Die Programmschwerpunkte werden von den polnischen Behörden festgelegt.
The priorities in the programme are defined by the Polish authorities.

Ein stärkerer, klarer abgegrenzter Programmschwerpunkt hätte zwei wesentliche Vorteile.
A stronger, more clearly defined programme focus would have two major advantages.

Der Programmschwerpunkt beider Galerien liegt bei den zeitgenössischen österreichischen Künstlern.
Both galleries main focus is on contemporary Austrian art.

Jeder Schüler wählt einen Programmschwerpunkt, der den Brennpunkt ihrer Studie fest.
Each student selects a program focus, which determines the focal point of their study.

Die Programmschwerpunkte werden in einem gemeinsamen Gespräch individuell gestaltet und abgestimmt.
The main emphasis of the program is created and personalized in a joint discussion.

Thomas Oberender, Intendant der Berliner Festspiele, im Gespräch über seinen Programmschwerpunkt"Immersion.
Thomas Oberender, Artistic Director of the Berliner Festspiele, talks about his programme focus"Immersion.

Die Programmschwerpunkte: Neueste Forschung aus dem Bereich Genaufbereitung oder auch Stammzellentherapie und Gewebezüchtung.
The programme focused on the latest research in the field of gene preparation as well as stem cell therapy and tissue engineering.

So umfassten die JAP für den Zeitraum 2003-2007 allein für den Programmschwerpunkt„gesundheitsrelevante Faktoren“ insgesamt 154 Aktionsbereiche.
As a result, the AWPs for 2003-07 set a total of 154‘action areas' for the‘health determinants' strand alone.

Der Programmschwerpunkt liegt auf der Umsetzung eines Schulgesundheitsprogramms in Klosterschulen in Bago(Myanmar) für Kinder im Alter von 5 bis 18 Jahren.
The programme focus is on implementing a monastic school health programme in Bago for children aged 5 to 18.

Es ist auch eine gute Möglichkeit, internationale Aufträge landen, und einige Programme können Sie Ihre Programmschwerpunkt zu spezialisieren.
It's also a great way to land international jobs, and some programs allow you to specialize your program focus.

Europas größte Messe für die Generation 50+ Mit über 100 verschiedene Programmschwerpunkte, diversen Vorführungen, Workshops, Vorträge von Experten sowie Modeschauen….
Europe's largest fair for the 50+ generation With more than 100 different program, various demonstrations, workshops, lectures by experts….

Der Programmschwerpunkt"Leitungs- und Managementkompetenz" greift dieses Anliegen auf und richtet sich mit seinen Angeboten an alle Führungskräfte in Wissenschaft, Technik und Verwaltung.
The programme focus"Leadership and Management Competence" takes up this concern and targets its offers at all executives in science, administration and the technical department.

Regelmäßig im Sommer erfreuen sich die zahlreichen Kinos unter freiem Himmel mit unterschiedlichsten Programmschwerpunkten großer Beliebtheit, sowohl bei Wien Besuchern als auch.
Regularly in the summer, the numerous open air cinemas with a variety of program highlights enjoy great popularity, both with visitors to.

In unserem Archiv finden Sie die Inhalte und Programmschwerpunkte der vorangegangenen Veranstaltungen sowie Informationen zu den bisher erschienenen Kongresspublikationen.
In our archive, you can find the contents and programme focuses of past events as well as information on the Congress publications that have appeared until now.

Doch genauer betrachtet ist es eine Krise der Lebensstile, eine Sinnkrise von globalem Ausmaß", erläutert Programmleiterin Dr. Urusla Baatz den Programmschwerpunkt.
However, on closer inspection it is a crisis of life styles, an identity crisis on a global scale," program manager Dr. Ursula Baatz explains the focus of the program.

Es verfügt über eine unverwechselbare Reihe von Mode-Management-Kurse und ein Programmschwerpunkt in den Bereichen wie Großhandel Management, Retail-Geschäft, oder Import/ Export-Management.
It features a distinctive array of fashion management courses and a program focus in areas such as wholesale management, retail operations, or import/export management.

Der Programmschwerpunkt liegt in der dynamischen Informationen, Interface- und Interaktionsdesign und wie Art, Bild, Ton und Bewegung kann in den neuen Medien für eine effektive Kommunikation kombiniert werden.
The program focus lies in dynamic information, interface and interaction design, and how type, image, sound, and movement may be combined in new media for effective communication.

Gemäß Absatz 1 vorgelegte spezielle Projekte, die in Bezug auf die Programmschwerpunkte oder für die Zusammenarbeit mit den Bewerberländern von besonderem Interesse sind;
Specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries;

Der Konzertsaal ist aber nicht nur eine Probe- und Aufführungsstätte für die Wiener Sängerknaben, sondern für eine Vielzahl von Veranstaltern gedacht, deren Programmschwerpunkt auf Kindertheater liegt.
But the Concert Hall is more than just a rehearsal and performance space for the Vienna Boys Choir; it has been designed with a host of other organisers in mind, whose programmes focus on children s theatre.

Wenn man mal einen Blick auf die Programmschwerpunkte von großen internationalen Organisationen wirft, ist es verblüffend zu sehen, wie wenig Priorität Umweltverschmutzung beigemessen wird, wenn man bedenkt, welche Auswirkungen diese haben.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.

Begleitend zum Festivaljahrgang 2011 erscheint ein umfangreiches Programmbuch mit zahlreichen Essays zu den Programmschwerpunkten sowie informativen und ausführlichen Einführungen zu den einzelnen Konzertprogrammen.
Accompanying the festival year 2011 there will be a programme book with many essays about the programme topics as well as informative and extensive introductions for the singular concerts.

Lighting Design ist ein Programmschwerpunkt, die Studenten lehrt die Fähigkeiten, um erfolgreich vorzubereiten und durchzuführen Beleuchtungsprojekte für Theater, Video-Produktion oder anderen Präsentationsbasierte Ereignisse.
Lighting design is a program focus that teaches students the skills needed to successfully prepare and execute lighting projects for theater, video production or other presentation-based events.

Wolfgang Sobotka bei der Pressekonferenz. Neben dem Generalthema Information Overload ist der gezielte Einsatz von künstlicher Intelligenz ebenso ein Programmschwerpunkt des 23. Cochrane Colloquiums wie eine verbesserte Vernetzung von Fachgebieten.
In addition to the general topic of overload, other important points on the agenda of the 23rd Cochrane Colloquium include the targeted use of artificial intelligence as well as ways to improve networking between specialist areas.

Der Hof ist der Auffassung, dass alle Projekte im Rahmen des Programmschwerpunkts„gesundheitsrelevante Faktoren“ das Potenzial haben, einen gewissen europäischen Mehrwert zu erbringen, indem sie Partner aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten zusammenbringen.
The Court considers that all types of projects under the‘health determinants' strand have the potential to deliver EAV to some degree, by bringing together partners from different EU Member States.

Programmschwerpunkte sind die Stärkung der lokalen Wirtschaft, die vermehrte Schaffung von Arbeitsplätzen, die Förderung von Chancengleichheit und sozialer Integration, die Schaffung eines nachhaltigen Lebensumfelds, die Verbesserung der Attraktivität des Gebiets sowie die Erhaltung des kulturellen und historischen Erbes.
Programme priorities will include strengthening of the local economy and job creation, stimulating equal opportunities and social integration, working towards a sustainable living environment, increasing the attractiveness of the area, and preserving cultural and historical sites.