Wat Betekent PROGRAMMERINGSPROCES in het Frans - Frans Vertaling

• processus de programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezamenlijk programmeringsproces voor onderzoek.
Programmation conjointe de la recherche.

Herziening en vereenvoudiging van het programmeringsproces.
Un processus de programmation révisé et simplifié.

Aldus kan dit programmeringsproces zo vaak worden gedaan aangezien u wilt maar de volgende auto zal een lege klantensleutel vergen.
Ainsi, cetteprocessus de programmation peut se faire aussi souvent que vous voulez, mais la prochaine voiture aura besoin d'une clé client vide.

De LGO werden voorzien van specifieke richtsnoeren ter ondersteuning van verschillende aspecten van het programmeringsproces voor de periode 2014-2020.
Des orientations spécifiques ont été fournies aux PTOM à l'appui de différents aspects du processus de programmation pour la période 2014-2020.

Het programmeringsproces duurde echter lang en de inspanningen van de Commissie ten spijt ontbrak een echte dialoog tussen de Commissie en de Russische autoriteiten en begunstigden.
Toutefois, le processus de programmation prenait beaucoup de temps et, malgré les efforts de la Commission, il n'y a pas eu de véritable dialogue entre ses services et les autorités et les bénéficiaires russes.

Geheel in de lijn van de vorige verslagen zijn de financiële informatie en de plaats van 1996 in het programmeringsproces 1994 1999 gedetailleerd behandeld.
Dans le prolongement des éditions précédentes également, le parti de l'exhaustivité a été pris quant aux informations financières et à la mise en perspective de l'année 1996 dans le processus de programmation 1994-1999.

Complexiteit en lengte van het programmeringsproces: Het huidige programmeringsproces omvat een aantal brede overlegprocedures en talloze procedurestappen en duurt gemiddeld achttien maanden.
La complexité et la durée du processus de programmation: le processus actuel de programmation comprend un certain nombre de larges consultations ainsi que de nombreuses autres phases procédurales, et dure en moyenne 18 mois.

Voor de doelstellingen 3 en 4 hebben deze beoordelingswerkzaamheden het mogelijk gemaakt het programmeringsproces te verbeteren, en met name de nagestreefde doeleinden zowel in.
Pour les objectifs 3 et 4, cet exercice d'appréciation a permis d'améliorer le processus de programmation, et en particulier, de préciser davantage les objectifs poursuivis tout en termes qualitatifs que quantitatifs.

Het programmeringsproces dat moet uitmonden in de concrete tenuitvoerlegging van de maatregelen voor plattelandsontwikke ling in de periode 2000 2006, stoelt op de besluiten die in het kader van Agenda 2000 zijn genomen zie onderstaand kader.
Le processus de programmation qui doit aboutir à la mise en œuvre concrète des mesures de développement rural pendant la période 2000 2006, s'appuie sur les décisions prises dans le cadre de l'Agenda 2000 voir encadré ci dessous.

Daarentegen hebben de delegaties in Bangladesh en Peru- en voorheen in Zuid-Afrika- noa's nietstelselmatig betrokken bij het programmeringsproces voor de periode 2007-2013, maaralleenoverlegad hoc gevoerd.
Par contre, au Bangladesh, au Pérou et, auparavant, en Afrique du Sud, les délégations n'ont pas systématiquement fait participer les ANE au processus de programmation 2007-2013, si ce n'est lors de consultations ponctuelles.

Ten slotte herhaalt het Comité dat het ook moet worden betrokken bij het programmeringsproces van het instrument, met name wat de jaarlijkse en meerjarige programmering van de strategie en de tussentijdse herziening en evaluaties ervan betreft.
Enfin, le CESE rappelle qu'il doit être associé également à la programmation de l'instrument, en particulier à la programmation de la stratégie annuelle et pluriannuelle ainsi qu'à la révision et à l'évaluation à mi-parcours.

