Examples of using Entwicklungsprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Forschungs- und Entwicklungsprogramme für KMU.
Entwicklungsprogramme für die öffentliche Verwaltung.
Development programme for public administration.Leader+: zur Entwicklung des ländlichen Raums über integrierte Entwicklungsprogramme;
Leader+:rural development through integrated developmentprogrammes.Forschung und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt.
Die EU müsse auch breiter angelegte Maßnahmen und Entwicklungsprogramme unterstützen.
People also translate
Forschungs- und Entwicklungsprogramme für KMU" INT/379- Berichterstatter: Herr CAPPELLINI.
Research and development programme for SMEs INT/379- rapporteur: Cappellini.Diese Verpflichtung bezieht sich auch auf Entwicklungsprodukte, deren Entwicklungsprogramme eingestellt wurden.
This commitment also pertains to investigational medicines whose development programs have been discontinued.Betrifft: Landwirtschaftliche Entwicklungsprogramme: Fortschritte bei den Pilotprojekten in Irland.
Subject: Rural development programme: Progress of pilot projects in Ireland.Entwicklungsprogramme haben diese Naturgegebenheiten zu berücksichtigen, um Fehler und Schäden zu vermeiden.
Developmental programs have to take these facts of nature into consideration in order to prevent failure and damage.Arthik Samata Mandali ist in ländliche Entwicklungsprogramme und spezielle Programme für Kinder eingebunden.
Arthik Samata Mandali is involved in integrated rural development and specific programmes for children.Das Verhalten von Wirkstoffen noch besservorhersagen zu können hilft uns, klinische Entwicklungsprogramme zu optimieren.
Being able to predict the behavior ofsubstances better helps us to optimize our clinical development program.Regionale Entwicklungsprogramme Niederlande 1977-1980 1978, 138 S.(DE, EN, FR). DM 11,40; BFR 180.
CB-NS-78-007-EN-C- No 7 Regional development programme Ireland 1977-1980 1978, 130 pp.(DE, EN, FR). UKL 3; USD 5.80; BFR 180.Anhörung ohne Kosten im Rahmen der zweiten Sitzung der Studiengruppe''Forschungs- und Entwicklungsprogramme für KMU'' INT.
Cost-free hearing in conjunction with the 2nd meeting of the study group on"Research and development programme for SMEs" INT.Die Erarbeitung der kurz-, mittel- und langfristigen Entwicklungsprogramme und -instrumente muss auf einer Reihe prägnanter Ziele beruhen.
The design of short-, medium- and long-term programmes and tools must be based on a set of concise objectives.Das ist der Grund, warum wir definierte Budgets für jedes Team haben, das sie in Training,Ausbildung oder Entwicklungsprogramme investieren können.
That is why we have defined budgets for each team that they can invest in training,training or development programs.Es stellt sicher, dass Regulatorgene welche Entwicklungsprogramme kontrollieren nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Zellen aktiv sind.
It ensures that regulator genes that control developmental programs are only expressed at the right time and in the right cells.Sicherstellung, dass die Innovation im Sinneumweltfreundlicher Produkte ein Schlüsselelement der gemeinschaftlichen Forschungs‑ und Entwicklungsprogramme ist 5. RP, Programm zum Wachstum; 6. RP.
Ensure that green product innovationis a key part of Community Research and Development programmes FP5, Growth Program; FP6.Wir können flexible und abwechslungsreiche Entwicklungsprogramme und Produktionsprogramme für neue Produkte mit niedrigeren Erstaufträgen anbieten.
We can provide flexible and diversified development programs and new product production programs with lower initial orders.Der Beteiligung der unterstützten Bevölkerung am politischen Prozeß und bei der Konzipierung,Durchführung und Bewertung der Entwicklungsprogramme und -vorhaben kommt wesentliche Bedeutung zu.
Essential participation Millionen Indischer Rupien werden ausgegeben für Entwicklungsprogramme wie Emerging Kerala und jetzt gibt es ein Hungerproblem in diesen Dörfern?
Millions of Indian Rupees are spent for developmental programs like Emerging Kerala and there is acute hunger in these hamlets?Die übrigen Vorschläge der Kommission betreffen einerseits Änderungen der drei sozio-strukturellen Richtlinien von 1972und andererseits besondere Maßnahmen und integrierte Entwicklungsprogramme mit regionalem Charakter.
The Commission's other proposals consist of amendments to the Directives on social structures adopted in 1972,as well as specific projects and integrated programmes of a regional nature.Die für 1999 vorgesehenen Entwicklungsprogramme werden im Einvernehmen mit den begünstigten Ländern von Fall zu Fall geprüft und angepaßt.
The development programmes planned for 1999 will be reviewed and adapted case by case, in close consultation with Darüber hinaus haben die Handelskammern auf der Grundlage eines Konsultationsmodells gebietsspezifische Entwicklungsprogramme aufgelegt, in denen öffentliche und private Einrichtungen sowie lokale Hersteller zusammengeführt werden.
In addition, the chambers of commerce have introduced area development schemes based on a consultative model bringing together public and private bodies and local manufacturers.Wir fordern Entwicklungsprogramme, die auf längere Zeiträume angelegt sind und die durch Nothilfe komplettiert werden, um unmittelbares Leid zu lindern.
We call for development programs which must cover extended time periods, complemented by emergency aid Teamgeist, individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsprogramme gehören genauso zu unserem Unternehmen wie flache Hierarchien und eine leistungs- und marktorientierte Vergütung.
Team spirit, individual advanced training- and development programs do belong to our business just as well as low-profile hierarchies and a performance- and market-oriented gratuity.Studien- und Entwicklungsprogramme helfen den Studierenden, andere Kulturen und die Globalisierung von Leben und Arbeit zu verstehen und effektiv zu nutzen.
Programs of study and development help students understand and effectively engage with other cultures and the globalization of life and work.In einem landesweiten Schwerpunktprogramm werden aktuell Regionale Entwicklungsprogramme ausgearbeitet, mit intensiver Diskussion und Einbindung der Gemeinden soll daher ein mit der Region und den gemeinden abgestimmtes räumliches Entwicklungsleitbild geschaffen werden.
Nationwide regional development programmes are worked out, intensively discussed by local communities and organisations in order to create a coordinated spatial development model.Zurzeit stehen Entwicklungsprogramme in den Bereichen Prostatakrebs, chronisch-obstruktive Lungenerkrankung und Infektionserkrankungen im Mittelpunkt der Aktivitäten.
At present, activities are primarily focused on development programs in the areas of prostate cancer, chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and infectious diseases.Spezielle frühe Entwicklungsprogramme, einschließlich Delphin-Therapie, bieten professionelle Unterstützung für Eltern und erleichtern die soziale Anpassung eines Kindes mit Down-Syndrom.
Special early development programs, including dolphin therapy, offer professional help to parents and facilitate social adaptation of children with Down syndrome.Die in den Haushalt eingebetteten Entwicklungsprogramme mit der jährlichen Überprüfung des Vollzugs- auch durch das Europäische Parlament- stellen dagegen auch einen Anreiz für eine effizientere Abwicklung der Hilfen dar.
The development programmes included in 
