Wat Betekent INTEGRIERTE ENTWICKLUNGSPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's
• geïntegreerde programma's

Voorbeelden van het gebruik van Integrierte entwicklungsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie nicht in integrierte Entwicklungsprogramme eingebunden sind;
Geen deel uitmaken van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's;

Die übrigen Vorschläge der Kommission betreffen einerseits Änderungen der drei sozio-strukturellen Richtlinien von 1972 und andererseits besondere Maßnahmen und integrierte Entwicklungsprogramme mit regionalem Charakter.
De overige voorstellen van de Commissie behelzen enerzijds wijzigingen in de drie sociaal-structurele richtlijnen van 1972 en ander zijds specifieke maatregelen en geïntegreerde programma's met een regionaal karakter.

Betrifft: Integrierte Entwicklungsprogramme für bestimmte Regionen in Irland.
Betreft: Geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's voor sommige regio's in Ierland.

Dabei handelt es sich einerseits um Änderungen der bestehen den Grundrichtlinien(2), die an die Stelle der Vorschläge von 1977 tre ten(3), und andererseits um neue besondere Maßnahmen und integrierte Entwicklungsprogramme mit regionalem Charakter.
Dit pakket bestaat enerzijds uit wijzigingen op bestaande basisrichtlijnen(2), die in de plaats komen van de in 1977 ingediende richt lijnen(3), en anderzijds uit nieuwe specifieke maatregelen en geïntegreerde programma's met een regionaal karakter.

Integrierte Entwicklungsprogramme hat die Kommission 1983 für die Mittelmeergebiete der Gemeinschaft vorgeschlagen.
Program ma's voor geïntegreerde ontwikkeling zijn in 1983 door de Commissie voorgesteld ten behoeve van de Middellandse Zeegebieden van de Gemeenschap.

Die Vorschläge der Kommission für regionale Entwicklungsprogramme zur Förderung der Agrarproduktion und für integrierte Entwicklungsprogramme dürfen nicht zur Folge haben, daß auf die Verwirklichung einer derartigen Regionalpolitik verzichtet wird.
De door de Commissie gevolgde beleidslijn, waarbij programma's voor de regio nale ontwikkeling van de landbouwproductie en geïntegreerde programma's worden uitgewerkt, mag evenwel niet tot gevolg hebben dat wordt afgezien van de tenuitvoerlegging van een dergelijk regionaal beleid.

In den letzten Jahren wurden auch integrierte Entwicklungsprogramme für das Department Lozère(Frankreich), die südöstliche Region Belgiens und die Western Isles in Schottland aufgestellt.
In de laatste jaren werden voorts ook geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's gecreëerd voor het departement Lozère(Frankrijk), het zuidoosten van België en de westelijke eilanden van Schotland.

Außerdem betont die Kommission, daß in bestimmten Regionen die landwirtschaftliche Entwicklung Hand in Hand mit regionalen Investitionsprogrammen gehen muß, die die Entwicklung von Substitutionstätigkeiten in nichtlandwirtschaftlichen Bereichen fördern; sie schlägt daher„integrierte Entwicklungsprogramme" für die schottischen„Western Isles", das Département Lozère in Frankreich und die Provinz Luxemburg in Belgien vor.
Bovendien onderstreept de Commissie dat in bepaalde gebieden de agrarische ontwikkeling vergezeld moet gaan van regionale investeringsprogramma's ten behoeve van de ontwikkeling van vervangende niet-agrarische activiteiten en zij stelt bijgevolg geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's voor ten behoeve van de Western Isles van Schotland, het departement Lozere in Frankrijk en de provincie Luxemburg in België.

Aus diesem Grund wurden versuchsweise integrierte Entwicklungsprogramme für die schottischen Western Isles, das Departement Lozère(Frankreich) und die Provinz Luxembourg(Belgien) vorgeschlagen.
Er is derhalve voor gesteld om bij wijze van experiment geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's op gang te brengen in de Schotse Western Isles, in het Franse departement Lozère en in de Belgische provincie Luxemburg.

Bis auf die integrierten Aktionen- wie integrierte Entwicklungsprogramme und integrierte Mittelmeerprogramme, die für die Reform Modell stan den- intervenierten die Finanzinstrumente vor der Re form in der Tat nur verstreut.
Afgezien van de geïntegreerde acties- de geïntegreerde ontwikkelingsacties en de geïntegreerde mediterrane programma's, die voor de hervorming model hebben gestaan- was de bijstandsverlening door de financieringsinstrumenten vóór de hervorming versnipperd.

Der Umsetzung von Ernährungsstrategien und der Durchführung integrierter Entwicklungsprogramme.
De tenuitvoerlegging van voedselstrategieën en geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's.

Küstenstreifen dauerhafte Entwicklung, integriertes Entwicklungsprogramm, Küstengebiet.
Duurzame ontwikkeling, geïntegreerd ontwikkelingsprogramma, kustgebied, kuststrook.

Beispiel gebend mag hier der dynamische Ansatz der integrierten Entwicklungsprogramme erscheinen, bei dem das Schwergewicht auf vertragliche Beziehungen zwischen den Sozialpartnern und den betreffenden Instanzen gelegt wird.
Hier strekt de dynamische aanpak van de geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's, waar door contractformules tussen de sociale partners en de betrokken autoriteiten tot stand worden gebracht, tot voorbeeld.

Sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten Bestandteil integrierter Entwicklungsprogramme für Ziel-1-Regionen und können Bestandteil von Programmen für Ziel-2-Regionen sein.
Overwegende dat de andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling deel dienen uit te maken van de geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's voor de regio's van doelstelling 1 en deel kunnen uitmaken van de programma's voor regio's van doelstelling 2;

Für ländliche Gebiete in Regionen, die im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds förderfähig sind, wird das derzeitige Konzept der integrierten Entwicklungsprogramme aufrechterhalten.
Voor die plattelandsgebieden die gelegen zijn in regio's die nu onder doelstelling 1 van de Structuurfondsen vallen, zal verder worden gegaan met de aanpak via geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's.