Er werden voorafgaande evaluaties verricht van operationele programma's voor regionale ontwikkeling, ontwikkeling van menselijk potentieel en plattelandsontwikkeling, om het programmeringsproces te ondersteunen en te stroomlijnen.
Des évaluations ex ante des programmes opérationnels pour le développement régional, des ressources humaines et le développement rural ont été effectuées pour soutenir et rationaliser les processus de programmation.

Het programmeringsproces dat in de tweede helft van dit jaar in het kader van het nieuwe Europees nabuurschapsinstrument opnieuw van start zal gaan, biedt een reële kans aan geïnteresseerde lidstaten om hun steun gezamenlijk met de EU te programmeren.
Le processus de programmation qui débutera au cours du second semestre de cette année dans le cadre du nouvel IVE, offre une chance réelle aux États membres intéressés de planifier leur assistance conjointement avec l'UE.

De indicaties tot nu toe benadrukken de gunstige effecten van zowel de maat regelen op zichzelf als van het programmeringsproces, dat de creativiteit heeft gestimuleerd door de decentralisatie van het beheer naar de regio's.
Les indications disponibles jusqu'ici mettent en relief les effets bénéfiques des mesures ellesmêmes et du processus de programmation, qui a favorisé la créativité grâce à la décentralisation de la gestion au profit des régions.

Toepassing van het" meer voor meer"-beginsel en wederzijdse verantwoordingsplicht, overeenkomstig de nieuwe visie op het ENB, met name door bepalingen inzake differentiatie van de financiële toewijzingen en het programmeringsproces, waar nodig;
Appliquer le principe du«more for more» et de la responsabilité mutuelle conformément à la nouvelle conception de la PEV, notamment en fixant des dispositions spécifiques concernant la modulation des enveloppes financières et le processus de programmation, selon les besoins;

Een specifiek aspect is dat voor projecten van meer dan 5 miljoen EUR op grond van de verordening tijdens het programmeringsproces een uitgebreide overlegperiode met de lidstaten is vereist twee maanden in plaats van drie weken.
Un aspect particulier est que, pour les projets d'un montant supérieur à 5 millions d'euros, le règlement prévoit une période de consultation prolongée avec les États membres pendant le processus de programmation deux mois au lieu de trois semaines.

De coördinatie wordt verzekerd tijdens het programmeringsproces en loopt door in de fase van omschrijving van de projecten, met name op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector of de rechterlijke macht, die het prerogatief van de staat zijn.
La coordination est assurée au cours du processus de programmation et se poursuit dans la phase d'identification des projets, tout particulièrement dans les domaines« régaliens» de la réforme du secteur de sécurité ou du pouvoir judiciaire.

Samen met de bevoegde autoriteiten en betrokkenen in de begunstigde landen, alsmede met de lidstaten en andere donoren, is de Commissie begonnen met het opstellen van de strategiedocumenten die leidraad zijn bij het programmeringsproces voor de verschillende landen en regio's.
En collaboration avec les autorités compétentes et les différentes parties prenantes des pays bénéficiaires, ainsi qu'avec les États membres et d'autres donateurs, la Commission a commencé à préparer les documents de stratégie qui guideront le processus de programmation des différents pays et régions.

De methode zal geleidelijk worden ingevoerd en volledig operationeel worden in het strategische plannings- en programmeringsproces voor 2004 dat na goedkeuring van de beleidsstrategie van de Commissie voor 2004 in februari 2003 begint.
Cette méthode sera mise en œuvre progressivement et deviendra pleinement opérationnelle pour le cycle de planification stratégique et de programmation 2004, qui débutera avec l'adoption, en février 2003, de la stratégie politique annuelle de la Commission pour 2004.

