Wat Betekent EL PROCESO DE PROGRAMACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programmeringsproces
• het proces van programmering
• de programmatieprocedure

Voorbeelden van het gebruik van El proceso de programación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proceso de programación y aspectos financieros;
Het programmeringsproces en financiële aspecten;

Estudios sobre la integración de nuevos elementos reguladores en el proceso de programación.
Studies over de integratie van nieuwe regelgevende elementen in het programmeringsproces.

El proceso de programación, que incluye consultas tanto internas como externas, es largo.
Het programmeringsproces, met inbegrip van de interne en externe raadpleging, vergt echter veel tijd.

Espero que el condicionante a priori esté plenamente integrado en el proceso de programación.
Ik verwacht dat deze voorafgaande voorwaarden ten volle in het programmeringsproces zullen worden geïntegreerd.

Vista lateral del proceso de programación de la visualización web y corriente de Internet.
Zijaanzicht van het proces van programmering van Internet website en stream visualisatie.

Las solicitudes de capacidad de infraestructura para realizar trabajos de mantenimiento se presentarán durante el proceso de programación.
Aanvragen om infrastructuurcapaciteit met het oog op onderhoudswerkzaamheden moeten tijdens de programmatieprocedure worden ingediend.

En segundo lugar, el proceso de programación puede mejorar a la vista de los estudios intermedios.
Ten tweede kan het programmeringsproces worden verbeterd in het kader van de tussentijdse evaluaties.

La elegibilidad se basa en las respuestas dadas a las preguntas durante el proceso de programación de la cita.
Of u daarvoor in aanmerking komt, wordt gebaseerd op de antwoorden die tijdens het proces van het plannen van een afspraak op de vragen worden gegeven.

El proceso de programación y el inicio del uso efectivo de las ayudas del FEMP disponibles han sufrido retrasos.
Het programmeringsproces en de start van een doeltreffend gebruik van beschikbare EFMZV-middelen hebben echter vertragingen gekend.

Las solicitudes de capacidad de infraestructura para realizar operaciones de mantenimiento se presentarán durante el proceso de programación.
De aanvragen om infrastructuurcapaciteit met het oog op onderhoudswerkzaamheden moeten tijdens de programmeringsprocedure worden ingediend.

El proceso de programación y las explicaciones del código G para la impresión de este patrón cuadrado se proporcionan en la tabla 1.
Het programmeringsproces en de uitleg van de G-code voor het afdrukken van dit vierkante patroon zijn opgenomen in tabel 1.

Sin embargo, las enseñanzas resultantes se aplicarán en el próximo período de programación 2014-2020, especialmente mediante la elaboración de directrices en el proceso de programación.
Er zijn echter lessen getrokken die zullen worden toegepast tijdens de volgende programmeringsperiode 2014-2020, in het bijzonder door begeleiding bij het programmeringsproces.

Una vez que haya finalizado el proceso de programación estratégica, podrán abordarse más aspectos cuantitativos para el período 2018-2020.
Wanneer het strategische programmeringsproces is afgerond, kunnen de meer kwantitatieve aspecten met betrekking tot de periode 2018-2020 worden aangepakt.

Por lo que se refiere al documento de estrategia nacional 2007-2013, en octubre de 2005 se celebró una misión consultiva para garantizar la participación de las autoridades rusas en el proceso de programación.
Voor het nationale strategiedocument 2007-2013 is in oktober 2005 tijdens een bezoek aan Rusland overleg gepleegd met de Russische autoriteiten om hen te betrekken bij het programmeringsproces.

El proceso de programación estratégica para 2018-2020 aún está en curso y la acción por el clima es una de sus mayores prioridades.
Het strategische programmeringsproces voor de periode 2018-2020 is lopende en klimaatactie wordt in dat proces als een grote prioriteit gezien.

En los objetivos 3 y 4, este ejercicio de apreciación permitió mejorar el proceso de programación y, especialmente, precisar con mayor exactitud los objetivos tanto en términos cualitativos como cuantitativos.
Voor de doelstellingen 3 en 4 hebben deze beoordelingswerkzaamheden het mogelijk gemaakt het programmeringsproces te verbeteren, en met name de nagestreefde doeleinden zowel in.

