Voorbeelden van het gebruik van Entwicklungsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Information 1mal/Jahr: Entwicklungsprogramme.
Regionale Entwicklungsprogramme Belgien 19781980.
Regionale ontwikkelingsprogramma's België 1978-1980.Im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme.
Die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum umfassen Folgendes.
Öffentlich-private Forschungs- und Entwicklungsprogramme.
Mensen vertalen ook
Entwicklungsprogramme für soziale Unternehmen starten.
Starten van ontwikkelingsprogramma's voor sociale ondernemingen.Diese Darstellung erstreckt sich auf sämtliche Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum.
Alle 118 Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum verabschiedet.
De 118 programma's voor plattelandsontwikkeling zijn allemaal goedgekeurd.Der Umsetzung von Ernährungsstrategien und der Durchführung integrierter Entwicklungsprogramme.
De tenuitvoerlegging van voedselstrategieën en geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's.Betrifft: Integrierte Entwicklungsprogramme für bestimmte Regionen in Irland.
Betreft: Geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's voor sommige regio's in Ierland.Die EU müsse auch breiter angelegte Maßnahmen und Entwicklungsprogramme unterstützen.
Daarom moet de EU ook veelomvattender ontwikkelingsbeleid en grootschaligere ontwikkelingsprogramma's ondersteunen.Inwieweit Umweltbelange in ihre Entwicklungsprogramme und -projekte einbezogen worden waren("Umweltintegration");
In hoeverre het milieu was geïntegreerd("gemainstreamed")in de ontwikkelingsprogramma's en -projecten van de Commissie;Die regelmäßige Integration der Ausbildung in von der Gemeinschaft finanzierte Entwicklungsprogramme und -projekte;
Onderwijsacties worden gewoonlijk ingepast in de door de Gemeenschap gefinancierde ontwikkelingsprojecten en -programma's;Wir bieten auch professionelle Entwicklungsprogramme, einschließlich maßgeschneiderte Kurse.
Wij bieden ook professionele ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van op maat gemaakte cursussen.Verschiedene Projekte im Zusammenhang mit dem Pestizid-Einsatz wurden undwerden auch weiterhin durch Entwicklungsprogramme finanziert.
Tal van met pesticiden verband houdende projecten zijn enworden gefinancierd via ontwikkelingsprogramma's.Dies führte zum Zeitpunkt der Genehmigung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum zu Schwierigkeiten.
Daardoor ontstonden problemen bij de goedkeuring van de programma's voor plattelandsontwikkeling.Integrierte Entwicklungsprogramme hat die Kommission 1983 für die Mittelmeergebiete der Gemeinschaft vorgeschlagen.
Program ma's voor geïntegreerde ontwikkeling zijn in 1983 door de Commissie voorgesteld ten behoeve van de Middellandse Zeegebieden van de Gemeenschap.Diese Gemeinschaftszuschüsse wurde auf die folgenden sechs regionalen Entwicklungsprogramme und sonstigen Maßnahmen aufgeteilt.
De bijstand werd verdeeld over de volgende zes regionale ontwikkelingsprogramma's en andere maatregelen.Wir möchten mehr Entwicklungsprogramme und mehr interregionale Zusammenarbeit, um die Situation der Inseln zu verbessern.
Wij willen meer ontwikkelingsprogramma's en meer interregionale sa menwerking om de situatie van de eilanden te verbeteren.Es gibt keinen Grund für die EU, eine Haushaltslinie für auf Sport basierende Entwicklungsprogramme und -projekte einzurichten.
Er zijn geen redenen waarom de EU een begrotingspost moet instellen voor op sport gebaseerde ontwikkelingsprogramma's en projecten.Insgesamt wurden 68 Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum genehmigt, die Agrarumweltmaßnahmen(sowie andere Maßnahmen) enthielten.
In totaal werden 68 programma's voor plattelandsontwikkeling vastgesteld die AM-(en andere) maatregelen bevatten.Erforschung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Wälder im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramme.
Het onderzoek naar de effecten van luchtverontreiniging op de bossen in het kader van de communautaire programma's voor onderzoek en ontwikkeling.Die im Rahmen der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum derzeit vorgesehenen Fördermöglichkeiten werden nicht angetastet.
Aan de huidige, in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling vastgestelde steunregelingen wordt niet geraakt.Stärkere Mitwirkung der Assoziierten bei der Planung der von der Gemeinschaft zu gewährenden Hilfe undEingliederung der Finanzierungsanträge in die Entwicklungsprogramme der assoziierten Staaten;
Meer verantwoordelijkheid voor deze staten bij de programmering van hulpverleningsobjecten voor de Gemeenschap enintegratie van hun financieringsaanvragen in hun ontwikkelingsprogramma;Für die wirksame Überwachung der Durchführung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum haben die Mitgliedstaaten zu sorgen.
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor een doeltreffend toezicht op de uitvoering van de programma's voor plattelandsontwikkeling.Hilfs- und Entwicklungsprogramme, einschließlich Kapazitätsaufbau Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, sozialer Dialog, Umsetzung der ILO-Übereinkommen usw.
Hulp- en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van capaciteitsopbouw gezondheid en veiligheid op het werk, sociale dialoog, tenuitvoerlegging van IAO-verdragen, enz.Aus diesen Gründen unterstützt die Kom mission weiterhin wichtige Forschungs und technologische Entwicklungsprogramme im nicht nuklearen Energiebereich(JOULE/ THERMIE) und auf dem Gebiet der nuklearen Spalt und Fusionsenergie.
Om al deze redenen blijft de Gemeenschap belangrijke OTO programma's steunen op het gebied van niet nucleaire energie(JOULE/THERMIE) en kernsplitsing en kernfusie.Die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum werden, wo zu dies zutrifft, im Anschluss an die Zuteilung der in Artikel 92 genannten LEADER-Reserve revidiert.
De programma's voor plattelandsontwikkeling worden in voorkomend geval herzien naar aanleiding van de toewijzing van de in artikel 92 bedoelde reserve voor het LEADER-zwaartepunt.Derzeit wird das gesamte Portfolio der Neuen Partnerschaftfür die Entwicklung Afrikas, einschließlich sozio-ökonomischer Entwicklungsprogramme, vollständig von der Afrikanischen Union umgesetzt.
De gehele portefeuille van het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika,met inbegrip van zijn sociaaleconomisch ontwikkelingsprogramma, is nu volledig in de Afrikaanse Unie geïntegreerd.Die für 1999 vorgesehenen Entwicklungsprogramme werden im Einvernehmen mit den begünstigten Ländern von Fall zu Fall geprüft und angepaßt.
De voor 1999 voorziene ontwikkelingsprogramma's zullen in nauw overleg met de begunstigde landen per geval worden bekeken en aangepast.
