What is the translation of " ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN " in English?

• development programmes
• development programs

Examples of using Entwicklungsprogrammen in German and their translations into English

Auch das Angebot an Fortbildungs- und Entwicklungsprogrammen ist enorm.
The number of learning and development offerings is also vast;

Diese reichen von gezielten Entwicklungsprogrammen für Lieferanten über Sanktionen bis zur Beendigung des Vertragsverhältnisses.
Measures range from targeted development programs for suppliers, sanctions or even termination of the contractual relationship.

Diese reichen von klassischen Weiterbildungsangeboten in allen relevanten Bereichen bis zu umfangreichen, zielgruppenspezifischen Entwicklungsprogrammen.
These range from classical advanced training offers in all relevant fields to comprehensive, target-group-specific development programs.

Whitney an Demonstrator- und Entwicklungsprogrammen für diese neue Generation von Triebwerken.
Whitney on demonstrator and development programs for this new engine generation.

Diversity-Programme wie E-Learning und Workshops zur Stärkung des Bewusstseins für Diversity sind Bestandteil von laufenden Lern- und Entwicklungsprogrammen.
Diversity programs such as eLearning and diversity awareness workshops are integrated in ongoing learning and development programs.

Die Kommission arbeitet bei Soforthilfemaßnahmen und Entwicklungsprogrammen mit zahlreichen Durchführungspartnern zusammen.
The Commission has a wide range of implementing partners for emergency aid and for development programmes.

Um die Entwicklung der Führungs- und Nachwuchsführungskräfte optimal zu unterstützen bietet Rheinmetall eine Reihe von konzerneigenen Trainings und Entwicklungsprogrammen.
For the optimal support of manager and junior manager development, Rheinmetall offers its own range of training and development programs.

ELDOS pflegt aktiv die Kontakte zur Europäischen Union, nimmt an vielen Entwicklungsprogrammen teil und verwendet unter anderem EU-Fonds zur Steigerung der Konkurrenzfähigkeit.
For many years now, ELDOS have been actively participating in the European Union development programs and took advantage of the funds for rising the enterprise competitiveness.

Wir bieten unseren Kunden topmoderne Testverfahren und Prüfausrüstung, angefangen bei Vibrations- und Wärmeprüfungen bis hin zu Funktionsprüfungen und Entwicklungsprogrammen.
We offer customers the very latest in testing processes and equipment, from vibration and heat testing, to functional test and development programs.

Mit diesem Rahmen werden nationale Initiativen gebündelt- vor allem bei gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und bei der Beschaffung von Serienausrüstung.
This framework will pull together national initiatives- especially in collaborative programmes in Research and development, and in off-the-shelf procurement.

Mit unseren preisgekrönten Lern- und Entwicklungsprogrammen erhalten Sie im Rahmen von Classroom Learning oder E-Learning genau die Weiterbildung, die Sie für die nächsten Karrierestufen benötigen.
With our award-winning learning and development programs, you receive the formal training you need through a variety of approaches in the classroom and online.

Ein Hauptinteresse in unserem Labor ist die transkriptionelle Regulation von Virulenz-assoziierten Genen, Entwicklungsprogrammen und Medikamentenresistenz.
Our lab is especially interested in the transcriptional regulation of virulence-associated genes, developmental programs, and antifungal drug resistance.

Die 2017 geplanten Fortschritte in den präklinischen und klinischen Entwicklungsprogrammen sowie hinsichtlich der Auslizensierung von Lefitolimod sollen den Wert der Produktpipeline und des Unternehmens weiter erhöhen.
The progress planned for 2017 in pre-clinical and clinical development programs as well as in the out-licensing of lefitolimod should all further increase the value of the product pipeline and the company.

Ich freue mich darauf, diese rasante Entwicklung in der Pharmabranche fortzusetzen, die in sehr kurzer Zeit zu mehreren neuen bedeutenden Entwicklungsprogrammen führen könnte.
I look forward to continuing this fast-paced pharmaceutical development which could lead to multiple significant new development programs in a very short timeframe.

Die Volkswirtin Bettina Müller-Sidibé stammt aus Baden-Württemberg und hat sich vor allem in Entwicklungsprogrammen in Afrika, Tätigkeiten bei unterschiedlichen Banken sowie als Buchautorin einen Namen gemacht.
The economist Bettina Müller-Sidibé originates from Baden-Württemberg and has made a name for herself especially in development programs in Africa, activities with different banks and as a writer.

Der Internationale Olivenölrat kann spezialisierte Forschungsinstitute, -laboratorien und -zentren auffordern, an der Durchführung, Überwachung, Auswertung und Verbreitung der Ergebnisse von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zum Nutzen der Mitglieder mitzuarbeiten.
The International Olive Council may call upon the collaboration of specialised research institutes, laboratories and centres for the implementation, monitoring, use and dissemination, for the benefit of Members, of the findings of the research and development programmes.

In den meisten Fällen sind verschiedene Stellen auf regionaler und kommunaler Ebene für die Umsetzung von Entwicklungsprogrammen zuständig, und die begleitende Beobachtung wird mehrheitlich von den jeweils verantwortlichen Ministerien durchgeführt.
In most cases, implementation of development programmes is the responsibility of various bodies at the regional and local level, while monitoring is largely carried out by the responsible ministries.

Dieser als neuartiges Instrument für die Konzipierung von Politiken ab den 80er Jahren angesehene Ansatz bezweckt die umfassende Beteiligung der betroffe nen Akteure des öffentlichen und privaten Sektors, die keinen direkten Zugang zu Regierungen oder den EU-Institutionen haben, an den Entwicklungsprogrammen.
This has been considered an innovative policy development tool since the 1980s and is designed to promote the full involvement in development programmes of those public and private interests that do not have direct access to governments or to EU institutions.