(2) SECO representa la creación de redes y el refuerzo de capacidades en el ámbito de la integración en la UE y la participación de la sociedad civil en el proceso de programación del IPA.
(2) SECO is gericht op netwerkvorming en capaciteitsopbouw op het gebied van EU-integratie en participatie van het maatschappelijk middenveld aan het programmeringsproces van IPA.

Esas páginas ofrecen una breve descripción de los objetivos del fondo, el proceso de programación, y presentan un listado de los Artículos importantes para Natura 2000(los incluidos en las tablas).
Deze sheets geven een beschrijving van de doelstellingen van het Fonds, het programmeringsproces en de lijst van Artikels die betrekking hebben op Natura 2000(die in de tabellen voorkomen).

Los PTU se asegurarán de que todos los protagonistas de la cooperación enumerados en los guiones segundo y tercero del apartado 1 del artículo 5 de la Decisión de Asociación Ultramar son convenientemente consultados durante el proceso de programación.
De LGO zorgen ervoor dat alle in artikel 5, lid 1, tweede en derde streepje, van het LGO-besluit vermelde samenwerkende actoren tijdens het programmeringsproces voldoende worden geraadpleegd.

Hasta ahora los datos existentes ponen de relieve los efectos beneficiosos tanto de las propias medidas como del proceso de programación, que ha fomentado la creatividad por medio de la descentralización de la gestión en favor de las regiones.
De indicaties tot nu toe benadrukken de gunstige effecten van zowel de maat regelen op zichzelf als van het programmeringsproces, dat de creativiteit heeft gestimuleerd door de decentralisatie van het beheer naar de regio's.

Un aspecto particular es que, en el caso de los proyectos de más de 5 millones de EUR, el Reglamento prevé un período más amplio de consulta con los Estados miembros durante el proceso de programación(dos meses en vez de tres semanas).
Een specifiek aspect is dat voor projecten van meer dan 5 miljoen EUR op grond van de verordening tijdens het programmeringsproces een uitgebreide overlegperiode met de lidstaten is vereist(twee maanden in plaats van drie weken).

La Comisión debe encontrar fórmulas que permitan acortar el proceso de programación y debe lograr que la planificación de los programas de ayuda exterior se fundamente en un diálogo verdadero entre la Comisión y el receptor que se traduzca en un compromiso real del segundo;
De Commissie dient manieren te vinden om het programmeringsproces te bekorten en de hele planning van externeactieprogramma's te baseren op een echte dialoog met de ontvanger, opdat deze werkelijke betrokkenheid aan de dag legt;

Apoyo muchas de las demandas que aparecen en el informe, como las que piden a los Parlamentos nacionales y a la sociedad civil que se impliquen más en el proceso de programación de ayuda nacional en la ACP.
Ik sta achter vele van de eisen uit het verslag, zoals de oproep aan nationale parlementen en het maatschappelijk middenveld om een grotere rol te spelen in het proces van programmering van nationale steun in de ACS.

Al dar principio el proceso de programación, la Comisión, junto con el Estado ACP afectado, previa consulta al Banco, preparará la estrategia de cooperación por países y su programa indicativo operativo de acompañamiento sobre el terreno.
Bij aanvang van het programmeringsproces stelt de Commissie, samen met de betrokken ACS-staat en na overleg met de Bank, de nationale samenwerkingsstrategie vast en het bijbehorende operationele indicatieve programma voor activiteiten in het veld.

En general, la Comisión considera que, en los casos en que existen problemas, la forma de abordarlos es fundamentalmente a través de directrices, mediante la combinación de las medidas actuales 122 y 123 y prestando mayor atención a determinados temas durante el proceso de programación. conclusIones y recomendAcIones 54.
De Commissie is algeheel bezien van oordeel dat voorkomende problemen met name kunnen worden opgelost door begeleiding, de combinatie van de huidige maatregelen 122 en 123, en een meer aandachtige bestudering van bepaalde zaken tijdens het programmeringsproces. conclusies en aanBevelingen 54.

