Wat Betekent DERGELIJK PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• solches Programm
• solchen Programms

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CISM levert een dergelijk programma.
CISM bietet ein solches Programm.

Een dergelijk programma bestaat niet en zal nooit bestaan.
Ein solches Programm gibt es nicht und wird es nie geben.

Dat was noodzakelijk voor een dergelijk programma.
Beides ist erforderlich für solch ein Programm.

Is er een dergelijk programma dat zal VERHOGEN volume??
Gibt es ein solches Programm, das wird ERHÖHEN Volumen?

Ten eerste, waarom bestaat er behoefte aan een dergelijk programma?
Erstens: Warum brauchen wir dieses Programm?

Een dergelijk programma moet regelmatig geëvalueerd worden.
Ein solches Programm müsste natürlich regelmäßig bewertet werden.

De ERU streeft reeds sinds 1982 naar een dergelijk programma.
Die EBU bemüht sich seit 1982 um ein solches Programm.

Een dergelijk programma is echter wel met Azerbeidzjan overeengekomen.
Allerdings gibt es ein solches Programm mit Aserbaidschan.

Ik ben me niet bewust van 'n dergelijk programma voor mijn club.
Mir ist kein solches Programm in meinem Club bekannt.

Een dergelijk programma kan de basis vormen van verdere maatregelen.
Ein solches Programm kann auch die Grundlage für weitere Maßnahmen bilden.

De EU is bereid om aan een dergelijk programma bij te dragen.
Die EU ist bereit, einen Beitrag zu diesem Programm zu leisten.

Voor Tadzjikistan was nog maar een begin gemaakt met de uitwerking van een dergelijk programma.
Tadschikistan arbeitete noch an der Aufstellung eines solchen Programms.

Als u een dergelijk programma hebt geïnstalleerd, verwijdert u het.
Wenn Sie ein solches Programm installiert haben, löschen Sie es.

Dit kan ook overheidssteun omvatten voor particuliere opslag van producten in het kader van een dergelijk programma.
Dies kann staatliche Hilfe für private Lagerhaltung als Bestandteile eines solchen Programms einschließen.

Daarom is het noodzakelijk dat een dergelijk programma over effectieve middelen beschikt.
Daher ist es notwendig, ein solches Programm entsprechend auszugestalten.

Een dergelijk programma kan landen op je computer zonder te vragen om toestemming.
Ein solches Programm könnte für die Erlaubnis, ohne zu fragen, auf Ihrem Computer landen.

In de tweede plaats zou het bijzonder moeilijk zijn om toezicht te houden of controle uit te oefenen op een dergelijk programma.
Zweitens würde ein solches Programm außerordentlich schwierig zu überwachen und zu kontrollieren sein.

Een dergelijk programma kan een aantal steunmaatregelen voor de industrie omvatten.
Ein derartiges Programm kann eine Reihe von Beihilfeprogrammen für die Industrie umfassen.

Ook moet worden vermeden dat bijvoorbeeld goedbedoelde ontmoetingen in het weekeinde onder een dergelijk programma kunnen vallen.
Es muß auch vermieden werden, daß etwa wohlwollende Begegnungen am Wochenende unter ein solches Programm fallen können.

Een dergelijk programma zou de acties van potentieel schadelijke Programma's voorkomen.
Ein solches Programm würde die Aktionen potenziell schädlicher Programme verhindern.

Ten derde zijn we van mening dat er om te waarborgen dat een dergelijk programma duurzaam en succesvol is, absoluut begeleiding en coaching is vereist.
Drittens: Wir sind der Auffassung, dass Nachhaltigkeit und Erfolg eines solchen Programms unbedingt mentoring und coaching erfordern.

Een dergelijk programma zal automatisch het probleem aan te pakken en maak online surfen een beetje makkelijker.
Ein solches Programm wird das Problem automatisch verarbeiten und Online ein bisschen leichter machen Surfen.

