Wat Betekent PROGRAMMERINGSPROCES in het Duits - Duits Vertaling

• Programmierungsprozess
• Programmplanungsprozess
• Programmierung
• Programmplanung
• Programmierungsprozesses

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Programmeringsproces voor het 11e EOF-LGO.
Programmierungsprozess für die ÜLG-Finanzmittel des 11. EEF.

Herziening en vereenvoudiging van het programmeringsproces.
Neugestaltung und Vereinfachung des Programmierungsprozesses.

Het programmeringsproces wordt ook actief ondersteund met technische bijstand.
Die Programmierung wird zudem aktiv durch technische Hilfe unterstützt.

Meer flexibiliteit en responsvermogen in het programmeringsproces.
Förderung eines flexibleren und reaktiveren Programmierungsprozesses.

Het programmeringsproces, met inbegrip van de interne en externe raadpleging, vergt echter veel tijd.
Der Programmierungsprozess samt internen und externen Konsultationen ist allerdings zeitaufwändig.

De artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;
Artikel 21 bis 27 für die Zwecke der Durchführung der Programmierung;

Het programmeringsproces is nu meer sectorgericht ingesteld en sectorale planningdocumenten vormen de basis van het proces.
Der Programmierungsprozess ist heute stärker sektorbezogen und beruht auf Sektorplanungsdokumenten.

Ik verwacht dat deze voorafgaande voorwaarden ten volle in het programmeringsproces zullen worden geïntegreerd.
Ich erwarte, dass ex-ante- Bedingungen vollständig in den Programmplanungsprozess mit einbezogen werden.

Het programmeringsproces leidde echter niet tot een echte dialoog tussen de Commissie en de Russische autoriteiten.
Allerdings förderte der Programmierungsprozess nicht das Zustandekommen eines echten Dialogs zwischen der Kommission und den russischen Behörden.

De module gebruikt een nieuwe integratiemethode die zorgt voor een versneld programmeringsproces voor URC-dealers.
Das Modul arbeitet mit einer neuen Integrationsmethode, die den Programmierungsprozess für URC-Händler beschleunigt.

De indruk dat de verschillende partners het programmeringsproces nu onder de knie hebben, is door deze gang van zaken voor doelstelling 2 bevestigd.
Die Ergebnisse im Zusammenhang mit Ziel 2 bestätigen, daß die Programmplanung bei den einzelnen Partnern nun in eine reifere Phase getreten ist.

De artikelen 14, 15 en 16, artikel 19, leden 1 tot en met 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;
Artikel 14, 15, 16 und Artikel 19 Absätze 1, 2, 3 und 4, soweit sie die Durchführung der Programmierung betreffen;

Resulteert de huidige opzet van het programmeringsproces en de uitvoering van de activiteiten in een daadwerkelijke eigen inbreng van de begunstigden?
Gewährleistet die derzeitige Organisation des Programmierungsprozesses und der Durchführung der Maßnahmen eine echte Eigenverantwortung der Begünstigten?

Strategische doelstellingen en resultaten in ACS-landen: verwachte voordelen van voltooiing programmeringsproces.
Strategische Ziele und Leistungen in den AKP-Staaten: voraussichtlicher Nutzen aus der Vollendung des Programmierungsprozesses.

A De Commissie zou het programmeringsproces graag verkorten, maar zonder dat dit ten koste gaat van de externe dialoog en de inbreng van de betrokkenen.
A Die Kommission würde den Programmierungsprozess gerne verkürzen, nicht jedoch auf Kosten des externen Dialoges und des bei den Partnern entstehenden Gefühls der Eigenverantwortung.

De LGO werden voorzien van specifieke richtsnoeren ter ondersteuning van verschillende aspecten van het programmeringsproces voor de periode 2014-2020.
Zur Unterstützung verschiedener Aspekte der Programmierung für den Zeitraum 2014-2020 haben die ÜLG spezifische Orientierungshilfen erhalten.

