Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beschouwingen over het programmeringsproces 31.
Consideraciones sobre el proceso de programacin 31.In deze fase van het programmeringsproces dienen deze indicatoren geselecteerd te worden op basis van hun vermogen.
En esta etapa del procedimiento de programación, los indicadores deben seleccionarse según.Beschouwingen over het programmeringsproces 33.
Consideraciones sobre Deze richtsnoeren zullen stelselmatig door de Commissiediensten worden gebruikt tijdens het programmeringsproces.
Het gebruikmaken van de LSD's en RSD's maakte het mogelijk het programmeringsproces van de Commissie kwalitatief te verbeteren.
La utilización
Mensen vertalen ook
De artikelen 14, 15 en 16, artikel 19, leden 1tot en met 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;
Los artículos 14, 15 y 16 y los apartados 1, 2, 3 y4 del artículo 19 relativos a la puesta en práctica del proceso de programación.Het strategische programmeringsproces voor de periode 2018-2020 is lopende en klimaatactie wordt in dat proces als een grote prioriteit gezien.
El proceso de programación estratégica para 2018-2020 aún está en curso y la acción por el clima es una De programma's die ten uitvoer worden gelegd, beantwoorden aan een nauwkeurig programmeringsproces.
Los programas ejecutados in situ responden a un proceso de programación preciso.Aldus kan dit programmeringsproces zo vaak worden gedaan aangezien u wilt maar de volgende auto zal een lege klantensleutel vergen.
Por lo tanto este proceso de programación puede hacerse tantas veces como desee, pero el próximo coche necesitará una clave Bovendien is er lering getrokken die in de komende periode zal worden toegepast,met name middels richtsnoeren en in het kader van het programmeringsproces. vii.
Además, se han aprendido lecciones que se aplicarán en el próximo período,especialmente mediante la elaboración Wanneer het strategische programmeringsproces is afgerond, kunnen de meer kwantitatieve aspecten met betrekking tot de periode 2018-2020 worden aangepakt.
Una vez que haya finalizado el proceso de programación estratégica, podrán abordarse más aspectos cuantitativos para el período 2018-2020.Het doel van deze studies is vast te stellen hoe de nieuwe regelgevende elementen van het hervormde beleid geïntegreerd zijn in het programmeringsproces.
Eén belangrijk aspect zal zijn dat het programmeringsproces flexibel wordt, zodat financiering en prioriteiten kunnen worden aangepast aan de snel veranderende wereld van vandaag.
Un elemento importante será la flexibilidad del proceso de programación, para que la financiación y las prioridades puedan adaptarse al mundo actual en rápida evolución.Voorts vind ik het positief dat wordt voorgesteld deofficiële publicatie door de lidstaten van de openbare informatie over het programmeringsproces van de fondsen tweetalig te maken.
También creo que Deze sheets geven een beschrijving van de doelstellingen van het Fonds, het programmeringsproces en de lijst van Artikels die betrekking hebben op Natura 2000(die in de tabellen voorkomen).
Esas páginas ofrecen unabreve descripción (2) SECO is gericht op netwerkvorming en capaciteitsopbouw op het gebied van EU-integratie enparticipatie van het maatschappelijk middenveld aan het programmeringsproces van IPA.
(2) SECO representa la creación De Commissie is zich van het aan de orde gestelde probleem bewust enheeft het tijdens het programmeringsproces besproken met de internationale financile instellingen en met de kandidaat-lidstaten.
Dit programmeringsproces zal uiteraard worden gesynchroniseerd met de evaluatiestappen(na vier jaar een voorlopige en vijf jaar na 2027 een definitieve evaluatie, wanneer de voltooiing van taken in het veld wordt verwacht).
Obviamente, este proceso de programación estará sincronizado con las etapas De LGO zorgen ervoor dat alle in artikel 5, lid 1, tweede en derde streepje,van het LGO-besluit vermelde samenwerkende actoren tijdens het programmeringsproces voldoende worden geraadpleegd.