Für die Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und -aktionen auf dem Gebiet der Kernspaltungsenergie mit den zuständigen Stellen und Laboratorien der Mitgliedstaaten wurden 1981 Mittel in Höhe von etwa 21 Millionen ECU bereitgestellt.
The research and development programmes and projects conducted in the field of nuclear fission energy in cooperation with the competent organizations and laboratories in the Member States involved the commitment of approximately 21 million ECU in 1981.

Präsident Franklin D. Roosevelt versuchte, die zahlreichen Krisen in den USA in den Griff zu bekommen, indem er den New Deal einleitete, eine Reihe von Entwicklungsprogrammen, zu denen auch große Bauprojekte im ganzen Land gehörten.
President Franklin D. Roosevelt tried to come to grips with the multiple crises hitting the U.S. by instituting the New Deal, a series of development programs that included major construction projects around the country.

Nach unseren Schätzungen können die wirtschaftlichen Auswirkungen von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen zu elektronischen Behördendiensten bis 2010 bis zu 1,54% des BIP der EU ausmachen(166 Mrd. € nach dem Stand von 2005), sofern Initiativen zur Forschung und Einführung unterstützt werden.
According to our estimates, the economic impact of eGovernment research and development programmes may be as high as 1.54% of EU GDP by 2010(€166 billion with 2005 GDP), provided that research and deployment initiatives are supported.

Zur Verwirklichung der quantifizierten Zielvorgaben, die im Rahmen dieser Prioritäten festgesetzt werden(unter Berücksichtigung eigener spezifischer Bedürfnisse), stellen die Mitgliedstaaten/Regionen in ihren Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum aus einem gestrafften Auswahlkatalog einzelne Maßnahmenkombinationen zusammen.
To meet the quantified targets set against these priorities(and taking into account their own specific needs), in their Rural Development programmes Member States/ regions will design combinations of measures drawn from a streamlined menu.

Bildung hat sich als das effektivste Werkzeug und Instrument in Entwicklungsprogrammen, zur Verringerung von Sterblichkeitsraten, Zunahme des Gesundheitsbewusstseins und dazu Menschen zu befähigen, Verantwortung für ihr die eigenen Handlungsmöglichkeiten übernehmen.
Education has proven to be the most effective means and instrument to achieving goals set out in developmental programmes, to reducing mortality rates, to increasing people's self consciousness about their health and to enabling them to take responsibility for their own options.

Nach Artikel 169 kann die Gemeinschaft„im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten bei der Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms eine Beteiligung an Forschungs- und Entwicklungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten, einschließlich der Beteiligung an den zu ihrer Durchführung geschaffenen Strukturen, vorsehen.
Article 169 provides that"the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

Ich möchte die Bedeutung betonen, daß diejenigen, die in der Planung von Soforthilfe-, Rehabilitations- und Entwicklungsprogrammen Entscheidungen treffen, Interventionen unterstützen, die das Funktionieren oder die Wiedereinrichtung lokaler Märkte und nationaler oder regionaler Handelsnetze fördern.
I would like to stress the importance of those involved in the design of relief rehabilitation and development programmes taking decisions to support interventions which promote the functioning or re-establishment of local markets and national or regional trading structures.

Immer mehr Regierungen und internationale Einrichtungen bitten um die Mitarbeit der katholischen Kirche/Hl. Stuhl bei der Umsetzung von Entwicklungsprogrammen für Afrika und erkennen die Rolle an, die die Ortskirchen bei der Verhütung von Konflikten und bei den Aussöhnungs-Prozessen spielen.
More and more, governments and international institutions are asking the collaboration of the Catholic Church/Holy See in the making of plans of development in Africa and are recognizing the role of the local Churches in the prevention of conflicts and the peacemaking processes.

Die Beteiligung von Eurostat an den Projekten eKommission and eEurope, der Zugang des ESS zu Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und das Programm für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA) werden Zusammenarbeit und Synergien zwischen den Arbeiten auf EU- und auf nationaler Ebene gewährleisten;
Eurostat's involvement in the e-Commission and e-Europe initiatives, as well as ESS access to research and development programmes and the Interchange of Data between Administrations(IDA) programme will ensure co-operation and synergy between Community and national efforts.

Berät die anderen Gremien bei allen Fragen im Zusammenhang mit der Planung und Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen sowie der Förderung von Partnerschaften und der Erschließung von Ressourcen in Europa, um die Ziele des gemeinsamen Unternehmens ENIAC zu erreichen;
Advise the other Bodies on any issue related to planning and operating research and development programmes, fostering partnerships and leveraging resources in Europe in order to achieve the objectives of the ENIAC Joint Undertaking;

Im Bereich der Entwicklung und Schulungen ist sie verantwortlich für: Vorbereitung und Durchführung von Entwicklungsprogrammen-(darunter Erkennung und Analyse von Schulungsbedürfnissen); Workshops, Trainings und Schulungen für Manger der mittleren und höheren Ebene, u.a.
In the field of Development and Trainings she is responsible for: preparation and realization of development programs(incl. analysis and diagnosis of training needs), case studies, trainings for medium and higher management staff in the following range.

Die humanitären Maßnahmen sollten deshalb auch den langfristigen Zielen und der Nachhaltigkeit Rechnung tragen, während bei den Entwicklungsprogrammen zunehmend die in der Rehabilitationsphase ermittelten Bedürfnisse der Bevölkerung und die Bedarfsentwicklung berücksichtigt werden sollten.
Therefore humanitarian interventions should be designed in such a way that they take into account long-term objectives and sustainability, whereas development programmes should increasingly take into consideration the needs of populations as identified in the rehabilitation phase, as well as evolving requirements.