Minister Hogg heeft gisteren in het Britse Lagerhuis gezegd dat een dergelijk programma niet noodzakelijk de slachting van honderdduizenden dieren moet omvatten.
Minister Hogg hat gestern im Britischen Unterhaus betont, daß ein solches Programm nicht notwendigerweise Hunderttausende von Tieren umfassen muß.

Als u een dergelijk programma op de computer of laptop van iemand anders uitvoert, kunt u constant geld ontvangen.
Wenn Sie ein solches Programm auf dem Computer oder Laptop einer anderen Person ausführen, können Sie ständig Geld erhalten.

In 2000 is een studie ondernomen om de uitvoerbaarheid te onderzoeken van een dergelijk programma en aan te bevelen op welke manieren het georganiseerd zou kunnen worden.
Im Jahre 2000 wurde eine Studie durchgeführt, um zu untersuchen, ob die Einrichtung eines solchen Programms machbar ist, und Möglichkeiten zu empfehlen, wie dieses zu organisieren wäre.

Een dergelijk programma moet voortbouwen op bestaande subregionale projecten, maar moet het hele Middellandse‑Zeegebied bestrijken en permanent zijn.
Ein solches Programm sollte auf bestehenden subregionalen Projekte aufbauen, jedoch das gesamte Mittelmeer umspannen und dauerhaft angelegt sein.

Elke indicatie met betrekking tot het mogelijk bestaan van een dergelijk programma zal echter serieus in aanmerking worden genomen en met de nodige aandacht worden onderzocht.
Jeder Hinweis auf die Existenz eines solchen Programms wird jedoch ernsthaft berücksichtigt und mit aller geziemenden Sorgfalt geprüft.

Voorwaarde voor een dergelijk programma zou echter zijn dat het de bestaande randvoorwaarden van de beroepsopleiding in de lidstaten respecteert.
Voraussetzung für ein solches Programm wäre allerdings, daß es die bestehenden Rahmenbedingungen der Berufsausbildung in den Mitgliedstaaten respektiert.

Ten tweede is het niet minder belangrijk dat de voorbereiding van een dergelijk programma in de komende jaren gebaseerd is op een meer gestructureerde dialoog tussen onze instellingen.
Sodann ist es mindestens ebenso wichtig, dass die Vorbereitung eines solchen Programms in den nächsten Jahren in einen ausführlicheren Dialog zwischen unseren beiden Organen eingebettet wird.

Voor de uitvoering van een dergelijk programma is de medewerking van de Iraakse regering onontbeerlijk.
Die Umsetzung dieses Programms erfordert allerdings auch die Zusammenarbeit der irakischen Regierung.

Hoe "dergelijk programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen links kan een dergelijk programma leveren.

Een dergelijk programma kan bovenschools worden aangeboden.

In Nederland bestaat een dergelijk programma niet.

Die voert een dergelijk programma al uit.

Een voorbeeld van dergelijk programma is NiteView.

Stichting leerKRACHT heeft een dergelijk programma ontwikkeld.

Wie kan mij een dergelijk programma adviseren?

MSN Toolbar heeft een dergelijk programma ingebouwd.

Ik kan iedereen een dergelijk programma aanbevelen.

Een dergelijk programma noemen we een Podcast.

Hoe "solches programm" te gebruiken in een Duits zin

Genau ein solches Programm habe ich gesucht!

Habe noch nie ein solches Programm durchgehalten.

Der Bund hat ein solches Programm abgelehnt“.

Perfekt wäre ein solches Programm inklusive Kalender.

Es gibt ein solches Programm MSI Afterburner.

Ein solches Programm würde schlicht nicht existieren.

Ein solches Programm ist dringend notwendig.

Kennt jemand ein solches Programm o.ä.

Damit wäre ein solches Programm eher symbolisch.

Ein solches Programm verwaltete Zugangsdaten und Kennwörter.