De Commissie pleitte voor coherente sectorale strategieën als basis voor het programmeringsproces en voor betrokkenheid van de belanghebbenden bij de programmeringscyclus door middel van sectorale werkgroepen.
Die Kommission forderte, dass die Programmierung auf Basis kohärenter Sektorstrategien erfolgt und alle beteiligten Akteure über sektorale Arbeitsgruppen in die Programmierung eingebunden werden.

De methode(zie kader) heeft Immers als kenmerk dat de concentratie van middelen een Integrerend onderdeel Is van het programmeringsproces.
Das definierende Merkmal besteht in diesem Fall darin, dass die Konzentration der Mittel einen integralen Bestandteil des Programmierungsprozesses darstellt siehe Kasten.

De flexibiliteit van het programmeringsproces verhogen en het proces eenvoudiger maken om gezamenlijke programmering en het afstemmen van de programmeringscyclus op die van de partnerlanden te vergemakkelijken.
Steigerung der Flexibilität des Programmierungsprozesses und Vereinfachung dieses Prozesses, um eine gemeinsame Programmierung und die Angleichung an den Programmierungszyklus der Partnerländer zu erleichtern.

De lidstaten en de andere donors die hebben toegezegd hun steun samen met de EU te programmeren, worden betrokken bij het programmeringsproces.
Mitgliedstaaten und andere Geber, die sich zu einer gemeinsamen Programmierung ihrer Unterstützung mit der EU verpflichtet haben, werden am Programmierungsprozess beteiligt.

In kader IVI worden de basiscriteria gegeven die in alle fasen van het programmeringsproces(ROP, CB en EPD/OP) bij de selectie van sociale, economische of milieuindicatoren gebruikt kunnen worden.
In Kasten IVI sind die Schlüsselkriterien genannt, die auf allen Stufen des Struktur fondsverfahrens(REP, GFK und EPPD/OP) zur Auswahl der(sozialen, wirtschaftlichen bzw. umweltrelevanten) Indikatoren verwendet werden könnten.

In deze bijlage wordt enige informatie gegeven over de manier waarop milieu autoriteiten te werk kunnen gaan bij het verzamelen en analyseren van basisgegevens in de context van het programmeringsproces.
Dieser Anhang enthält Informationen über das mögliche Vorgehen der Umwelt behörden bei der Erfassung und Auswertung von Basisdaten im Kontext des Strukturfondsverfahrens.

Sinds deaudit, begin2009, heeft de Commissie met de Turkse autoriteiten maatregelen afgesproken om het programmeringsproces en deconsequentetoepassing daarvanverderteversterken.
Nach der Prüfung hat die Kommission Anfang 2009 mit den türkischen Behörden Maßnahmen vereinbart, um die Programmplanung und deren konsequente Umsetzung weiter zu stärken.

Om synergieën en de complementariteit tussen de maatregelen van de Unie en die van de lidstaten te garanderen, zullen de lidstaten volledig worden betrokken bij het programmeringsproces.
Um sicherzustellen, dass die Maßnahmen der Union und diejenigen der Mitgliedstaaten Synergien entfalten und einander ergänzen, werden die Mitgliedstaaten umfassend in den Programmierungsprozess einbezogen.

Het instrument zal de complexiteit en lengte van het programmeringsproces aanpakken en de uitvoeringsbepalingen vereenvoudigen, met inbegrip van de bepalingen inzake grensoverschrijdende samenwerking aan de buitengrenzen van de EU.
Die Komplexität und die Länge des Programmierungsprozesses soll verringert und die Durchführungsbestimmungen einschließlich derer in Bezug auf die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der EU vereinfacht werden.