Deze regels waren bedoeld om het programmeringsproces te versnellen: zij stonden toe dat voorgestelde vastleggingen voor een bepaald jaar eenmaal per jaar aan een MED-comité worden voorgelegd in een jaarlijks financieringsplan met korte projectbeschrijvingen in plaats van afzonderlijke, op verschillende momenten ingediende projectvoorstellen.
Celles-ci ont eu pour but d'accélérer le processus de programmation en permettant que les propositions d'engagements pour une année donnée soient présentées au comité MED une fois par an sous la forme d'un plan de financement annuel accompagné d'un bref descriptif des projets au lieu que les propositions de projets soient présentées individuellement à différents moments de l'année.

Op grond van het beginsel van het gedeelde beheer tussen de Commissie en de lidstaten omvat deze verordening bepalingen voor het programmeringsproces, alsmede regelingen voor het programmabeheer, inclusief het financiële beheer, de monitoring, de financiële controle en de evaluatie van de projecten.
Basé sur le principe de la gestion partagée entre la Commission et les États membres, ce règlement contient des dispositions relatives au processus de programmation et des modalités relatives à la gestion(y compris financière), au suivi, au contrôle financier et à l'évaluation des projets.

Zij heeft zich voorgenomen het programmeringsproces aan te scherpen, een groep voor kwaliteitsondersteuning op te richten die zal moeten zorgen voor de nodige samenhang tussen de voor alle ontwikkelingslanden uitgestippelde strategieën, alsmede een deconcentratie- en decentralisatietendens in de hand te werken met de bedoeling om de besluiten van de partnerlanden beter op elkaar af te stemmen.
Elle a entrepris de renforcer le processus de programmation, de mettre en place un groupe de soutien à la qualité, chargé d'assurer la cohérence des stratégies définies pour tous les pays en développement, ainsi que de promouvoir un mouvement de déconcentration et de décentralisation destinée à rapprocher les décisions des pays partenaires.

De Commissie moet door middel van een gedelegeerde handeling een gemeenschappelijk strategisch kader goedkeuren dat de doelstellingen van de Unie vertaalt in kernacties voor de GSK-fondsen, teneinde het programmeringsproces van de lidstaten en de regio's een duidelijker strategische richting te bieden.
Il convient que la Commission adopte, par un acte délégué, un Cadre stratégique commun transposant les objectifs de l'Union en actions clés pour les Fonds relevant du CSC, afin de fournir aux États membres et aux régions des orientations stratégiques plus claires pour le processus de programmation.

Er werden maatregelen genomen om de rechten van autochtone bevolkingsgroepen te integreren in het programmeringsproces, met de ontwikkeling van een praktische gids en er werd een contract gesloten met de VN op een project om dit gebied in Guatemala en Mexico te ondersteunen.
Des mesures ont été prises pour intégrer les droits des populations autochtones dans le processus de programmation, notamment l'élaboration d'un guide pratique, et un contrat a été signé avec les Nations unies pour soutenir un projet dans ce domaine au Guatemala et au Mexique.

PIIARE heeft daarentegen ook fundamentele ver anderingen meegemaakt op andere gebieden: zijn nieuwe rol als financieel instrument van de strategie ter voorbereiding van de toetreding heeft een wijziging noodzakelijk gemaakt van de or ganisatorische structuren, een verbetering van het programmeringsproces, de invoering van een nieuwe follow-up-structuur en optimalisering van het financieel beheer ervan.
En revanche, PHARE a connu des changements fondamentaux dans d'autres domaines: son nou veau rôle comme instrument financier de la stratégie de préadhésion a nécessité une modifica tion des structures organisationnelles, une amélio ration du processus de programmation, la création d'une nouvelle structure de suivi et une optimisa tion de sa gestion financière.

De nationale strategiedocumenten waarop het nieuwe programmeringsproces voor de EG-samenwerking is gebaseerd, moeten als centrale referentie dienen voor het oriënteren van de verschillende maatregelen in de verschillende fases van de crisiscyclus en, door het opnemen van conflictindicatoren.
Les documents de stratégie par pays, sur lesquels le nouveau processus de programmation de la coopération de la CE s'appuie, doivent être utilisés comme point de référence dans l'orientation des diverses interventions aux différents stades du cycle de crise.