Im Rahmen dieses integrierten Entwicklungsprogramms werden private wie auch staatliche Unternehmen auf den Übergang zur freien Marktwirtschaft vorbereitet.
Met behulp van dit geïntegreerde ontwikkelingsprogramma worden zowel privé als staatsbedrijven voorbereid op de komst van de vrije markteconomie.

Verordnung(EWG) Nr. 1939/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für die schottischen Western Isles(Outer Hebrides) ABl. L 197 20.07.81 S.6.
Verordening(EEG) nr. 1939/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland(Outer Hebrides) PB L 197 20.07.81 blz.6.

Es bestehen Beihilfen zur Finanzierung von Verbesserungsarbeiten in der Landwirtschaft, die im Rahmen eines integrierten Entwicklungsprogramms durchgeführt werden.
Er bestaat steun die dient om acties te financieren voor de verbetering van de landbouw in het kader van een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma.

Verordnung(EWG) 3158/87(') zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1940/81 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für das Departement Lozère.
C verordening(EEG) nr. 3158/87(') tot wijziging van verordening(EEG) nr. 1940/81 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozère.

Verordnung(EWG) Nr. 1940/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für das Departement Lozère.
Verordening(EEG) nr. 1940/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozere.

Verordnung(EWG) Nr. 1941/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für die benachteiligten Gebiete Belgiens ABI. L 197 20.07.81 S.13.
Verordening(EEG) nr. 1941/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de probleemgebieden van België PB L 197 20.07.81 blz.13.

Vorschlag für eine Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1940/81 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für das Departement Lozère KOM(87) 218 endg.
Voorstel tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1940/81 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozere COM(87) 218 def.

Punkt 9: Wenn die Kommission auch zusammen mit dem Parlament der Auffassung ist, daß die integrierten Entwicklungsprogramme ein wirksames Aktionsmittel darstellen, so schließt sie damit nicht aus, daß dort, wo dies notwendig sein sollte, bestimmte spezifische Maßnahmen durchgeführt werden.
Punt 9: al is de Commissie, met het Parlement, van mening dat de geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's een doeltreffend werkinstrument vormen, dan sluit zij toch niet uit dat daarnaast bepaalde specifieke maatregelen worden genomen waar daaraan behoefte blijkt te bestaan;

Können Sie unseren Lesern die Verfahren für die Koordinierung der verschiedenen Gemeinschaftsfonds erklären, besonders die Koordinierung mit dem Sozialfonds im Rahmen der integrierten Entwicklungsprogramme?
Kunt u onze lezers uitleggen hoe de verschil lende fondsen van de Gemeenschap worden gecoördineerd, en vooral hoe de werkwijze van het EFRO in het kader van de geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's wordt afgestemd op het Sociaal Fonds?

Die Kommission hat am 14. De zember das integrierte Entwicklungsprogramm für die benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete Belgiens gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung 1941/81 des Rates genehmigt.
De Commissie heeft, in het kader van artikel 4, lid 3, van Verordening nr. 1941/81 van de Raad, op 14 december haar goedkeuring gegeven aan het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de probleemgebieden van België.

Mit dem Ziel, die allgemeinen wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse auf den schottischen Western Isles zu verbessern, hat der Rat diese gemeinsame Maßnahme beschlossen, die sich in den Rahmen eines integrierten Entwicklungsprogramms zugunsten dieser Region der Gemeinschaft fügt.
De Raad heeft deze gemeenschappelijke actie, die deel uit maakt van een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor dit gebied van de Gemeenschap, goedgekeurd met het doel de algemene sociaaleconomische situatie op de Western Isles van Schotland te verbeteren.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. Mai 1982 zur Genehmigung der agrarwirtschaftlichen Maßnahmen, die zu dem integrierten Entwicklungsprogramm für das Departement Lozère gehören, gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1940/81 des Rates.
EEG: Beschikking van de Commissie van 14 mei 1982 houdende goedkeuring van de landbouwcconomische maatregelen, die tot het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozere behoren, overeenkomstig Ver ordening(EEG) nr. 1940/81 van de Raad PB L159 10.06.82 blz.37.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1983 über die Anträge auf Erstattung und die Gewährung von Vorschüssen für die Maßnahmen im Rahmen des integrierten Entwicklungsprogramms für die schottischen Western Isles Outer Hebrides.
EEG: Beschikking van de Commissie van 15 juli 1983 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen in het kader van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland(Outer Hebrides) PB L 235 25.08.83 blz.l.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der einen wichtigen Beitrag zum europäischen Mehrwert der Querfinanzierung zwischen dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds(ESF) für die erhöhte Flexibilität von Projekten zur sozialen Inklusion und örtlichen integrierten Entwicklungsprogrammen leistet.
(IT) Ik heb voor dit verslag gestemd dat een belangrijke bijdrage levert aan de communautaire toegevoegde waarde van de kruisfinanciering tussen het EFRO en ESF, met het oog op meer flexibiliteit voor projecten voor sociale insluiting en de plaatselijke programma's voor geïntegreerde stedelijke ontwikkeling.

Bei der Vorbereitung der ersten GFK in den Jahren 1988 und 1989 konnten sich zahlreiche Regionen nicht für die integrierten Entwicklungsprogramme entscheiden.
Bij de voorbereiding van de eerste CB's in 1988 en 1989 achtten talrijke regio's zich niet in staat om geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's op te stellen.