Toch zal de uitgebreide machinerie van de partnerschaps- en samenwerkingsprogramma's, die van samenwerkingsraden en -comités uitgaat, ongetwijfeld een essentiële inbreng in het programmeringsproces hebben.
Die weitverzweigten, auf Kooperationsräten und -ausschüssen aufbauenden Aktivitäten im Rahmen der PKA werden mit Sicherheit einen wesentlichen Beitrag zum Programmierungsprozeß leisten.

De coördinatie wordt verzekerd tijdens het programmeringsproces en loopt door in de fase van omschrijving van de projecten, met name op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector of de rechterlijke macht, die het prerogatief van de staat zijn.
Die Koordinierung wird während des Programmierungsprozesses gewährleistet und in der Projektfindungsphase fortgesetzt, vor allem in den„hoheitsrechtlichen“ Bereichen der Reform des Sicherheitssektors und der Judikative.

Het werkprogramma van de evaluatie-eenheid voor2002 is onderdeel van een strategie voor de langetermijn, waarin systematisch de prioriteiten van debuitenlandse samenwerking van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van het programmeringsproces ende„beleidsmix”.
Das Arbeitsprogramm des Referats Evaluierung für 2002ist Teil einer langfristigen Strategie zur systematischen Erfassung der Schwerpunktbereiche der Außenhilfe der Gemeinschaft, einschließlich des Programmierungsprozesses und des„policy mix“.

Ten slotte herhaalt het Comité dat het ook moet worden betrokken bij het programmeringsproces van het instrument, met name wat de jaarlijkse en meerjarige programmering van de strategie en de tussentijdse herziening en evaluaties betreft.
Schließlich weist der EWSA erneut auf die Möglichkeit hin, auch in die Programmplanung für das Instrument einbezogen zu werden, insbesondere im Falle der jährlichen und mehrjäh rigen Strategieplanung, der Halbzeitbilanz sowie der Bewertungen.

Toepassing van het"meer voor meer"-beginsel en wederzijdse verantwoordingsplicht, overeenkomstig de nieuwe visie op het ENB, met name door bepalingen inzake differentiatie van de financiële toewijzingen en het programmeringsproces, waar nodig;
Anwendung des Grundsätzes„Mehr für mehr“ und der„gegenseitigen Rechenschaftspflicht“, die in der neuen Vision für die ENP vorgesehen sind, insbesondere durch spezifische Vorschriften über die Differenzierung bei der Mittelzuweisung und der Programmierung, sofern erforderlich;

Hoe "programmeringsproces" in een zin te gebruiken

Het gebruikmaken van de LSD's en RSD's maakte het mogelijk het programmeringsproces van de Commissie kwalitatief te verbeteren.

De besluitvormingsprocessen binnen de managementcyclus en het programmeringsproces van Rijkswaterstaat vragen om een goede afstemming en onderlinge samenhang.

Handboek Televisie13 Het programmeringsproces en de programmatische autonomie van omroepen kunnen echter niet los van elkaar worden gezien.

Je bent speler in het programmeringsproces voor de landelijke taken, projecten en programma’s van Water Verkeer en Leefomgeving (WVL).

Je hebt bij voorkeur kennis van het programmeringsproces en de financieringsstromen binnen Rijkswaterstaat en van het aanleg- en onderhoudsproces.

Het reguliere programmeringsproces voor 2020 van de TKI’s wordt zoveel mogelijk gericht op de nieuwe KIA Landbouw, Water, Voedsel.

Ten behoeve van het programmeringsproces hanteert DTV meer en in sommige gevallen andere genres dan waarin de CCC-indeling voorziet.

Vrijwel al onze medewerkers draaien vanuit vakgroepen en via een centraal programmeringsproces mee in de verschillende programma’s en projecten.

Aldus kan dit programmeringsproces zo vaak worden gedaan aangezien u wilt maar de volgende auto zal een lege klantensleutel vergen.

Het gebrek aan transparantie over het strategisch programmeringsproces brengt een snelle behandeling van het voorstel voor Horizon Europe in gevaar.