Hoewel verdere vooruitgang nodig is, merkt de Raad op dat de lidstaten steeds nauwer betrokken zijn geraakt bij het opstellen van de strategiedocumenten en van nationale indicatieve programma's, met name ter plaatse, en dat het programmeringsproces de mogelijkheid heeft geboden de complementariteit van communautaire en bilaterale hulpverlening te verbeteren.
Si de nouveaux progrès doivent être réalisés, le Conseil note que les États membres sont de plus en plus associés au processus d'élaboration des DSP et des programmes indicatifs nationaux(PIN), notamment sur le terrain, et que le processus de programmation a été un moyen d'améliorer la complémentarité entre l'aide communautaire et l'aide bilatérale.

Een dergelijke aanpak zou vorm kunnen krijgen door de EIB meer te betrekken bij het programmeringsproces van de Commissie( bijv. nationale of regionale strategiedocumenten, indicatieve programma's en actieprogramma's) en door nauwer samen te werken bij de selectie vooraf en bij de tenuitvoerlegging van FEMIP-projecten.
Un moyen d'y parvenir serait d'associer plus étroitement encore la BEI au processus de programmation de la Commission(par exemple, documents de stratégie régionale ou par pays, programmes indicatifs et programmes d'action) et de coopérer étroitement dans la définition en amont des projets de la FEMIP puis dans leur réalisation.

Bij deze optie zijn een aantal subopties mogelijk met betrekking tot: het differentiatiebeginsel; het programmeringsproces; het toepassingsgebied en de samenhang tussen beleid en steun; de regels voor grensoverschrijdende samenwerking; de uitvoeringsbepalingen, met name wat betreft meer flexibiliteit; de koppeling met interne beleidslijnen en instrumenten; en het geografische toepassingsgebied.
Cette option contient plusieurs sous-options qui font référence au principe de différenciation, au processus de programmation, à la portée de l'instrument et à la cohérence entre la stratégie poursuivie et l'aide, aux règles de coopération transfrontalière, à la disposition en matière de mise en œuvre, notamment en vue de permettre une plus grande souplesse, et aux liens entre les politiques et instruments internes et la portée géographique de l'IEV;

Hoe "programmeringsproces" in een zin te gebruiken

Het hele programmeringsproces gebeurt met behulp van partnerschappen, van de voorbereiding over de uitvoering tot de beoordeling van de resultaten.

De duistere krochten van dat programmeringsproces beschreef George Orwell in het nawoord van zijn boek In dat nawoord wordt Newspeak toegelicht.

Het programmeringsproces werd in belangrijke mate bepaald door de grote overstromingen die Tsjechië net als de buurlanden in augustus 2002 hebben getroffen.

In deze brief laat SER Overijssel kort het licht schijnen op het voorgenomen programmeringsproces om uiteindelijk te komen tot een nieuw energieprogramma.

De voornaamste fasen van het programmeringsproces werden logisch georganiseerd volgens de fasen voorzien door de Europese Commissie in de ex ante evaluatie.

Nu leidt het programmeringsproces veelvuldig tot conflicten tussen de verschillende omroepen en de netcoördinatoren die programma's een plek geven in het uitzendschema.

Met jouw kennis van de projecten in jouw takenpakket draag je ook bij aan het programmeringsproces en het verantwoordingsproces van het HWBP.

Klaar voor de studio Door het (allicht wat onwennige) programmeringsproces te doorlopen, heb je dus de mogelijkheid hele composities uit te bouwen.

Gemeenten en provincies worden door het HWBP tijdig in het studie- en programmeringsproces uitgenodigd om eventuele meekoppelkansen van ruimtelijke opgaven in te brengen.

Ze zullen ook in het programmeringsproces meer centraal komen te staan, omdat zij idealiter de gewenste effecten van de interventie beschrijven en aantonen intended results.