Los PTU se asegurarán De Commissie dient manieren te vinden om het programmeringsproces te bekorten en de hele planning van externeactieprogramma's te baseren op een echte dialoog met de ontvanger, opdat deze werkelijke betrokkenheid aan de dag legt;
La Comisión debe encontrar fórmulas que permitan acortar el proceso de programación y debe lograr que la planificación Het werkprogramma van de evaluatie-eenheid voor2002 is onderdeel van een strategie voor de langetermijn, waarin systematisch de prioriteiten van debuitenlandse samenwerking van de Europese Gemeenschap,met inbegrip van het programmeringsproces ende„ beleidsmix”.
El programa de trabajo de la Unidad de evaluaciónpara 2002 forma parte de una estrategia de largaduración con la que se pretende abordar de manerasistemática las prioridades de la cooperación exteriorde la Comunidad Europea,incluidos el propio procesode programación y la«combinación de políticas».De indicaties tot nu toe benadrukken degunstige effecten van zowel de maat regelen op zichzelf als van het programmeringsproces, dat de creativiteit heeft gestimuleerd door de decentralisatie van het beheer naar de regio's.
Hasta ahora los datos existentes ponen De coördinatie wordt verzekerd tijdens het programmeringsproces en loopt door in de fase van omschrijving van de projecten, met name op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector of de rechterlijke macht, die het prerogatief van de staat zijn.
La coordinación está garantizada durante el proceso de programación y se continúa en la fase Een specifiek aspect is dat voor projecten van meer dan5 miljoen EUR op grond van de verordening tijdens het programmeringsproces een uitgebreide overlegperiode met de lidstaten is vereist(twee maanden in plaats van drie weken).
Un aspecto particular es que, en el caso De coördinatie omvat veelvuldige en geregelde uitwisseling van relevante informatie tijdens de verschillende fasen van het steunverleningsproces, met name op operationeel niveau,en vormt een belangrijke stap in het programmeringsproces van de Gemeenschap en de lidstaten.
La coordinación implicará consultas regulares e intercambios frecuentes Er werden maatregelen genomen om de rechten van autochtone bevolkingsgroepen te integreren in het programmeringsproces, met de ontwikkeling van een praktische gids en er werd een contract gesloten met de VN op een project om dit gebied in Guatemala en Mexico te ondersteunen.
Se tomaron medidas para incluir los derechos Samen met de bevoegde autoriteiten en betrokkenen in de begunstigde landen, alsmede met de lidstaten en andere donoren,is de Commissie begonnen met het opstellen van de strategiedocumenten die leidraad zijn bij het programmeringsproces voor de verschillende landen en regio's.
En cooperación con las autoridades competentes y las partes interesadas Een dergelijke aanpak zouvorm kunnen krijgen door de EIB meer te betrekken bij het programmeringsproces van de Commissie( bijv. nationale of regionale strategiedocumenten, indicatieve programma's en actieprogramma's) en door nauwer samen te werken bij de selectie vooraf en bij de tenuitvoerlegging van FEMIP-projecten.
Este enfoque se lograríaasociando más al BEI al proceso de programación De Commissie is algeheel bezien van oordeel dat voorkomende problemen met name kunnen worden opgelost door begeleiding, de combinatie van de huidige maatregelen 122 en 123,en een meer aandachtige bestudering van bepaalde zaken tijdens het programmeringsproces. conclusies en aanBevelingen 54.
En general, la Comisión considera que, en los casos en que existen problemas, la forma De MEDA II-verordening, die in 2001 van kracht werd, bevatte nieuwe programmeringsregels.Deze regels waren bedoeld om het programmeringsproces te versnellen: zij stonden toe dat voorgestelde vastleggingen voor een bepaald jaar eenmaal per jaar aan een MED-comité worden voorgelegd in een jaarlijks financieringsplan met korte projectbeschrijvingen(in plaats van afzonderlijke, op verschillende momenten ingediende projectvoorstellen).
El Reglamento MEDA II, que entró en vigor en 2001, introdujo nuevas normas 