Se tomaron medidas para incluir los derechos de los pueblos indígenas en el proceso de programación con la elaboración de una guía práctica y se firmó un contrato con las Naciones Unidas para apoyar un proyecto en este ámbito en Guatemala y en México.
Er werden maatregelen genomen om de rechten van autochtone bevolkingsgroepen te integreren in het programmeringsproces, met de ontwikkeling van een praktische gids en er werd een contract gesloten met de VN op een project om dit gebied in Guatemala en Mexico te ondersteunen.

Apoya las propuestas de reforzar la asociación y cooperación entre las autoridades locales, regionales, nacionales y comunitarias, así como con los agentes privados y sociales, en todo el proceso de programación, aplicación y evaluación de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión.
Het steunt de voorstellen om partnerschap en samenwerking tussen de lokale, regionale, nationale en communautaire overheidsinstanties, alsook met particuliere en sociale actoren, te versterken bij het gehele proces van programmering, implementatie en evaluatie van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.

La coordinación está garantizada durante el proceso de programación y se continúa en la fase de identificación de los proyectos, muy especialmente en los ámbitos«regios» de la reforma del sector de la seguridad o del poder judicial.
De coördinatie wordt verzekerd tijdens het programmeringsproces en loopt door in de fase van omschrijving van de projecten, met name op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector of de rechterlijke macht, die het prerogatief van de staat zijn.

Las disposiciones del Acuerdo interno(octavo FED) relativas al proceso de programación tal y como figuran en los artículos 17 y 18, así como en los artículos 21, 22 y 23 del mencionado Acuerdo y en las declaraciones anexas, se aplicarán a título provisional.
De bepalingen van het Intern Akkoord( 8f EOF) betreffende de programmatieprocedure, als omschreven in de artikelen 17, 18, 21, 22 en 23 van het genoemde Akkoord en in de desbetreffende verklaringen, worden voorlopig toegepast.

Hoe "el proceso de programación" te gebruiken in een Spaans zin

El proceso de programación asegura que las bitcoins tengan un valor tangible.

El proceso de programación es básicamente un proceso de solución de problemas.

¿Cuál es el proceso para iniciar el proceso de programación de cirugía?

El proceso de programación y la "caja negra" de los programadores 2.

, consiguiendo que el proceso de programación sea más rápido e intuitivo.

Relación entre el proceso de programación y el modelo de "sistema abierto".

El proceso de programación de la centralita del motor está ahora completo.

Su pantalla de gran tamaño hace fácil el proceso de programación del riego.

Dirigir y coordinar el proceso de programación presupuestal del Sector de Integración Social.

Osmanagich, está llevando acabo el proceso de programación de conferencias en los EE.

Hoe "het programmeringsproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Middels gezamenlijke workshops startten de SKVR kunstscholen met de inrichting van het programmeringsproces (aanbod).

Het gebruikmaken van de LSD's en RSD's maakte het mogelijk het programmeringsproces van de Commissie kwalitatief te verbeteren.

Het programmeringsproces en de programmatische autonomie van omroepen kunnen echter niet los van elkaar worden gezien.

De besluitvormingsprocessen binnen de managementcyclus en het programmeringsproces van Rijkswaterstaat vragen om een goede afstemming en onderlinge samenhang.

Je hebt kennis van het aanleg- en onderhoudsproces en van het programmeringsproces binnen overheidsinstanties.

Studies over de integratie van nieuwe regelgevende elementen in het programmeringsproces .

In alle nuchterheid mag worden gesteld dat subjectieve elementen in het programmeringsproces onvermijdelijk zijn.

Handboek Televisie13 Het programmeringsproces en de programmatische autonomie van omroepen kunnen echter niet los van elkaar worden gezien.

Wat de samenwerking met de EU betreft, moet dit in het programmeringsproces worden weerspiegeld.

Programmeurs gebruiken tools zoals ontwerpdocumentatie, stroomschema's en pseudocode om te houden van het programmeringsproces georganiseerd.